華歆遇子弟甚整，雖閑室之內(nèi)，嚴(yán)若朝典；
陳元方兄弟恣柔愛(ài)之道，而二門(mén)之里，兩不失雍熙之軌焉。
譯文：
華歆和晚輩相處很嚴(yán)肅。即使在家中，也儀態(tài)莊重，猶如朝見(jiàn)皇帝的禮儀。
陳元方兄弟的家庭氛圍卻極隨和，但是兩個(gè)家庭內(nèi)部，都沒(méi)有失掉和睦安樂(lè)的治家準(zhǔn)則。
管寧、華歆共園中鋤菜，見(jiàn)地有片金，管揮鋤與瓦石不異，華捉而擲去之。
又嘗同席讀書(shū)，有乘軒冕過(guò)門(mén)者，寧讀如故，歆廢書(shū)出看。
寧割席分坐，曰：“子非吾友也！”
譯文：
管寧和華歆原本是好友。剛開(kāi)始，兩人一起在園中鋤菜，看到地上有片金子，管寧依舊揮鋤，就像看到瓦石一樣。華歆卻揀起來(lái)，瞥見(jiàn)管寧的臉色，于是又扔了金子離開(kāi)。
倆人還曾坐在一張席上讀書(shū)，有人乘華車經(jīng)過(guò)門(mén)前，管寧像往常一樣讀書(shū)，華歆卻丟下書(shū)，出去觀望。
管寧就把席子割開(kāi)，和華歆分席而坐，并對(duì)華歆說(shuō)：“你不再是我的朋友了。
管寧
管寧（公元158年—公元241年），字幼安，北海郡朱虛（今山東省臨朐）人。
管仲的后人，三國(guó)魏高士，自幼好學(xué)，飽讀經(jīng)書(shū)，一生不慕名利。與平原華歆、同縣邴原號(hào)為一龍，華歆為龍頭，邴原為龍腹，管寧為龍尾。**當(dāng)時(shí)的名士，后因厭惡華歆為人而傳有割席而坐的佳話。一生講學(xué)，居住于遼東。管寧漢末亂世，講聽(tīng)學(xué)者諸多，影響甚廣，曾多次婉拒朝廷官聘。
華歆
華歆（公元157年－公元232年），字子魚(yú)，平原高唐（今山東禹城西南）人。
漢末三國(guó)時(shí)期名士，三國(guó)時(shí)期魏司徒。漢靈帝時(shí)舉孝廉，任郎中，后因病去官。后何進(jìn)征召為尚書(shū)郎。官渡之戰(zhàn)時(shí)，曹操“表天子征歆”，任為議郎，參司空軍事，入為尚書(shū)，轉(zhuǎn)侍中，代替荀彧為尚書(shū)令。曹操征討孫權(quán)，“表歆為軍師”。后任御史大夫。曹丕即王位后，拜相國(guó)，封安樂(lè)鄉(xiāng)侯。后改任司徒。魏明帝即位，晉封博平侯。卒謚敬侯。
聽(tīng)說(shuō)華歆度進(jìn)京赴任，他的賓朋好友及昔日同事千余人都趕來(lái)相送，并贈(zèng)送了“數(shù)百金”的巨額錢物。華歆是來(lái)者不拒，暗中卻在贈(zèng)金上作了標(biāo)記。臨行之日，他把那些全擺出來(lái)，對(duì)送行者說(shuō)道：“本來(lái)沒(méi)有拒絕諸位饋贈(zèng)之心，所以收受的禮品很多。想著我這次是孤零零地單車遠(yuǎn)行，本來(lái)是無(wú)罪之身，但懷藏壁玉就有被殺的理由，望賓朋好友為我想一個(gè)萬(wàn)全計(jì)策?！保ㄕl(shuí)也沒(méi)有保證他帶著沉重的金銀珍寶上路，而十分安全的計(jì)策），眾人只好收回原來(lái)的贈(zèng)予，并佩服他高尚的品德。
故事：割袍斷義
茂公飛奔向前，一把扯住雄信的戰(zhàn)袍，大叫道：“單二哥，看小弟薄面，饒了我主公吧！”
雄信道：“茂公兄，你說(shuō)那里話來(lái)？他父殺俺親兄，大仇未報(bào)，日夜在念。今日狹路相逢，怎教俺饒了他？決難從命?！?br> 茂公死命把雄信的戰(zhàn)袍扯住，叫聲：“單二哥，可念賈柳店結(jié)義之憂，饒俺主公吧！”雄信聽(tīng)了，叫聲：“徐績(jī)，俺今日若不念舊情，就把你砍為兩段。也罷，今日與你割袍斷義了吧。”遂拔出佩劍，將袍袂割斷，縱馬去追秦王。
