《惜別的海岸》這首歌到底是國語版好聽呢，還是閩南語版好聽？今天我就跟大家來探討一下

? ? ? 這首歌的原版呢，是閩南語的，演唱者是閩南歌曲天后江蕙，這個(gè)名字內(nèi)地很多朋友可能不太熟悉。

? ? ? 可是她在臺(tái)灣在閩南，在全球閩南語圈子里的名氣與鄧麗君小姐是并駕齊驅(qū)的，甚至在閩南啊，有些年紀(jì)大的人不一定知道誰是鄧麗君，但是卻人人知道臺(tái)灣的歌手江蕙，人稱“二姐”。

? ? ? 江蕙的經(jīng)歷多少有點(diǎn)像香港的梅艷芳，都是家境貧寒，都是跟姐姐一起從小就登臺(tái)賣藝，屬于那種功

? ? ? 底深厚的職業(yè)唱將，而且年齡上來說他和梅艷芳也只相差一歲，真的很巧合。

? ? ? 江蕙，本名江淑惠，1961年9月1日出生于臺(tái)灣省嘉義縣，中國臺(tái)灣臺(tái)語女歌手。 1981年，以本名“江淑惠”發(fā)行日文專輯《東京假期》正式出道；1984年，發(fā)行臺(tái)語專輯《惜別的海岸》開始走紅；

? ? ? 這個(gè)時(shí)候的江蕙雖然只有20歲，但是歌藝已經(jīng)是登峰造極爐火純青了，優(yōu)美的旋律加上她那行云流水般宛轉(zhuǎn)悠揚(yáng)的演唱，惜別的海岸，迅速紅透了半邊天。

? ? ? 1987年龍飄飄就翻唱了這首歌的國語版，這才被內(nèi)地聽眾所熟悉，由于惜別的海岸原版就是閩南語的。

? ? ? 所以我個(gè)人覺得呢？他的閩南語版是最符合創(chuàng)作者意愿的，那從演唱者的角度上來說，唱閩南語呢，

? ? ? 更加會(huì)順暢優(yōu)美，但是由于拐彎的地方太多了，他的演唱難度比國內(nèi)版要大很多。

? ? ? 好了，讓我們一起欣賞這篇歌詞，感受其中動(dòng)人的旋律。我是錚唱流行樂，歡迎大家關(guān)注評(píng)論，共同探討眾多歌曲背后的故事。特別感謝@安東尼大叔

作詞:董家銘

董明正

作曲:董家銘

董明正

臺(tái)語原唱：江蕙 年份：1984年

為著環(huán)境未凍來完成 彼段永遠(yuǎn)難忘的戀情

孤單來到昔日的海岸 景致猶原也無改變

不平靜的海涌聲像阮不平靜的心情

啊~離別的情景浮在眼前

雖然一切攏是環(huán)境來造成

對(duì)你的感情也是無變

我也永遠(yuǎn)期待著咱的幸福的前程

國語歌詞

作詞：陳欣 作曲：董家銘

董明正

國語原唱:龍飄飄

專輯：專輯：《心上人》

年份:1987年

苦澀的海風(fēng)靜靜地吹送

海面一片朦朧何處有你影蹤

遠(yuǎn)處汽笛聲聲夾著海浪聲

催老我美麗的人生

想起過去的歲月里

在這殘舊的海岸上

和你朝朝暮暮看日落又日升

雖然你不在我身邊

對(duì)你的情意永在我心田

此情此景，舊日的愛

只有揮手說再見收起