綏綏，讀音為suí suí，解釋：1.走路遲緩的樣子。 2.安泰的樣子。 3.落下的樣子。
熾讀音為chì。解釋：1.形容火旺 2.旺盛；熱烈
幸指1、意外地得到成功或免去災(zāi)害。2、福氣。3、高興。4、希望。5、寵愛(ài)。6、指封建帝王到達(dá)某地。
嘿[mò]同“默”。
赍是一個(gè)漢字，讀作jī，本意是指拿東西給人，送給，也指憑借、借助。
如干，讀音為rú gàn，漢語(yǔ)詞語(yǔ)，意思是若干。表示不定數(shù)。
遷擢拼音：[qiān zhuó]解釋：謂提升官職。
詣闕，拼音:yì què，意思是常見(jiàn)于文言文，指到天子的宮闕。指赴京都。
聲屈，讀音是shēng qū，是指喊冤。
訐，讀音為jié，本意是指用言論遮掩自己的隱私，引申義是指用言論攻擊別人的短處或揭發(fā)別人的隱私，?
克削,讀音為kè xuē ,解釋：1.刻削，裁剪。 2.克扣。
夤緣，拼音:yín yuán釋義:1.攀援;攀附。 2.連絡(luò);綿延。 3.循依而行。 4.比喻拉攏關(guān)系，阿上鉆營(yíng)。
當(dāng)路 dānglù ∶路中間他站在當(dāng)路望了一會(huì)兒 ∶掌握政權(quán)奸臣當(dāng)路
已而(soon)是一個(gè)漢語(yǔ)詞語(yǔ)，拼音是yǐ ér;意思是不久;后來(lái)。
稗史拼音：[bài shǐ]解釋：記載民間軼聞瑣事的書(shū)。與正史有別。
【原文】
諸城丘公為遵化道。署中故多狐，最后一樓，綏綏者族而居之，以為家。時(shí)出殃人，遣之益熾。官此者惟設(shè)牲禱之，無(wú)敢迕。丘公蒞任，聞而怒之。狐亦畏公剛烈，化一嫗告家人曰：“幸白大人：勿相仇。容我三日，將攜細(xì)小避去?！惫?，亦嘿不言。次日，閱兵已，戒勿散，使盡扛諸營(yíng)巨炮驟入，環(huán)樓千座并發(fā)。數(shù)仞之樓，頃刻摧為平地，革肉毛血，自天雨而下。但見(jiàn)濃塵毒霧之中，有白氣一縷，冒煙沖空而去。眾望之曰：“逃一狐矣?！倍鹬凶源似桨病?/p>
后二年，公遣干仆赍銀如干數(shù)赴都，將謀遷擢。事未就，姑窖藏于班役之家。忽有一叟詣闕聲屈，言妻子橫被殺戮，又訐公尅削軍糧，夤緣當(dāng)路，現(xiàn)頓某家，可以驗(yàn)證。奉旨押驗(yàn)，至班役家，冥搜不得。叟惟以一足點(diǎn)地，悟其意，發(fā)之，果得金，金上鐫有“某郡解”字。已而覓叟，則失所在。執(zhí)鄉(xiāng)里姓名以求其人，竟亦無(wú)之。公由此罹難。乃知叟即逃狐也。
異史氏曰：狐之祟人，可誅甚矣。然服而舍之，亦以全吾仁。公可云疾之已甚者矣。抑使關(guān)西為此，豈百狐所能仇哉！
【翻譯】
