自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。
晴空一鶴排云上，便引詩情到碧霄。

翻譯賞析：

自古以來人們每逢秋天都悲嘆蕭瑟凄涼，我卻覺得秋天的好遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過春天。

你看那秋日的晴空，被風(fēng)熨的像明藍(lán)的緞子子一樣，一直雪白的仙鶴突然飛上天，如同一首白色的詩寫在了一朵白云的旁邊。

此詩一反過去文人悲秋的傳統(tǒng)，贊頌秋天的美好，表現(xiàn)了作者奮發(fā)進(jìn)取的豪情和豁達(dá)樂觀的情懷，堪稱佳作。

英語翻譯：

Song of Autumn

Since olden days we feel in autumn sad and drear,

But I say spring cannot compete with

autumn clear.

On a fine day a crane cleaves the clouds and soars high.

It leads the poet's lofty mind to azure sky.