從寫上篇《英語渣兒三》學(xué)習(xí)文后到今天，近一個(gè)月沒有更文。我真的不是偷懶去啦，期間外出學(xué)習(xí)一周，其它時(shí)間每天就像等著主人喂食的小鳥一樣等著翻譯群和語言群的學(xué)習(xí)內(nèi)容，在近一個(gè)月的時(shí)間里，我能說我進(jìn)步很明顯嗎?。?！
在這里，千萬不要對(duì)自我肯定和鼓勵(lì)滿不在乎，雖然我的水平在群里仍慘不忍睹。But，群里濃濃的學(xué)習(xí)氛圍和互相鼓勵(lì)，的確給了我很大的精神支撐，讓我越挫越勇！
來一絲清涼
Ok，言歸正傳，今天這篇學(xué)習(xí)文，主要總結(jié)7.18——8.14貝神在翻譯群布置的單詞和句子學(xué)習(xí)任務(wù)。
7.18
1 Desire ?vt:渴望希望，要求，請(qǐng)求；n:欲望，愿望，希望，請(qǐng)求；
2 Dare ? ?vt:敢，敢做，激（sb to do sth)，問sb有沒有膽量to do sth；vi:敢，敢于，大膽，無畏于。
eg:He dares to go to Africa alone.（普通）/Dare to tell you the truth?（情態(tài)）
二者區(qū)別：發(fā)音，詞意，用法，例句。
7.19
1 Recall vt:叫回，召回，使想起，回想，取消，調(diào)回工廠；n:罷免，召回，喚回，記憶力，回想，收回通告。
2 Retell vt:復(fù)述，重述。
7.25（20-24日這幾天因?yàn)槭謾C(jī)壞了，所以沒能上微信，也就沒聽課，這幾天的筆記可以和其他同學(xué)討要）
1 The real talent is resoulte aspirations.
talent:才能，天才，天資；resoulte:堅(jiān)決的，果斷的；aspirations:愿望，志向，渴望。
真正的天才是有堅(jiān)定的志向。
2 “生氣”表達(dá)的三個(gè)境界
hit the ceiling/hit the roof/raise the roof
7.28
1 新概念黃金例句：The city was even equipped with a drainage system,for a great many clay pipes were found beneath the narrow streets.
在這個(gè)句子中，除了理解意思外，發(fā)音時(shí)也要注意舌位，神們?cè)谌豪飳?duì)舌位進(jìn)行過講解，這個(gè)得靠練。
2 Man for the field and woman for the health;
? ?Man for the sword and ?for the needle she;
? ?Man with the head and woman with the heart;
? ?Man to command and woman to obey.
在這首詩里，幾乎每一句都有我不熟悉的詞，第一步就是先查這幾個(gè)詞的詞意，然后根據(jù)自己的理解翻譯。
我的譯文：
男人占領(lǐng)天地，女人圍著灶臺(tái)；男人爭(zhēng)權(quán)奪利；女人縫縫補(bǔ)補(bǔ)；
男人爭(zhēng)做首腦，女人溫柔慈愛；男人好發(fā)施令，女人天生服從。
安娜的譯文：
勇往直前的王啊
我在這富麗堂皇的宮殿里等你
你揮舞著上古神劍
我修補(bǔ)你的披風(fēng)
你用睿智無比的頭腦指揮軍隊(duì)
我用一顆仁心治理國家
你請(qǐng)我等你
我等你。
貝神點(diǎn)評(píng)：我的譯文有些女權(quán)色彩，安娜的譯文很古典，我很喜歡安娜的譯文。也就是在這次練習(xí)中，我體會(huì)到語言的魅力，同樣的英文，譯文卻豐富多樣，體現(xiàn)了不同的人的不同思想，很有意思。
