選譯自村上春樹的問答欄目（http://www.welluneednt.com）

本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/01/173300

讀者問：

您好。我有個關(guān)于村上先生您自己的問題想要問。
村上先生您是以什么樣的心情在出書呢？不管怎么說，我都覺得村上先生不是喜歡出風(fēng)頭的人，但是每次村上先生的新作發(fā)售人們就仿佛過節(jié)一樣吧。對于這種狀況您是怎么想的？「只要能以“寫書”這個自己的興趣而賺錢糊口，那樣的狀況也蠻不錯的」，您是這樣想的嗎？

（みさこ、女性、32歲、公司員工）

村上答：

把書寫好是我的工作。把它制作成書是出版社的工作，將其售出則是書店的工作。買書的是各位讀者，而將其作為話題則是媒體的工作。不管我們喜歡不喜歡，我們都生活在一個工作細分的世界。除了負責(zé)地把書寫好以外，沒有什么是我能做的。我盡量不在相關(guān)視頻媒體上出現(xiàn)，我希望你能把這理解為我對那種現(xiàn)象所能做的唯一的態(tài)度表達。

村上春樹敬上