卷二

六十一

原文

? ? ? ?江寧方伯永公之子明新，字竹巖，性耽風(fēng)雅。其弟亮，字鐵崖，亦聰穎。在江寧時(shí)，與余交好，選勝征歌，時(shí)時(shí)不絕。后永公內(nèi)用。竹巖留別詩(shī)云：“春風(fēng)幾度坐瓊筵，玉屑霏霏細(xì)雨天。盛會(huì)忽然成往事，別情無(wú)那到尊前。掛帆江上三秋雨，寫恨銀燈五色箋。此后夢(mèng)魂來(lái)不易，琴聲重聽(tīng)是何年?”鐵崖云：“雁唳空天氣泬寥，驪歌未唱已魂消。兩年師弟情何重，一別關(guān)山路正遙。海上瑤琴驚忽斷，巖前叢桂悵難招。離懷此際憑誰(shuí)說(shuō)，只可長(zhǎng)亭折柳條尸其師嚴(yán)翼祖孝廉，亦留別四首，末云：“子云筆札君卿舌，到處聽(tīng)人說(shuō)感恩。”鐵崖《游河房》云：“水深不覺(jué)漁舟過(guò)，櫓動(dòng)先看月影搖?！?/h2>

譯注

? ? ? ?江蘇巡撫永德的兒子明新，字竹巖，性情淡雅舉止端莊。他的弟弟名亮，字鐵崖，也聰慧伶俐。在江寧時(shí)與我相交很好。游覽名勝征招歌伎，常常不斷。后來(lái)永公被調(diào)任京官。竹巖留別詩(shī)云：“春風(fēng)幾度坐瓊筵，玉屑霏霏細(xì)雨天。盛會(huì)忽然成往事，別情無(wú)那到尊前。掛帆江上三秋雨，寫恨銀燈五色箋。此后夢(mèng)魂來(lái)不易，琴聲重聽(tīng)是何年?”意思：春風(fēng)得意幾度坐享美宴，吟詩(shī)誦詞在細(xì)雨霏霏的天氣里。興盛的聚會(huì)忽然將成為往事，離別之情無(wú)奈來(lái)到面前。掛帆離去的心情像遇上三秋冷雨，銀色的燈光照著五色的信箋寫下離別之恨。從此以后夢(mèng)里相見(jiàn)也來(lái)之不易，重新聽(tīng)到你的琴聲會(huì)是哪一年？鐵崖云：“雁唳空天氣泬寥，驪歌未唱已魂消。兩年師弟情何重，一別關(guān)山路正遙。海上瑤琴驚忽斷，巖前叢桂悵難招。離懷此際憑誰(shuí)說(shuō)，只可長(zhǎng)亭折柳條！”意思：大雁在天空凄厲的叫聲讓人寂寥孤獨(dú)，離別的歌未開(kāi)口唱已經(jīng)魂魄離散。兩年師兄弟的情誼何等沉重，從此一別關(guān)山之路把我們遙遠(yuǎn)地隔開(kāi)。驚嘆海上優(yōu)美的琴聲忽然斷掉了，悵恨巖石前面的叢桂難以招攏。離別之情此時(shí)跟誰(shuí)訴說(shuō)，只有在送別的長(zhǎng)亭邊折弄柳條依依不舍。他的老師嚴(yán)翼祖孝廉，也有留別詩(shī)四首，末句是：“子云筆札君卿舌，到處聽(tīng)人說(shuō)感恩。”意思：谷子云的文章，樓君卿的唇舌，到處聽(tīng)見(jiàn)人們?cè)谫濏災(zāi)?。鐵崖《游河房》云：“水深不覺(jué)漁舟過(guò)，櫓動(dòng)先看月影搖?！币馑迹核畹酶杏X(jué)不出漁舟駛過(guò)，搖櫓動(dòng)沒(méi)動(dòng)先看看水中月影晃動(dòng)沒(méi)有。

