卷八（三） 【原書卷八·六】

乾隆初，江西有四子：楊、汪、趙、蔣是也。趙山南早夭，詩(shī)失傳。汪輦云名軔，少孤貧，為人執(zhí)炊。有句云：“積晦云疑斗，新晴草欲焚?！?b>楊子載名垕，才最高，與蔣心余相抗。其先本云南土司，改籍江西。五言云：“山鬼常聯(lián)臂，溪虹倏現(xiàn)身?！薄霸缦茧S日上，敗葉擁潮行?！薄坝锌拖油ヘ疲瑹o(wú)書覺(jué)晝長(zhǎng)。”七言云：“寒星欲滅見漁火，小雨無(wú)聲添落花?！薄皺谶吇ú菖Ｑ蚵?，寺里人家杵臼聲?！薄翱蜕匍L(zhǎng)留不鳴雁，睡酣翻喜失晨雞?！?/p>

趙由儀，（1725-1747），字山南，江西南豐人。生于清世宗雍正三年，卒于高宗乾隆十二年，年二十三歲。五歲涉經(jīng)傳史漢，一見了知，稱為奇童。既閉戶十年，沈酣載籍，才思益壯，縱笑天下事，慷慨自喜。乾隆六年（1741年）中舉人。由儀頗工詩(shī)，與蔣士銓、楊垕、汪軔有“四子”之稱。所著有《漸臺(tái)遺草》，《清史列傳》行于世。

汪軔，（約1723年至1785年間在世），字輦云, 一字迂行，號(hào)魚亭。江西武寧人。生卒年均不詳，約自清世宗雍正初，至高宗五十年之間在世，年五十七歲。少孤貧向?qū)W，師從同邑盛謨。乾隆優(yōu)貢生，官吉水訓(xùn)導(dǎo)。與蔣士銓、楊垕善，相視如昆弟。性贛直尚氣誼。與趙由儀交尤契，時(shí)有“四子”之目。好為詩(shī)，古體追漢、魏，近體師李白、孟浩然，所作凡二千余首，名曰《魚亭詩(shī)鈔》，《清史列傳》行于世。

執(zhí)炊，釋義：掌管炊事;做飯。例：蒲松齡《聊齋志異·云蘿公主》：“既歸，益自韜晦，讀書不出，一跛嫗執(zhí)炊而已。”

楊垕（hòu），（約1723至1754在世），字子載，號(hào)恥夫，江西南昌人。本天全六番招討宣慰使（明代四川土司名。洪武六年(1373)十二月，合天全、六番二招討司置。秩從五品。治所在今四川天全縣）孫，雍正初，改土歸流，安置江西，遂為南昌人。卒年三十二歲。六歲解吟詠，九歲以詩(shī)名，與汪軔相伯仲，時(shí)稱“兩才子?！庇峙c蔣士銓、汪軔、趙由儀有“四子”之目。乾隆十八年（1753年）拔貢生。垕詩(shī)清超深渾，自成一家；新樂(lè)府諸作，尤獨(dú)出冠時(shí)。所著有《恥夫詩(shī)鈔》，《清史列傳》行于世。

蔣士銓，（1725—1784），字心余、苕生，蕖生，號(hào)藏園，又號(hào)清容居士，晚號(hào)定甫。清代戲曲家，文學(xué)家。江西鉛山（今屬江西）人，祖籍湖州長(zhǎng)興（今浙江長(zhǎng)興）。乾隆二十二年進(jìn)士，官翰林院編修。乾隆二十九年辭官后主持蕺山、崇文、安定三書院講席。精通戲曲，工詩(shī)古文，少與汪軔、楊垕、趙由儀并稱"江西四才子"。詩(shī)與袁枚、趙翼合稱江右三大家。

本人翻譯：

（略）

真老實(shí)人言：

本條詩(shī)話記載了江西四才子?；蛟S是袁枚一貫的粗疏，有了兩個(gè)小錯(cuò)誤，一是趙由儀的詩(shī)并未失傳，二是楊垕的祖先是四川土司。不過(guò)，我們的眼光不能盯著這里。我們應(yīng)該把著眼點(diǎn)放在“汪輦云名軔，少孤貧，為人執(zhí)炊”上。從這句話，我們可以知道，汪軔年輕的時(shí)候是個(gè)替人家做飯的，或者是管理伙房事務(wù)的管家。出身貧寒，但能夠自強(qiáng)不息，竟然能夠名列“江西四才子”之一，這真可謂勵(lì)志典型??！一時(shí)沒(méi)有寫出好作品的朋友們，絕不要?dú)怵H?。∫酝糗悶榘駱?，只要努力！努力！再努力！一定會(huì)在詩(shī)詞藝術(shù)上有所成就的！