追夢(mèng)者的夢(mèng)想在10萬米的遠(yuǎn)方。
在1萬米處有一個(gè)大水坑,追夢(mèng)者奔跑著,興致勃勃地憧憬著遠(yuǎn)方,神情興奮、沖動(dòng)。腳下泥濘的沙土也抵擋不住他快樂的步伐。
在2萬米處有細(xì)小尖銳的石頭,追夢(mèng)人不得不放慢腳步,體驗(yàn)?zāi)悄_下傳來的微微痛感。他想一定要堅(jiān)持到最后,他一步一步慢跑過去,不停歇。
在3萬米處,有一棵高聳入云的大樹在必經(jīng)之路堵住了小路。追夢(mèng)人使勁往上爬,卻無法挪動(dòng)幾步。樹干太大,太滑。他嘗試幾回皆無果。后來追夢(mèng)者找了根繩子,繩子一頭綁上小石塊,他把石塊從大分叉的枝干上甩了過去,然后他把繩子打了個(gè)結(jié)。
追夢(mèng)者全身重量靠著抓著繩子的雙手。繩子勒著他的手心皮肉,他咬著牙一步一步地往上爬。在日光的照耀下,他慢慢從大樹的另一頭滑了下來,繼續(xù)往前奔跑。
在4萬米處有一條湍急的河流,氣勢(shì)兇猛,傾泄奔騰。追夢(mèng)者小心翼翼地摸尋著河流里的石頭,謹(jǐn)慎地往前走。一個(gè)大浪花沖來,手一滑,他整個(gè)身子都被掀了起來。
千鈞一發(fā),他緊緊地抱住眼前的一塊大石頭,這才沒被河流沖走。追夢(mèng)者慢慢地蹚過這條河流。
在5萬米處有幾只狼蹲立在前方。追夢(mèng)人拿著一根大木頭點(diǎn)燃火把,小心謹(jǐn)慎地從狼群邊緣走去。幾只狼幽冷的清光直直地盯著追夢(mèng)人,全身蓄勢(shì)待發(fā),準(zhǔn)備瞅準(zhǔn)時(shí)機(jī)撲向他并咬破他的喉嚨。
熊熊的火焰給了他一方安全,追夢(mèng)人抑制住心底泛涌上來的寒顫,冷洌堅(jiān)毅地看著狼群。離開狼群已遠(yuǎn),那漫天壓迫的威脅感卻一直存在。追夢(mèng)人整理心情,繼續(xù)前進(jìn)。
到6萬米處,是一片沼澤,這片沼澤不知吞噬多少人的性命。追夢(mèng)人臨時(shí)作了個(gè)滑板,在沼澤上輕輕劃動(dòng),如一只美麗的蝴蝶優(yōu)雅地飛行,不敢停下,不敢松懈,一不小心,那就是生與死的區(qū)別。終于,他度過了這片沼澤,他在心里松了口氣。
在7萬米處有個(gè)懸崖絕壁,兩個(gè)懸崖之間有一條20多米寬光禿禿的鐵索。追夢(mèng)人深吸幾口氣,雙手握住鐵索,一點(diǎn)一點(diǎn)地往前挪動(dòng)。
懸在半空中的一條鐵索無依無憑,只要輕輕一松手就是萬丈深淵。追夢(mèng)人撇開恐慌,盯著遠(yuǎn)方,專注眼前,咬著牙堅(jiān)持著過去。
在8萬米處,有幾株漂亮的食人花擋住去路。追夢(mèng)人知道那碩大美麗嬌艷的花兒可不是什么好玩意,它可以一聲不響地吃掉活生生的性命。
動(dòng)物與人類于食人花而言,那是美味佳肴。追夢(mèng)人靈機(jī)一動(dòng),撿起小石頭,往食人花扔去。石頭越大越有份量,然而大石頭攻擊的距離短,那是食人花的覓食區(qū)。追夢(mèng)人不敢靠近,只能一小塊石頭一小塊石頭遠(yuǎn)遠(yuǎn)地扔著,從白天扔到了晚上,再?gòu)耐砩先拥搅税滋欤成系暮垢闪擞譂?,濕了又干?/p>
他的手臂酸痛得幾乎舉不起來,接近虛脫之際,石頭群終于壘好,已全部覆蓋住食人花,高高隆起像一個(gè)大墳?zāi)埂W穳?mèng)人越過食人花的禁地。
在9萬米處,有一個(gè)強(qiáng)者,身強(qiáng)力壯,虎背熊腰,他站在路的中央,唯一的樂趣,是打敗所有挑戰(zhàn)的人。追夢(mèng)人松松筋骨,挺直腰板走過去。追夢(mèng)人一次次被打下,一次次又爬起來。
追夢(mèng)人臉青皮腫,鮮血流淌,依然執(zhí)著地站起來。一次又一次的揮拳,倒下,站立,終于兩人都筋疲力盡。追夢(mèng)人想,人可以被打倒,但絕不能被打敗。
他用強(qiáng)大的意志力支撐那微薄的力量向?qū)Ψ綋]上一拳,不到最后一刻,你永遠(yuǎn)不知道結(jié)果。那個(gè)強(qiáng)者終于癱倒在地。追夢(mèng)者打敗了對(duì)手。
在1萬米處,追夢(mèng)者到達(dá)目地,他沒有看到夢(mèng)想,他茫然失措。靜心冥想一段時(shí)間,他知道還有一個(gè)要打敗的對(duì)手存在著,四處張望沒有敵人。
追夢(mèng)者頓悟,走過所有的困苦,最大的敵人便成了自己。戰(zhàn)勝自己,是一輩子的夢(mèng)想。
《不會(huì)成真的夢(mèng)》作者:喬·戴里昂譯配:程何
追夢(mèng),不會(huì)成真的夢(mèng)
忍受,不堪承受的痛
挑戰(zhàn),不可戰(zhàn)勝的敵人
跋涉,無人敢行的路
改變,不容撼動(dòng)的錯(cuò)
仰慕,神圣高潔的心
遠(yuǎn)征,不懼傷痛與疲憊
去摘,遙不可及的星