(翻譯unit4 part1)VIEWING&READING

VIEWING

The Holocaust- Hell on Earth

The word "holocaust"is originally derived from a Greek word,"holokauston," meaning an animal sacrifice offered to a god in which the whole animal is completely burnt. Since 1945 it has gained a new and horrible meaning: the systematic state- sponsored killing of about six million Jewish men, women, and children and millions of others by Nazi Germany and its collaborators during World War.

“大屠殺”一詞最初源自希臘語“ holokauston”,意指獻給神的動物祭祀,其中整個動物被完全燒毀。自1945年以來,它有了新的可怕含義:由納粹德國及其合作者在第二次世界大戰(zhàn)期間,有系統(tǒng)地由國家資助殺害了約600萬猶太男人,婦女和兒童以及數(shù)百萬其他人。

READING

History- Who is telling it and to whom?

Is history really gossip well told as some say? Is it just "his-story"? For example, is the Holocaust not a hard fact? Few have the greatness to bend history itself; but people may work to change a small portion of events, or produce a different meaning out of the same words in a different template. The Holocaust, which occurred on the continent of Europe more than 70 years ago, naturally constitutes a part of the Jewish history, German history and European history. But how could it become a major chapter of American history

有人說過,歷史上的八卦真的講得好嗎?只是“他的故事”嗎?例如,大屠殺不是一個硬事實嗎?很少有人能改變歷史本身。但是人們可能會努力更改事件的一小部分,或者使用不同模板中的相同單詞產(chǎn)生不同的含義。大屠殺發(fā)生于70多年前的歐洲大陸上,自然構(gòu)成了猶太歷史,德國歷史和歐洲歷史的一部分。但是它怎么可能成為美國歷史的重要篇章

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • Chapter 1 In the year 1878, I took my degree of Doctor of...
    foxgti閱讀 4,095評論 0 6
  • 被慣壞的孩子有一個特點,就是他們的要求總是被滿足。第一次出現(xiàn)問題,大人就妥協(xié),只會為自己和孩子的將來找來更多麻煩。...
    梅溪湖肖老師520閱讀 95評論 0 1
  • 目的:讓每一天的訓練都變成財富 痛點: 1)我明明知道失敗是成長的契機,可心里就是不開心,不知道怎么辦。 2)雖然...
    海過留痕燕過留聲閱讀 269評論 0 0
  • 他抱緊身子 感覺到了拳頭攥緊的顫栗 悲傷,就像這黑夜一樣 無邊無際 一明一暗中,所有希望 一點一點,灰飛煙滅 淚水...
    我形我素閱讀 300評論 2 13
  • 秋來萬事多傷客,人間幾度清明?流光已教去無蹤。只欹孤枕,夢里暫相逢。 殘燈深漏侵昏曉,梧桐減盡寒衣。一聲一葉是別離...
    晴煙閱讀 736評論 2 9

友情鏈接更多精彩內(nèi)容