青玉案
宋|賀鑄
凌波不過(guò)橫塘路，但目送、芳?jí)m去。錦瑟華年誰(shuí)與度？月臺(tái)花謝，瑣窗朱戶，只有春知處。
碧云冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。試問(wèn)閑愁都幾許？一川煙草，滿城風(fēng)絮，梅子黃時(shí)雨。
注：
青玉案：詞牌名，又名“橫塘路”。漢張衡《四愁詩(shī)》：“美人贈(zèng)我錦繡段，何以報(bào)之青玉案”。因取以為調(diào)名。青玉案之“案”一般指有足的盛食物的托盤。
凌波：形容女子步態(tài)輕盈。
橫塘：蘇州橫塘，是作者隱居之所。
鎖窗：雕繪連瑣花紋的窗子。
蘅皋：長(zhǎng)著香草的沼澤中的高地。
詩(shī)人賀鑄晚年歸退隱居在距離蘇州盤門外十里處的橫塘。他一生為人豪爽精悍，不媚權(quán)貴，有俠客之風(fēng)?！端问贰の脑贰分休d：“……喜談當(dāng)世事，可否不少假借，雖貴要權(quán)傾一時(shí)，小不中意，極口詆之無(wú)遺辭，人以為近俠?！辟R鑄在《慶湖遺老詩(shī)集自序》中說(shuō)自己：“鑄少有狂疾，且慕外監(jiān)之為人，顧遷北已久，嘗以 ‘北宗狂客’ 自況。” 賀鑄年少時(shí)懷有戍邊為國(guó)、建立軍功的雄心壯志，“金印錦衣耀閭里”（《子規(guī)行》）就是他年少時(shí)的夢(mèng)想。由此看來(lái)豪爽之氣、俠客之風(fēng)、狂士之態(tài)應(yīng)該是賀鑄的精神主體。然而賀鑄的部分詞中也不乏有春花秋月這類濃麗哀婉、意境高曠的婉約之作。這大概也與他自身的境遇有關(guān)。英雄豪俠不為世用，邊塞面臨異族入侵的威脅而無(wú)路請(qǐng)纓，人到中年，仍沉淪下僚而無(wú)所建樹。固然有滿腹的才華，卻始終懷才不遇，沉郁潦倒，每天只能對(duì)著家里的滿壁藏書打發(fā)時(shí)光。
就是在那個(gè)百無(wú)聊賴的明媚的暮春午后，他看書有點(diǎn)倦了，于是走出書屋，準(zhǔn)備看看屋外風(fēng)景，以驅(qū)趕倦意。午后的空氣中充滿著花草的芬芳，他不由得多吸了幾口，頓感身心舒暢，倦意全消。抬目望去，小院不遠(yuǎn)處的橫塘邊云碧草青，桃紅柳綠，也不知是被花草的香氛還是被迷人的春景吸引，不知不覺(jué)間他來(lái)到了橫塘邊。
當(dāng)他到達(dá)的時(shí)候，一輛油碧香車正好從他的面前緩緩而過(guò)。春風(fēng)掀起車簾的瞬間，他隱約看到車?yán)锏呐右埠退粯诱谟^賞春色。他不知道她從哪里來(lái)，欲往何處去，更不知道她輕盈的步履以后是否還會(huì)路過(guò)橫塘。他唯一能做的是目送她的人和車，絕塵而去。他佇立在車馬揚(yáng)起的香塵中，不由地感嘆，不知道這個(gè)青春曼妙的女子啊，此去將會(huì)與誰(shuí)共度一生？她所居住的朱戶深閨，月臺(tái)花謝處，大概只有春風(fēng)春水才能到訪了。
她走了。他不由得有點(diǎn)失落，但他一時(shí)找不到源頭。他只能悵惘地在香草清芬的河塘岸邊，寂寂地看著天上冉冉飄忽的流云，還有那徐徐降下的暮色。最后心中的凄黯和抑郁都涌至心口，于是想到自己郁郁不得志的一生，終于都將這一切訴諸筆端，心中的郁悶才有所宣泄。
你若問(wèn)我到底有幾多閑愁，我只能告訴你，它們就像這無(wú)垠的煙草，滿城的風(fēng)絮，還有這梅子黃時(shí)無(wú)邊無(wú)際的綿綿細(xì)雨。
每日摘錄：
六州歌頭
宋|賀鑄
少年俠氣，交結(jié)五都雄。肝膽洞，毛發(fā)聳。立談中，死生同。一諾千金重。推翹勇，矜豪縱。輕蓋擁，聯(lián)飛鞚，斗城東。轟飲酒壚，春色浮寒甕，吸海垂虹。閑呼鷹嗾犬，白羽摘雕弓，狡穴俄空。樂(lè)匆匆。
似黃粱夢(mèng)，辭丹鳳；明月共，漾孤蓬。官冗從，懷倥傯；落塵籠，簿書叢。鶡弁如云眾，供粗用，忽奇功。笳鼓動(dòng)，漁陽(yáng)弄，思悲翁。不請(qǐng)長(zhǎng)纓，系取天驕種，劍吼西風(fēng)。恨登山臨水，手寄七弦桐，目送歸鴻。
譯文：
少年時(shí)一股俠氣，結(jié)交全國(guó)各地的豪雄之士。待人真誠(chéng)，肝膽照人，遇到不平之事，便會(huì)怒發(fā)沖冠。站立而談，生死與共。一諾千金。我們推崇的是超眾的勇敢，狂放不羈，傲視他人。輕車簇?fù)?、?lián)鑣馳逐，出游京郊。在酒樓里豪飲，酒壇浮現(xiàn)出誘人的春色，我們像長(zhǎng)鯨和垂虹那樣飲酒，頃刻即干。間或帶著鷹犬去打獵，霎那間便蕩平了狡兔的巢穴。雖然歡快，可惜時(shí)間匆匆。
就像盧生的黃粱一夢(mèng)，很快就離開(kāi)京城。駕孤舟飄流于水中，唯有明月相伴。散職侍從官品位卑微，事多繁忙，情懷愁苦。陷入了污濁的官場(chǎng)仕途，擔(dān)任了繁重的文書事務(wù)工作。像我這樣成千上萬(wàn)的武官，都被支派到地方上去打雜，勞碌于文書案牘，不能殺敵疆場(chǎng)、建功立業(yè)。笳鼓敲響了，漁陽(yáng)之兵亂起來(lái)了，戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)了，想我這悲憤的老兵啊，卻無(wú)路請(qǐng)纓，不能為國(guó)御敵，生擒西夏酋帥，就連隨身的寶劍也在秋風(fēng)中發(fā)出憤怒的吼聲。悵恨自己不能得志，只能滿懷惆悵游山臨水，撫瑟寄情，目送歸鴻。
