文化通史228

今日啟發(fā)：

Elton:

第十二章? 近世文化的發(fā)展

第三節(jié)? ? 西學(xué)與科技的發(fā)展

芝蘭堂

其次是引進(jìn)天文學(xué)、地理學(xué)、測量術(shù)、航海術(shù)等，比如，介紹哥白尼地動說，譯著了《荷蘭地球說》《天地二球用法》，其中，新井白石、司馬江漢、中野柳圃（志賀忠雄）、平賀源內(nèi)、山片蟠桃等學(xué)術(shù)成績顯著。新井白石努力引進(jìn)西方歷法和世界知識，并撰寫了《西洋紀(jì)聞》《采覽異言》，還編撰日本近鄰邊境的地方志等。司馬江漢撰寫的《天文圖解》、中野柳圃撰寫的《歷象新書》，就西方天文學(xué)、學(xué)地理的研究，尤其是地動說、星云說的研究，發(fā)表了獨(dú)特的見解。平賀源內(nèi)的《放屁論》，以唯物的觀點(diǎn)，解釋自然的法則。山片蟠桃在《夢之代》中，介紹西方天文學(xué)、地理學(xué)，并以唯物的科學(xué)的合理精神，主張“無鬼神論”。他們對于確立日本的近代自然觀、宇宙觀起了不可忽視的啟蒙作用。日本地理學(xué)界還制作了《日本邊界簡圖》《新鐫總界全圖》，以及翻譯西方的技術(shù)書籍，比如，實(shí)用技術(shù)的《實(shí)用機(jī)械學(xué)基礎(chǔ)》、冶金術(shù)的《泰西七金譯說》、造船術(shù)的《蒸汽船》等，但在開始時(shí)，許多天文書、地理書等啟蒙書，都是以漢文記述，而且是由秘密渠道輸入日本的。

這一時(shí)期有關(guān)自然科學(xué)的書籍已廣為流布，日本進(jìn)入確立西方自然科學(xué)體系的前期。由引進(jìn)自然科學(xué)而后逐步波及于人文社會科學(xué)，由西學(xué)者大槻玄澤于天明六年（1786）開辦洋私塾——芝蘭堂，通過教授荷蘭語，推動西學(xué)的發(fā)展。積極發(fā)展西學(xué)的林子平、司馬江漢也都是接受了大槻玄澤的教育和影響的。大槻玄澤還編著了《蘭學(xué)階梯》，論述了西學(xué)研究的意義和歷史，以及西學(xué)的學(xué)習(xí)方法，對于普及西學(xué)具有重大的意義。其后在語言學(xué)方面，日本學(xué)者青木昆陽等編著《荷蘭文字略考》，開了日本出版荷蘭語言學(xué)書的先河。還有中野柳圃的《荷蘭詞品考》、馬場佐十郎的《訂正蘭語九品集》、荷蘭人哈魯瑪（Francoia Halma）編纂的《蘭日辭書》等，這些語言學(xué)研究書籍，為下一步發(fā)展西學(xué)打下了重要的基礎(chǔ)。其后引進(jìn)西學(xué)，吸收西方的軍事學(xué)研究成果，輸入西方式的軍備。比如，佐久間象山研究海防建設(shè)，開辦西方式炮術(shù)講習(xí)會等。幕府還在江戶設(shè)立洋書翻譯局，譯出日本的第一部百科全書《日用百科大書》，以普及實(shí)用科學(xué)和技術(shù)知識。根據(jù)《西學(xué)家譯書目錄》統(tǒng)計(jì)，當(dāng)時(shí)從事西學(xué)的譯者有110多人，譯著約500多部。這些對于普及西學(xué)和造就近代新知識階層，起到了積極的促進(jìn)作用。

圖片