諸城的丘公在遵化做道臺(tái)。衙門里向來(lái)就有許多狐貍，在最后一座樓里，許多狐貍聚族而居，以此為家。它們時(shí)不時(shí)地出來(lái)禍害人，越趕鬧得越兇。在此地當(dāng)官的每每上供禱告，不敢得罪狐貍。丘公上任后，聽(tīng)說(shuō)此事大怒。狐貍也畏懼丘公剛烈，變化成一個(gè)老太太，告訴丘公的家人說(shuō)：“希望轉(zhuǎn)告大人：不要把我們當(dāng)做仇人。給我三天時(shí)間，我將攜帶家小離開(kāi)這里?！鼻鸸?tīng)說(shuō)后，也默不作聲。第二天，檢閱完士兵后，丘公命令隊(duì)伍不要解散，讓他們把各營(yíng)的大炮全扛到這里來(lái)，頃刻之間，圍著樓房擺放了上千座大炮，一聲令下，大炮齊鳴。幾丈高的樓房瞬間被摧毀為平地，皮肉毛血從空中紛紛落下，如同下雨一般。只見(jiàn)濃塵毒霧之中，有一縷白氣從煙塵中沖天而去。眾人望著說(shuō)：“有只狐貍逃走了?！睆拇?，衙門中平安無(wú)事。
兩年以后，丘公派遣干練的仆人帶著銀子到京城去走門子，想諜升遷。事情還沒(méi)有安排好，暫時(shí)把銀子藏在衙役的家里。忽然有一個(gè)老頭到朝廷喊冤，說(shuō)妻子孩子無(wú)故被殺害，又揭發(fā)丘公克扣軍餉，賄賂當(dāng)權(quán)的大官，銀子現(xiàn)在就藏在某人家里，可以當(dāng)場(chǎng)驗(yàn)證。有關(guān)衙門奉旨押著老頭去查驗(yàn)，到了衙役的家里，到處都翻遍了，也沒(méi)有發(fā)現(xiàn)贓物。老頭只用一只腳點(diǎn)地，辦案的人明白了他的用意，就地挖掘，果然得到了銀子，上面還刻有“某郡解”的字樣。過(guò)了一會(huì)兒，再找老頭，老頭已經(jīng)不見(jiàn)了。按著老頭告狀時(shí)所說(shuō)的鄉(xiāng)里姓名去找，竟然也沒(méi)有找到。丘公由于這件事后來(lái)被殺，這才知道這個(gè)老頭就是逃跑的狐貍。
異史氏說(shuō)：狐貍作祟害人，太應(yīng)該殺它了。不過(guò)，狐貍既然服罪了，就應(yīng)該寬宥它，也可以充分顯示人的仁慈。丘公可以說(shuō)是過(guò)分嫉恨狐貍了。不過(guò)，假若讓剛正清廉的東漢楊震來(lái)做這樣的事，再多的狐貍也無(wú)從報(bào)復(fù)！
【點(diǎn)評(píng)】
蒲松齡在這篇小說(shuō)中表達(dá)了三個(gè)觀點(diǎn)，也就是“異史氏曰”中所說(shuō)的：1.騷擾人的狐貍很可惡，很應(yīng)該懲罰；2.狐貍既然表達(dá)了退避之意，有所畏懼，就應(yīng)該仁慈一些，放狐貍一馬，不必太過(guò)分；3.即使驅(qū)狐舉動(dòng)做過(guò)了頭，假如自己不貪腐，狐貍即使想報(bào)復(fù)，也無(wú)所用其伎。
這篇小說(shuō)同《九山王》一樣，寫(xiě)狐貍報(bào)復(fù)人的行為神出鬼沒(méi)，匪夷所思。但狐貍報(bào)復(fù)能夠成功，靠的都是仇狐人自身的弱點(diǎn)?！毒派酵酢分械牟苤堇钚帐恰胺酱缰幸延斜I根”，而遵化署中的丘公則是因?yàn)樨澑?。凡買官升遷者無(wú)一不貪腐，古今都是一樣的。
本篇中的丘公與狐貍的恩怨故事在賈鳧西的《澹圃恒言》中有著類似的記載，并且稱其子“談及狐精事，曰其事眾所口傳與稗史所記皆真，亦載家乘”，可見(jiàn)故事是當(dāng)時(shí)廣泛的傳說(shuō)。
