雍也篇

6.6 子謂仲弓，曰．“犁牛之子骍且角，雖欲勿用，山川其舍諸？”

【翻譯】

孔子對(duì)仲弓說(shuō)：“耕牛生的小牛犢長(zhǎng)著紅色的毛皮，兩角整齊，雖然不想用來(lái)當(dāng)祭品，山川之神難道會(huì)舍棄它嗎？”

【解讀】

骍(xīng)且角，祭祀用的牛，毛色為紅，角長(zhǎng)得端正。骍，紅色。

仲弓，就是冉雍，其父親出身卑微且品行不端，但是冉雍卻未受其影響且很有修養(yǎng)，孔子對(duì)他有著很高的期望。

這章可以看出，孔子態(tài)度開(kāi)明，觀點(diǎn)非常明確，他覺(jué)得只要是人才，就不應(yīng)太在意他人的出身。無(wú)論貧富無(wú)論貴賤，人人都可成為人才。

一個(gè)人即使出身低微，只要他自己肯去努力，也應(yīng)該受到重用。

千萬(wàn)不能為自己卑微的出身而否定自己的智慧，更不要因?yàn)樗说钠缫暰妥屪约合料氯ィ驗(yàn)檫@是庸人的選擇。

但英雄也不是每個(gè)人都能當(dāng)?shù)?，而且，一個(gè)人只有成為英雄，才會(huì)有人想知道你的出處，若無(wú)英雄之才，就很難有英雄之名的，到那時(shí)問(wèn)不問(wèn)出處也就無(wú)所謂了。

因此，英雄不問(wèn)出身這句話(huà)，只有放在真正的英雄身上才有意義。