【正文】

子游曰：“子夏之門人小子，當(dāng)灑掃應(yīng)對(duì)進(jìn)退，則可矣，抑①末也。本之則無，如之何？”

子夏聞之，曰：“噫！言游過矣！君子之道，孰先傳焉？孰后倦焉？譬諸草木，區(qū)以別矣。君子之道，焉可誣也？有始有卒者，其惟圣人乎！”

【注解】

①抑：可是。

【譯文】

子游說：“子夏的學(xué)生們，讓他們擔(dān)當(dāng)灑水掃地，應(yīng)對(duì)賓客、迎來送往一類的事，是可以的，不過這只是細(xì)枝末節(jié)的事。根本的學(xué)問卻沒有學(xué)到，這怎么行呢？”

子夏聽到這話，說：“咳！言游的話錯(cuò)了！君子之道，哪有什么一定要先傳授？哪有什么后傳授就是倦于教誨？好比草木一樣，只是區(qū)分為不同的類別。君子之道，怎么可以歪曲呢？有始有終地循序漸進(jìn)，大概只有圣人吧！”