卷八 詩(shī)用意要精深，下語(yǔ)要平淡

六、錄江西四子詩(shī)

【原文】乾隆初，江西有四子：楊、汪、趙、蔣是也。趙山南早夭，詩(shī)失傳。汪輦云名軔，少孤貧，為人執(zhí)炊。有句云：“積晦云疑斗，新晴草欲焚?！睏钭虞d名垕，才最高，與蔣心馀相抗。其先本云南土司，改籍江西。五言云：“山鬼常聯(lián)臂，溪虹倏現(xiàn)身?！薄霸缦茧S日上，敗葉擁潮行?！薄坝锌拖油ヘ疲瑹o(wú)書(shū)覺(jué)晝長(zhǎng)。”七言云：“寒星欲滅見(jiàn)漁火，小雨無(wú)聲添落花。”“欄邊花草牛羊路，寺里人家杵臼聲?！薄翱蜕匍L(zhǎng)留不鳴雁，睡酣翻喜失晨雞?！?/p>

［譯文］乾隆年初，江西有四子：楊、趙、汪、蔣。趙山南早死，詩(shī)也失傳了。汪輦云名軔，年少時(shí)孤貧，給人家做飯，有詩(shī)句說(shuō)：“天陰云彩也像要掉下來(lái)，天放晴了草都像要燒起來(lái)似的?！睏钭虞d名，才氣最高，和蔣心余相對(duì)衡。他的祖先本是云南土司，改籍江西。有五言詩(shī)說(shuō)：“山鬼常挨著肩，溪間彩虹倏忽出現(xiàn)?！薄霸缦茧S著太陽(yáng)而上升，敗葉隨著潮水行進(jìn)。” “有客人便顯得庭院太小，沒(méi)有書(shū)便覺(jué)得天很長(zhǎng)。”七言律詩(shī)說(shuō)：“寒星將隱時(shí)看見(jiàn)點(diǎn)點(diǎn)漁火，小雨無(wú)聲地隨著花瓣掉落?！薄皺谶呌谢ú菖Ｑ蚪?jīng)過(guò)的地方，寺里人家傳來(lái)?yè)v米的聲音?！薄翱腿撕苌?，留下來(lái)長(zhǎng)住的是不鳴的大雁；睡得很甜，反而喜歡失職不報(bào)晨的雞?！?/p>

［筆記］袁枚老先生在這里，記“ 錄江西四子詩(shī)”。

乾隆初，江西有四子：楊、汪、趙、蔣是也。

趙山南早夭，詩(shī)失傳。

汪輦云名軔，少孤貧，為人執(zhí)炊。

有句云：“積晦云疑斗，新晴草欲焚?！?/p>

楊子載名垕，才最高，與蔣心馀相抗。

其先本云南土司，改籍江西。

五言云：“山鬼常聯(lián)臂，溪虹倏現(xiàn)身?！?/p>

“早霞隨日上，敗葉擁潮行?！?/p>

“有客嫌庭仄，無(wú)書(shū)覺(jué)晝長(zhǎng)?！?/p>

七言云：“寒星欲滅見(jiàn)漁火，小雨無(wú)聲添落花?！?/p>

“欄邊花草牛羊路，寺里人家杵臼聲?！?/p>

“客少長(zhǎng)留不鳴雁，睡酣翻喜失晨雞?！?/p>