前言
父親（日語標(biāo)題《お父さん》）林 芙美子（日）著中篇小說，林芙美子于1951年6月去世，50年后版權(quán)移入公共領(lǐng)域。2005年8月由青空文庫用新字新假名重新排版并出版。此文原引青空文庫版本。
父親
原著? 林 芙美子? 翻譯? 紅葉
17
家里的院子里，小雞啄著食，
雞舍太寬敞而顯寂寞
將快要干了的衣物收進(jìn)屋里
向著火燒云吹了口哨
收音機(jī)正在播報八丈島有臺風(fēng)
收起雨棚聽雨的聲音
鞋底曬著太陽
聽著收音機(jī)里的風(fēng)琴聲就此和平
整個長長的夏天，我們都在看護(hù)母親的病。母親很快地好了起來。我偶爾做做和歌?？傆X得和歌這種東西非常難，可是意外的是挺有意思，所以請父親幫我看看。
父親也和我一樣，偶爾會做做和歌。父親的太難雖不太能夠理解，可父親卻用心情舒暢的聲音朗讀著。
吾子喧鬧的聲音傳來的早上
如起床的悲涼消失無蹤
這是父親的歌。
靜子也說要做歌，可是靜子嘟囔著做不出好的。
起初，從宇都宮帶回來的雞有兩只，可是被野狗吃掉一只，現(xiàn)在只剩下一只了，蓋得寬敞的雞舍，總覺得變得太大突感寂寞，我將此做成了和歌。
父親說，所謂和歌，不可以裝腔作勢。還說，不管是什么只要將想的直接說出來就好。說是到秋天，父親還會給我們講童話故事。
父親，最近要去附近的商業(yè)學(xué)校教數(shù)學(xué)。母親，在四五天前開始可以起床了。因為，承了鄰居本田家大嬸的頗多照顧，所以父親說，等殺了雞，作為答謝分給他們一半，可是，我，總覺得真心不想殺自家養(yǎng)的雞。
小雞什么也不知道咕咕的叫著在院子里游戲。因為今年夏天異常的熱也沒有下蛋?？墒牵瑩?jù)說今年的熱是預(yù)示豐收的熱所以頓覺歡快。就像父親說的，有樂就有苦，苦了必定會甜，我想能種出很多米該多好。
“我們的小雞，不希望它被殺啊?！?/p>
靜子好像很失落，非常地在意。
“沒事的。只要我們努力，父親也會放棄殺它的——”
“是嗎，可是，小雞，好像就是為了被人們吃掉而出生的好可憐啊——看著什么也不知道在那里挖著地就覺得可憐啊?！?/p>
如果是養(yǎng)雞場，養(yǎng)了很多可能也不會這樣，可是就只這一只可能會覺得可憐吧。
早晚，變得很涼了。金井君偶爾會過來。
今天也是中午開始就過來學(xué)習(xí)。
我，想起去年的空襲，不知怎的，想起今年的悠閑，不用慌張可以好好地學(xué)習(xí)就覺得開心。
18
金井君作為禮物買來了一條金魚。是一條尾鰭分開，頭很大的金魚。
“這個，叫虎頭哦。據(jù)說以前非常流行......一條要好幾百日元呢?！?/p>
頭上有個凸起，像女孩子的裙子一樣的尾鰭，在水里，輕輕地展開或是聚攏，或是消失。
想著過幾天，做個金魚的和歌。
金井君做了個像童謠一樣的東西。
秋天就要到了
天空那樣說
秋天就要到了
山上的樹那樣說
小雨跑著來說
郵局叔叔戴上了呢絨帽子
夜晚也來說
秋天就要到了
這是金井君的童謠。及川老師幫他看過了。金井君因為只喜歡田地，所以非常地悠閑，時而會寫一些奇妙的東西給及川老師看。
從天花板上掉下了豆子來
是老鼠的隱匿物資吧
西鄰有水聲
這個也是金井君唱的歌。我是做不出這樣的。
“嗨，我現(xiàn)在，在做烤爐上用的鍋呢。估計可以很好的烤面包?！?/p>
“真是什么都會做啊。就是金井制造所嘛。”
我這樣逗弄他，金井君說，
“啊啊什么都是一個一個做起來的，在做東西的時候，最有意思哦。過幾天我還要做手表呢。”
“哈，手表，不難嗎？”
“有個舊得不行的手表想著就用那個一點一點地做起來......一定會做個好東西帶來給你看?！?/p>
我的父親也震驚于金井君的發(fā)明。
學(xué)習(xí)完成后，金井君立刻就做起了虎頭的歌。
你是個華麗的大叔啊
因為只是沉默有點奇怪哦你
濕了的和服什么時候晾干啊
無論是什么地方都是帶著水旅行
虎頭大叔
是從哪里來的啊你
因為你沉默著
大家都在笑你哦。
我怎么也不能像金井君一樣那么快就做出來。
“Haba-haba”
金井君這樣一催促，就更做不出來了。只像在腦子里有像面包一樣大大的魚在轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去。
今天是星期天所以父親在家里。
“金井君，這個如何？叔叔做的歌會不會很無趣啊......”
父親做了和歌拿了過來。
在河上的水光里的虎頭
絕不眺望燃燒至極致的四周
“這個是，空襲中的虎頭啊?！?/p>
那樣說著，父親奇怪地笑了。
在房子正在燃燒的時候，不會有人抱著虎頭逃難吧。水被慢慢燃燒時虎頭是多么地悲傷啊。我在那時，與母親顫栗著，在壕溝里，看那一片火海，但是完全沒有注意到虎頭之類。
金井君家，借了空地種了七百多株土豆，說是馬上，就要刨土豆了到時會帶來給我。還說不能讓別人刨了所以要早些刨出來。
——未完?待續(xù)——
父親? 15 - 16《? 目錄? 》 父親? 19 - 20
