
原文:
法國女作家瑪格麗特?杜拉斯在小說《情人》中寫的一段話:
“我已經(jīng)老了,有一天,在一處公共場所的大廳里,有一個男人向我走來。他主動介紹自己,他對我說:我認識你,永遠記得你。那時候,你還很年輕,人人都說你很美,現(xiàn)在,我是特地來告訴你,對我來說,我覺得現(xiàn)在你比年輕的時候更美,那時你是年輕女人,與你那時的面貌相比,我更愛你現(xiàn)在備受摧殘的面容......”
分析:
不合常理的語言、舉動、神秘的男人為下文做了一個很好的鋪墊
讀者會禁不住問為什么?這兩個人曾經(jīng)肯定有一段故事
吸引讀者禁不住往下閱讀……
刻意練習:
(1)
“我已經(jīng)破產(chǎn)了,有一天,在我炸雞店工作時,有一個老人向我走來。他主動介紹自己,他對我說:我認識你,永遠記得你。那時候,你還很成功,人人都說你很富有,現(xiàn)在,我是特地來告訴你,對我來說,我覺得現(xiàn)在你比成功的時候更富有,那時你是成功商人,與你那時的財富相比,我更欣賞你一無所有的寬厚善良......”
對比思考 :
初看不知如何下筆,本想遵照文案賣產(chǎn)品的邏輯寫,后來覺得實在過于牽強。
想到容顏之于女人有點類似于財富之于男人,所以用了一個男人角色來改寫這段。
本來想遣詞造句更豐富一點,比如在“人人都說你很富有”后面,加一句:帶著無法隱藏的驕傲和銳氣,但突然意識到原作者并沒有過多發(fā)揮、用詞非??酥?、用語也非常簡短,其目的就是為了給出一個引子,吸引讀者忍不住去探究,這2個人背后到底有什么交集和碰撞。
同樣這個老人與男人背后應該有一個故事。