7.29
1 Life is fine and enjoyable,yet you must learn to enjoy your fine life.
生活充滿明媚和歡樂，但需要你學(xué)會(huì)自己享受這份美好。
2 Variety is the spice of life.
生活中的多樣性是一道調(diào)味劑。
3 You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.
這句出自泰戈?duì)柕摹讹w鳥集》
Evelyn的譯文：你眸光瀲滟，靜默無言；為此，我已在佛前求了百年。
安娜的譯文： ? ?你的微笑，跨越千年；無言的交談，照亮我的容顏。
貝神（小魚老師）：嫣然，無言；此刻，已經(jīng)年。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?相視一笑，雙眸遞連；未曾一言，勝似千年。
（我能說當(dāng)我看見貝神的譯文時(shí)我的小心臟怦怦跳嗎，毫不猶豫發(fā)去朋友圈）
4 Doubt is the key to knowledge.
質(zhì)疑是獲得知識(shí)的鑰匙。
5 A famous actor (in a highly successful play) was once cast in the role of an aristocrat who had been imprisoned in the Bastille for twenty years.
有一位名演員曾在一出極為成功的劇目中扮演一個(gè)貴族角色，這個(gè)貴族已在巴士底獄被關(guān)押了20年。
7.30
1 A man's best friends are his ten fingers.
自己的譯文：人最好的朋友是自己的自力更生。
人之雙手，一生摯友。
7.31
Only they who fulfill their duties in everyday matters will fulfill them on great occasions.
自己的譯文：只有在日常生活中盡責(zé)的人，才會(huì)在重大時(shí)刻盡責(zé)。
唯成小事者，方能成大業(yè)。
8.1
1 The shortest way to do many things is to do only one thing at a time.
自己的譯文：做成事的捷徑是專注做一件事。
做許多事情的捷徑就是一次只做一件事。
2 Sow nothing,reap nothing.
自己的譯文：沒有付出就沒有收獲。
春不播，秋不收。 ?其他：種瓜得瓜，種豆得豆。
8.2
1 Life is real,life is earnest. ? earnest:認(rèn)真，定金，誠摯。
生活真實(shí)，人生真摯。
在當(dāng)天，語言學(xué)習(xí)群的夏神還給出了虛擬語氣學(xué)習(xí)的練習(xí)和解釋。
2 Life is like music,It must be composed by ear,feeling and instinct,not by rule.
instinct：本能、天性、沖動(dòng)、天資、天才 ? ? ? ? ?rule：規(guī)則、規(guī)定、章程
人生如一首樂曲，要用樂感、情感和直覺去譜寫，不能只按樂律行事。
3 Life is but a hard and tortuous journey.
tortuous:曲折的，扭曲的，彎曲的，不正派的，不正當(dāng)?shù)?? ??
人生是一場(chǎng)曲折艱難的旅行。
8.3
Life is a horse,and either you ride it or it rides you.
人生如一匹烈馬，不是你駕馭它，就是它駕馭你。
8.4
1 Life is painting a picture,not doing a sun.
do a sum:做算術(shù) ? ?
人生應(yīng)該像作畫般充滿浪漫，而不是像做算術(shù)一樣無趣。
2 The wealth of the mind is the only wealth.
精神的財(cái)富是唯一的財(cái)富。
8.5
1 You can't judge a tree by its bark.
人不可貌相。
2 Sharp tools make good work.
欲善其事必先利其器。
8.6
1 The Olympic Games are the quadrennial celebration of the springtime of humanity.
奧運(yùn)會(huì)是四年一次對(duì)人類的春天的慶祝?！ぐ枴さ隆ゎ櫚莸?/p>
2 I intend to participate in the 2016 Olympic.
我打算去參加2016里約奧運(yùn)會(huì)。
8.7
The athletes who number aroud 30,are all refugees,from various wartorn countries in Africa.
