可曾記得，孩提時你好友換班級或搬家后，你的不舍和孤單？

可曾記得，小小的你，用盡全身力氣，只想要換得朋友、大人和老師認可的眼神？

你是否有過大孩子欺負，回家后不敢告訴爸媽的經(jīng)歷？

長大后，你有意或無意嘲笑過比你更小的孩子嗎？

那只白烏鴉，就像每一個幼小時的我們。那時的我們，那么小，那么脆弱，多希望能有一個欣賞和保護我們的希德，勇敢地對全世界的不解，站在身旁大喊：“他是我的朋友。他真的很可愛！”

譯文節(jié)選：

希德走在回家的路上。雖然還在放假，但希德卻高興不起來。

他最好的朋友盧卡斯搬家了。他覺得一點兒也不爽。

盧卡斯走了，他要跟誰玩兒??？

“嘎，嘎！” 突然傳來一陣鳥叫。

那是什么？希德被嚇了一跳。

是烏鴉！

它們黑乎乎的，看起來很憤怒。

它們在欺負一只白烏鴉。

希德覺得那很糟糕。

那只白烏鴉很快就飛走了。

白烏鴉停在石頭背后。希德向它走去。

“嗨，”希德輕輕地呼喚，“不要害怕。我叫希德。你可以跟我回家，離那些壞烏鴉遠遠的。我會好好照顧你。我們會成為朋友?！?/p>

白烏鴉很樂意，便跟著希德走。

希德覺得很高興?，F(xiàn)在，他不再覺得孤單了。

他們向森林走去。

他們在牧羊人和羊群旁邊安靜地站了一會兒。

希德指著白烏鴉, 驕傲地說：“它剛才被其它烏鴉欺負，我?guī)椭怂?。從現(xiàn)在開始，由我來照顧它?！?/p>

“ 那就太好了！”牧羊人說，“它被欺負，是因為看不清楚，沒法好好飛，所以別的烏鴉并不想和它一起飛。”

希德說：“可是，這只烏鴉飛得可好了！”

希德向麗茲和杰娜走去，他說：

“這只白烏鴉，是我的朋友?！?/p>

“烏鴉不是白色的呀。”麗茲說。

“對，烏鴉是黑色的。”杰娜說。“它看起來更像只病殃殃的雞！“

希德生氣了。

“可它就是一只真的烏鴉！” 希德喊道，“它非常可愛?！?/p>

注：本翻譯文集僅供個人研究、交流學習使用。如侵犯您的權(quán)益，請告知，會立即處理。如有英文/荷蘭文童書翻譯合作需求，請發(fā)簡信。