泰戈?duì)枴讹w鳥集》里的佳句賞析

1.If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App

如果錯(cuò)過了太陽時(shí)你流了淚,那么你也要錯(cuò)過群星了。

2.What you are you do not see, what you see is your shadow.

你看不見你的真相,你所看見的,只是你的影子。

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App

3.I cannot choose the best. The best chooses me.

我不能選擇那最好的,是那最好的選擇我。

4.The bird wishes it were a cloud. The cloud wishes it were a bird.

鳥兒愿為一朵云。 云兒愿為一只鳥。

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App

5.Do not blame your because you have no appetite.

不要因?yàn)槟阕约簺]有胃口,而去責(zé)備你的食物。

6.You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.

你微微地笑著,不同我說什么話,而我覺得,為了這個(gè),我已等待得久了。

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App

7.The stars are not afraid to appear like fireflies.

群星不怕顯得像螢火蟲那樣。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • rljs by sennchi Timeline of History Part One The Cognitiv...
    sennchi閱讀 7,857評(píng)論 0 10
  • The Inner Game of Tennis W Timothy Gallwey Jonathan Cape ...
    網(wǎng)事_79a3閱讀 12,943評(píng)論 3 20
  • 無心劍按:翻譯《飛鳥集》,灌注了我的熱情。一向喜歡泰戈?duì)柕淖髌?,而翻譯需要字斟句酌,因此,想借此機(jī)會(huì),更深地體味他...
    無心劍閱讀 5,506評(píng)論 12 4
  • 孫雅喆暑期考級(jí)計(jì)劃 雅喆現(xiàn)學(xué)到練習(xí)曲一頁,樂曲學(xué)完。復(fù)調(diào)4行。暑期前,復(fù)調(diào)學(xué)一頁,彈熟,練習(xí)曲第一頁彈熟。 第一周...
    A0天翼音樂閱讀 358評(píng)論 0 0
  • 這次去江南的日子不是很好,正是六月末熱的天氣,但是由于種種原因趕到了這個(gè)時(shí)間,機(jī)會(huì)難得,依然滿懷期許的踏上了旅程。...
    w文26閱讀 549評(píng)論 0 2

友情鏈接更多精彩內(nèi)容