以下,分享來自弗羅斯特的詩:
《未選擇的路》
人生如旅,想象一下:
在一片金黃色的樹林里,你的眼前出現(xiàn)了兩條岔路
遺憾的是,你無法同時涉足。
你站在路口,久久佇立,
向著一條路極目望去,直到它輾轉蜿蜒,消失在叢林深處。
這兩條路看起來何其相似。
你猶豫著、躊躇著,
最后卻選擇了另外一條,
只因它荒草萋萋,更渴望你踏入。
或許,召喚你的不是路,
而是你的心。
回想起來,我們生活中,總有許多如此的瞬間。
在晨光的沐浴下,兩條看著相差無幾的路,
被埋在落葉之下,不曾有人走過。
你安慰自己:把身後的路,留給另一天吧!
但其實你很清楚,今天你所踏上的這條路,
必將連接著更多未知的路。
當時的路口將難以復返,
也或許無需眷戀。
多少年后,
當你回首這個早晨,這段往事,
也許會輕聲嘆息。
那片金黃色的樹林,曾經為你展開兩條路:
而你,選擇了人跡更少的那條。
從此決定了一生的道路。
這首詩,是我留學時學到的第一首英文詩。
對我而言,它伴隨著許多回憶。
但是沒想到,多年後還能有機會與它重逢,
帶給我的,竟是更深的感觸。
人生的路,是由自己來決定的。
無論踏上哪一條,朋友,
希望是你心向往之的路。