江蘇歷任巡撫

土國(guó)賓（1645年—1647年）

周伯達(dá)（1647年—1648年）

土國(guó)賓（1648年—1651年）

周國(guó)佐（1651年—1654年）

張中元（1654年—1659年）

蔣國(guó)柱（1659年）

朱國(guó)治（1660年—1661年）

韓世琦（1661年—1669年）

瑪祜（1669年—1676年）

慕天顏（1676年—1681年）

余國(guó)柱（1681年—1684年）

王新命（1684年）

湯斌（1684年—1686年）

趙士麟（1686年—1687年）

田雯（1687年—1688年）

洪之杰（1688年—1690年）

鄭端（1690年—1692年）

宋犖（1692年—1705年）

于準(zhǔn)（1705年—1709年）

張伯行（1709年—1715年）

吳存禮（1715年—1723年）

何天培（1723年—1725年）

張楷（1725年—1726年）

陳時(shí)夏（1726年—1728年）

張?zhí)棍耄?728年）

尹繼善（1728年—1729年）

王璣（1729年）

彭維新（1729年—1731年）

王國(guó)棟（1731年）

喬世臣（1731年—1733年）

高其倬（1733年—1736年）

邵基（1736年—1737年）

楊永斌（1737年—1738年）

許容（1738年—1739年）

張渠（1739年—1740年）

徐士林（1740年—1741年）

陳大受（1741年—1746年）

安寧（1746年—1748年）

鄂昌（1748年）

雅爾哈善（1748年—1750年）

王師（1750年—1751年）

莊有恭（1751年—1756年）

愛(ài)必達(dá)（1756年—1757年）

陳宏謀（1757年）

托恩多（1757年—1758年）

莊有恭（1758年）

陳宏謀（1758年—1762年）

莊有恭（1762年—1765年）

明德（1765年—1768年）

彰寶（1768年—1769年）

明德（1769年）

永德（1769年—1770年）

薩載（1770年—1776年）

楊魁（1776年—1780年）

吳壇（1780年）

閔鶚元（1780年—1790年）

福嵩（1790年）

長(zhǎng)麟（1790年—1792年）

奇豐額（1792年—1795年）

費(fèi)淳（1795年—1797年）

康基田（1797年）

費(fèi)淳（1797年—1799年）

宜興（1799年）?[2]?

岳起（1799年—1803年）

汪志伊（1803年—1806年）

汪日章（1806年—1809年）

蔣攸铦（1809年）

章煦（1809年—1812年）

朱理（1812年—1814年）

張師誠(chéng)（1814年—1816年）

胡克家（1816年）

李堯棟（1816年）

陳桂生（1816年—1820年）

魏元煜（1820年—1822年）

韓文綺（1822年—1824年）

張師誠(chéng)（1824年—1825年）

陶澍（1825年—1830年）

盧坤（1830年）

程祖洛（1830年—1832年）

林則徐（1832年—年）

陳鑾（1837年—年）

裕謙（1839年—1841年）

梁章鉅（1841年）

程矞采（1841年—1842年）

孫善寶（1842年—1845年）

李星沅（1845年—1846年）

陸建瀛（1846年—1849年）

傅繩勛（1849年—1851年）

楊文定（1851年—1853年）

許乃釗（1853年—1854年）

吉爾杭阿（1854年—1856年）

趙德轍（1856年—1858年）

徐有壬（1858年—1860年）

薛煥（1860年—1862年）

李鴻章（1862年—1867年）

郭柏蔭（1867年）

李瀚章（1867年）

丁日昌（1867年—1870年）

張之萬(wàn)（1870年—1871年）

何璟（1871年—1873年）

張樹(shù)聲（1873年—1874年）

吳元炳（1874年—1881年）

黎培敬（1881年）

衛(wèi)榮光（1881年—1886年）

嵩駿（1886年—1888年）

剛毅（1888年—1892年）

奎?。?892年—1895年）

趙舒翹（1895年—1897年）

奎俊（1897年—1898年）

德壽（1898年—1899年）

鹿傳霖（1899年—1900年）

松壽（1900年—1901年）

聶緝規(guī)（1901年）

恩壽（1901年—1904年）

端方（1904年）

陸元鼎（1904年—1906年）

陳夔龍（1906年—1907年）

張?jiān)鴵P(yáng)（1907年）

陳啟泰（1907年—1909年）

瑞澂（1909年）

寶棻（1909年—1910年）

程德全（1910年—1911年

? ? ? ?子云筆札君卿舌，歷史典故?！稘h書·游俠傳·樓護(hù)傳》：“（樓護(hù)）與谷永俱為五侯上客，長(zhǎng)安號(hào)曰‘谷子云筆札，樓君卿唇舌’?！睗h·谷永，字子云，長(zhǎng)安人，博通經(jīng)典，善作公文書信（筆札），官至大司農(nóng)。后用為詠善為書札之典。唐·李瀚《蒙求》詩(shī)：“谷永筆札，顧愷丹青。”《漢書·游俠傳·樓護(hù)》：“樓護(hù)字君卿 ……為人短小精辯，論議常依名節(jié)，聽(tīng)之者皆竦。與谷永俱為五侯上客，長(zhǎng)安號(hào)曰‘谷子云筆札，樓君卿脣舌?！焙笠蛴脼樯朴谵o令之典。宋呂本中《紫微詩(shī)話》：“﹝范元實(shí)﹞嘗有詩(shī)云：‘夷甫雌黃須倚閣，君卿唇舌要施行?！泵黝櫞蟮洹肚嗌烙洝ぴ状Α罚骸安萸釉啤缎?，談卷君卿舌?！鼻鍏莻I(yè)《楚兩生行》：“一生拄頰高談妙，君卿唇舌淳于笑。”唇，一本作“喉”。后世常用“子云君卿”來(lái)說(shuō)明某人能寫善辯，并受到重用。