夏神：茲有競(jìng)技者約三十余，自阿非利加大陸遠(yuǎn)道至此。彼健兒故國不一，然皆飽受故土之戰(zhàn)火，身系流離之難民耳。
（有沒有覺得這句翻譯的很神奇，瞬間我對(duì)夏神的崇拜猶如滔滔江水）
8.8
1 Wasting time is robbing oneself.
浪費(fèi)時(shí)間就是掠奪自己。
2 Nurture passes nature.
自己的譯文：后天的培養(yǎng)遠(yuǎn)勝過先天的聰慧。
教養(yǎng)勝過天性。
3 金句：My sun sets to rise again.
我的太陽西沉是為了再度升起?！聋惿住ぐ屠滋亍げ蕦?/p>
8.9?
1 There is no garden without its weeds.
沒有不長雜草的花園。人無完人。
2 Love is hard to get into,but harder to get out of.
相愛時(shí)難別亦難。
8.10
1 A man is only as good as what he loves.
衡量一個(gè)人，要看他愛的東西有多好。
2 At the touch of love everyone becomes a poet.
每個(gè)遇到愛情的人，都可以成為詩人。
佳木：心中有愛，出口成詩。
8.11
1 Wealth is the test of a man's character.
wealth:財(cái)富，大量，富有 ? ? ? test:試驗(yàn)，檢驗(yàn) ? ? ?character:性格，品質(zhì)，特征，角色
自己的譯文：對(duì)財(cái)富的態(tài)度是檢驗(yàn)一個(gè)人的試金石。
財(cái)富是檢驗(yàn)一個(gè)人品性的試金石。
2 Prehistorical power. ?洪荒之力。
8.12
1 The best hearts are always the bravest.
bravest:最勇敢，勇敢的。
無私者無畏。勇者仁心。
2 One never lose anything by politeness.
禮多人不怪。/獎(jiǎng)勵(lì)不吃虧。
3 金句（童鞋分享的）
Life is like a penis.It seems longer when it gets hard.But only when it gets harder,you can have fun!
哈哈，這句我就不寫句意啦，感興趣的童鞋可自行理解。寫到這，我得說兩句，看過我之前學(xué)習(xí)文的童鞋知道我丟下英語很多年了，工作也用不上，上個(gè)月才決定要撿起來。機(jī)緣巧合進(jìn)了簡(jiǎn)書官方的語言學(xué)習(xí)群和翻譯群，在夏神和貝神的帶領(lǐng)下，每天和童鞋們歡樂地學(xué)英語，經(jīng)過不到一個(gè)月的時(shí)間，不敢說自己進(jìn)步有多么大。but，當(dāng)我看見童鞋分享在群里的這個(gè)句子時(shí)，除了一個(gè)單詞不認(rèn)識(shí)需要查閱外，其它部分的意思我理解，當(dāng)我查了這個(gè)詞后，基本就能理解句意。（放在以前，看見這種句子，我只會(huì)繞道而行）
So，學(xué)習(xí)這件事，決定開始，就不要考慮會(huì)不會(huì)學(xué)好，遇見困難怎么辦這類問題。因?yàn)楫?dāng)你一旦開始后，就有一種力量支撐著你查閱，做筆記，記憶，理解，復(fù)習(xí)，尤其是有一群優(yōu)秀的老師和童鞋與你一同前行時(shí)。
