譯|野狐君

唐時(shí)，茅山有個(gè)黃尊師，道法高深。他在茅山旁，修建起了天尊殿。平時(shí)講授道義，教化百姓，每天聽他授道的百姓有數(shù)千人之多。

有一天，黃尊師剛剛開始講經(jīng)，忽然有一個(gè)人推開門，大呼大叫罵罵咧咧走了進(jìn)來。那人相貌粗黑，言辭粗魯，腰間插著一根趕騾子的鞭子，好像是個(gè)跟隨商人們趕騾子馱貨物的人。

那人罵罵咧咧地對(duì)黃尊師說：“道士，你睡糊涂了嗎！你把大家聚到一起要干什么？你不去深山學(xué)習(xí)修煉道術(shù)，還敢在這兒胡說八道！”黃尊師猜不出他的來歷，就從講經(jīng)的地方走下來，向來人說了些很謙虛恭順的話。聽經(jīng)的百姓也被這突如其來的事嚇住了，都很害怕，不敢聲張。

過了好一會(huì)兒，那人才怒氣稍消，言辭緩和了許多，對(duì)黃尊師說道：“你難道不是想修一座大殿嗎，修殿要用多少錢？”黃尊師說：“大概需要五千貫?！蹦侨寺牶笳f：“把所有的破鍋爛鐵都搬過來?！北娙寺牶蟛桓业÷泵厝フ襾砹思s八九百斤的廢鐵。

那人在地上掘了個(gè)坑當(dāng)作熔爐，用火將廢鐵都熔化了。然后把手探進(jìn)懷里，取出一個(gè)葫蘆，倒出兩個(gè)藥丸，扔進(jìn)熔爐用棍子攪了攪。過了一會(huì)兒，澆滅熔爐下的火，爐中的鐵水全變成了上等的銀子。那人說：“這銀子大概能折合一萬多貫錢，修完大殿估計(jì)還有剩余，你講經(jīng)的收入也不多，就全給你們了吧?！秉S尊師和徒弟們趕緊向那人拜謝，問他有什么想要的嗎，那人大笑著出門而去，不知道去了哪里。

后來，過了走十余年，黃尊師奉旨入京，忽然在長街的西頭，看見了那個(gè)腰間插騾鞭的人，肩膀上搭著一條幞頭（類似包頭巾），跟在一個(gè)騎驢老人的后面行走在路上，全然沒有了當(dāng)時(shí)在茅山時(shí)的那種神色和氣概。

黃尊師想追上去給那人作揖問候，那人卻連連擺手，指了指騎驢的老人，又連連叩頭。黃尊師只好遠(yuǎn)遠(yuǎn)地向那人回禮。再看那騎驢的老人，發(fā)白如絲，但容貌好似十四五歲的女子一樣。（出《逸史》）

野狐君有言：一山更比一山高。騾鞭客在茅山時(shí)是何等的神氣，但十年后再相見，卻成了一個(gè)騎驢老者的跟班。

請(qǐng)關(guān)注微信公眾號(hào)“野狐君”。