薤露
薤上露，何易晞。
露晞明朝更復(fù)落，人死一去何時(shí)歸。
《薤露》譯文
薤葉上的露水，是多么容易曬干??！露水雖然今日被曬干，但明日清晨又會(huì)落在薤葉上。而人命奄忽，一旦死去，就再?zèng)]有醒來(lái)的時(shí)候。
《薤露》注釋
薤（xiè）：植物名，葉子叢生，細(xì)長(zhǎng)中空，斷面為三角形，傘形花序，花是紫色的。
晞：曬干。
《薤露》簡(jiǎn)析
《薤露》本是送葬的哀歌。舊說(shuō)出于楚漢之際的田橫的門客，田橫被漢高祖征召，半途自殺，他的門客哀悼他作了此歌。至漢武帝時(shí)，李延年分為二曲，《薤露》送王公貴人，《蒿里》送士大夫庶人。
《薤露》賞析
這篇歌辭是感嘆人生命的短暫。歌從朝露感興成篇。薤上的一顆顆露珠，迎著初升的朝陽(yáng)，閃閃爍爍，晶瑩璀璨，顯得那樣的美麗動(dòng)人。沒(méi)有太陽(yáng)，朝露無(wú)從獲得光彩，但又因?yàn)樘?yáng)的照射，它轉(zhuǎn)瞬即逝。詩(shī)人則從薤上朝露領(lǐng)悟到人生命的極其短暫，于是感嘆：“薤上露，何易晞！”這其實(shí)是人們從長(zhǎng)期的體驗(yàn)中得出的對(duì)于人生的認(rèn)識(shí)，偶借朝露而發(fā)。另一篇相和歌古辭《長(zhǎng)歌行》與此篇頗有相近之處，其中有類似的句子：“青青園中葵，朝露待日晞?！鼻丶巍顿?zèng)婦詩(shī)》說(shuō)：“人生譬朝露?！辈懿佟抖谈栊小吩?shī)也說(shuō)人生“譬如朝露”。可見(jiàn)，人生如朝露是一種普遍意識(shí)，而非個(gè)別人的一時(shí)想法。因?yàn)榇烁枰猿侗热说纳愿璧氖锥涓袊@朝露，也就是感嘆人生。將這兩句放在開(kāi)篇，可以發(fā)人深省。
將人的生命和朝露作對(duì)比，這已夠令人聞之心驚了?？墒歉璧牡谌溥M(jìn)一步說(shuō)，人的生命尚且不能同朝露相比：朝露雖然“易晞”，明朝卻可以“復(fù)落”。詩(shī)人把人生說(shuō)得那樣可悲。說(shuō)朝露“晞”而“復(fù)落”，令人自然聯(lián)想到死而復(fù)生的意念，這意念由詠嘆的主題決定，具有否定的內(nèi)涵，最后一句“人死一去何時(shí)歸”即是從這否定意念中引發(fā)出來(lái)，與第三句相反成義，并且作為否定意念的承擔(dān)者?！叭怂酪蝗ズ螘r(shí)歸”的疑問(wèn)，表現(xiàn)出對(duì)人生的迷惘。生與死的矛盾長(zhǎng)期苦惱著人們，及時(shí)行樂(lè)或努力有所建樹(shù)，便是兩種截然不同的人生態(tài)度。此篇前三句造勢(shì)，而把筆力貫注于第四句，這結(jié)尾一句如一聲巨響，揭出全篇主旨。
田橫介紹
田橫是秦末群雄之一，原為齊國(guó)貴族，在陳勝吳廣大澤鄉(xiāng)起義后，田橫與兄田儋、田榮也反秦自立，兄弟三人先后占據(jù)齊地為王。
公元前202年，漢高祖劉邦統(tǒng)一天下，田橫不肯稱臣于漢，率五百門客逃往海島（青島田橫島），劉邦派人招撫，田橫被迫乘船赴洛，在途中距洛陽(yáng)三十里地的首陽(yáng)山自殺。留居海島的五百部屬聞田橫死訊，在島上悲傷至絕，遂做《薤露》悲歌，在田橫的墓前唱著這首挽歌，蹈海自殺。
田橫島位于青島的即墨東部海域橫門灣中，因田橫五百壯士集體殉節(jié)于此而聞名遐邇。
田橫五百士在田橫的墓前唱的挽歌是：“薤上露，何易晞。露晞明朝更復(fù)落，人死一去何時(shí)歸？”
薤露，薤（xiè）：植物的一種，薤露指薤上的露水。
意思是：薤葉上的露水，瞬間即逝。韭菜葉上的露水，天一亮就消失了，第二天早上又出來(lái)又消失，這樣反反復(fù)復(fù)，可是人死了什么時(shí)候才會(huì)回來(lái)呢？
西漢武帝時(shí)代的樂(lè)府協(xié)律都尉李延年把《薤露歌》分為《薤露》《蒿里》兩首，《薤露》送五公貴人，《蒿里》送士大夫蔗人，使挽逝者歌之，呼為挽歌。成為漢送葬的挽歌。所以說(shuō)這首中國(guó)古代著名的挽歌辭，就出自田橫門人。薤露哀雅傷絕，非后世復(fù)有。這首漢代人作為通用的挽歌，“使挽逝者歌之”，不知?dú)v代感動(dòng)了多少人，并成為歷代大量挽歌創(chuàng)作的鼻祖。
《薤露歌》：“薤上露，何易晞。露晞明朝更復(fù)落，人死一去何時(shí)歸？”
《蒿里歌》：“蒿里誰(shuí)家地？聚斂魂魄無(wú)賢愚。鬼伯一何相催促，人命不得少躊躇?！?/p>
無(wú)論王公貴人還是平民百姓，對(duì)短促的人生和無(wú)法逃避的死亡，都一樣無(wú)法釋懷。把短暫的一生比作薤草尖上的露水，把生命的死亡比作陽(yáng)光下露珠的消逝，是那么平凡而貼切。而正如“年年歲歲花相似，歲歲年年人不同”，人生的無(wú)法重復(fù)和逆轉(zhuǎn)，無(wú)可解釋，甚至無(wú)可言說(shuō)。
