及楚chǔ，楚子饗xiǎng之，曰：“公子若反晉jìn國(guó)，則何以報(bào)不穀gǔ？”對(duì)曰：“子、女、玉帛bó，則君有之，羽、毛、齒chǐ、革gé則君地生焉yān。其波及晉jìn國(guó)者，君之余也，其何以報(bào)君？”曰：“雖然，何以報(bào)我？”對(duì)曰：“若以君之靈，得反晉jìn國(guó)，晉jìn、楚chǔ治兵，遇于中原，其辟bì君三舍。若不獲命，其左執(zhí)鞭biān、弭mǐ，右屬櫜gāo、鞬jiàn，以與君周旋。”

翻譯：到了楚chǔ國(guó)，楚chǔ成王(羋mǐ姓，熊xióng氏，名惲yùn。)設(shè)宴yàn招待他，說(shuō)：“公子如果返回晉jìn國(guó)，那么將如何報(bào)答我呢(我可以幫你回晉jìn國(guó)做國(guó)君，你要怎么感謝我？)？”重chóng耳回答說(shuō)：“男女奴nú仆pú和玉器絲織品，君王本來(lái)就有。鳥(niǎo)羽、獸shòu毛、象牙、牛皮，君王的土地上本來(lái)就生產(chǎn)這些，流散到晉jìn國(guó)的，都是君王永剩shèng下的，我拿什么報(bào)答您好呢？(女仆和寶物您都不缺，您到底想要啥？)”楚王說(shuō)：“就算是這樣。，您究竟用什么來(lái)報(bào)答我(我?guī)土四?，你就得?bào)答我，跟我缺不缺關(guān)系不大)？”重chóng耳回答說(shuō)：“如果托您的福，能夠返回晉jìn國(guó)，一旦晉jìn、楚chǔ兩國(guó)交戰(zhàn)，在戰(zhàn)場(chǎng)上相遇，那我將把軍隊(duì)后撤chè九十里(兩軍交戰(zhàn)，無(wú)故退兵，會(huì)影響士氣，進(jìn)而影響戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利，這算是給了楚chǔ國(guó)一個(gè)很大的面子)。如果還聽(tīng)不到楚chǔ軍退兵的命令，那只好騎著馬拿起武器與楚chǔ君較量liàng一番了(面子可以給，如果楚chǔ國(guó)不要，那么就只能看誰(shuí)能打贏yíng了)?！?/p>

小結(jié)：公子來(lái)到楚chǔ國(guó)。楚chǔ國(guó)君請(qǐng)公子吃飯，跟公子談回國(guó)條件。公子答應(yīng)他兩國(guó)交戰(zhàn)，自己可以先退，如果楚chǔ國(guó)還不退兵，那就只能打了。

魯僖xī公二十三、二十四年是公元前637、636年

參考文獻(xiàn)xiàn是《左傳》