8.13
1 Not act of kindness,no matter how small,is ever wasted.
勿以善小而不為。
一切善舉，無論多小，都不會(huì)是白費(fèi)?！了?/p>
2 What makes life dreary is the want of motive.
dreary:沉悶的，沉寂的，深沉的，乏味的，枯燥的。
生活缺乏目標(biāo)就會(huì)變得索然無味。
8.14
1 Love cures people—both the ones who give it and the ones who receive it.
cure:治愈。本句中注意：...who...who...句型，注意邏輯關(guān)系和順序。
愛會(huì)治愈人們，無論是給那些給予它的人，還是那些得到它的人?！枴·門寧格
2 There's only one corner of the universe you can be sure of improving,and that's your own self.
連讀：there's（there be 句型）
Corner：角落 ? ? ? improving的發(fā)音
詞組：one corner of /a corner of 在某一個(gè)角落 ? ?be sure of 確認(rèn)，確信
這個(gè)宇宙中只有一個(gè)角落你肯定可以改進(jìn)，那就是你自己。
好啦，以上的內(nèi)容就是截止到昨天，我在翻譯群和語言群的學(xué)習(xí)內(nèi)容。部分可能不太完整，歡迎群里的童鞋補(bǔ)充。
語言群給出的語法，句子，聽力練習(xí)有些內(nèi)容很長，只摘抄在筆記本，這里因?yàn)闀r(shí)間和篇幅關(guān)系沒有完全寫進(jìn)來。夏神很注重基礎(chǔ)練習(xí)，對(duì)于基礎(chǔ)不太好的童鞋來說幫助很大。貝神的翻譯群，每天都有很棒的句子，我從剛開始的緊張，害怕到現(xiàn)在每天期待，經(jīng)歷了一個(gè)很復(fù)雜的心理過程。但是，既然開始，就沒有停止，從剛開始的強(qiáng)制自己每天學(xué)習(xí)，到現(xiàn)在就像每天閱讀一樣自然而然去學(xué)英語，這個(gè)轉(zhuǎn)變對(duì)我來說是很大的自我鼓勵(lì)。
我目前還在背詞的階段，偶爾做其它筆記中個(gè)別詞語會(huì)用英文詞代替（裝逼格），更好方法可看幾位大神的分享文，個(gè)人目前在用的學(xué)習(xí)書籍和工具：
社群：簡(jiǎn)書語言群和翻譯群。
書籍：新概念2的課本、自學(xué)導(dǎo)讀和練習(xí)冊(cè)，我學(xué)的很慢，如蝸牛.....
? ? ? ? ? 英文版的小王子和茶花女
APP： 多鄰國（適合基礎(chǔ)弱的童鞋，可以從最簡(jiǎn)單的食物、動(dòng)物等分類詞開始學(xué)）
? ? ? ? ? 可可英語（關(guān)注了新概念的音頻、每天一集口語課、聽英文歌學(xué)英語、VOA慢速、公開課、喜歡的書籍原聲朗讀）
我每天在滴答清單列好當(dāng)日學(xué)習(xí)計(jì)劃，完成一個(gè)就劃掉一個(gè)，晚上看時(shí)很有成就感。群里的內(nèi)容、大神們的講解、多鄰國的詞句、每日一首英文歌都會(huì)抄在筆記本上。要上班，還有會(huì)計(jì)課，還要照顧小生意，總覺得時(shí)間不夠用，最近開始研究時(shí)間管理的知識(shí)，更加高效利用時(shí)間學(xué)習(xí)也蠻重要的。
最后，建議童鞋不要給自己太大壓力。每個(gè)人的基礎(chǔ)不同，目標(biāo)不同，可以根據(jù)自己的目標(biāo)制定適合自己的學(xué)習(xí)計(jì)劃，不可過于繁重，一旦屢次產(chǎn)生挫敗感，就容易滋生放棄的念頭。在一個(gè)階段可以給自己一個(gè)獎(jiǎng)勵(lì)，比如昨天我就獎(jiǎng)勵(lì)自己去看《愛寵大機(jī)密》，保持愉快的心情學(xué)習(xí)，也很重要哦！
今天看見群里安娜姐的文章，給了我很大鼓勵(lì)，有些童鞋會(huì)迷茫：為什么辛苦工作以外還要學(xué)習(xí)。我想，有一句話會(huì)是很好的答案：我想成為更好的自己。加油吧，渣渣們，么么噠?。?！
文中譯文由貝神，夏神，佳木、安娜，Evelyn老師們提供，可以去看他們的文哦！
