? ?【3.6原文】 ?季氏旅于泰山。子謂冉有曰：“女弗能救與？”對曰：“不能。”子曰：“嗚呼！曾謂泰山不如林放乎？”

? ? ?【傅佩榮譯文】 ?季氏將去祭祀泰山。孔子對冉有說：“你不能阻止他嗎？”冉有回答：“不能?！笨鬃诱f：“嗚呼，難道你們認(rèn)為泰山之神不像林放一樣懂得禮嗎？”

? ? ? ?旅：祭祀的名稱。當(dāng)時的禮規(guī)定：只有天子與諸侯可以祭祀境內(nèi)山川。

? ? ? ?泰山、林放：以泰山之神與林放相比，顯示孔子的感嘆與深責(zé)。 ? ? 讀此則，有些驚嘆。一是古時周之禮如此苛刻!祭祀尚不可，何況旅游乎？二是圣人譏諷水平著實也很令人佩服！但設(shè)身處地，今日違禮違理之事也一樣不被容忍。 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?