直譯《子不語》:胡求為鬼球&鬼著衣受網(wǎng)

胡求為鬼球


宋朝年間,閣直學(xué)士方苞有個仆人名胡求,三十來歲,跟隨閣學(xué)入宮當(dāng)值。

閣學(xué)在武英殿修書,胡求晚上宿在浴德堂。某夜三更時分,胡求瞥見臺階下有兩個人在抬東西。當(dāng)時月色明亮如白晝,照見二人著青黑色衣裳,短袖斜襟。胡大驚,趕緊走,又見東頭落下一神,著紅袍戴烏紗帽,身長一丈有余,他用腳踢開,即滾到西邊去了。接著又現(xiàn)一神,和原東頭的那位形貌服飾如出一轍,又用腳去踢,則滾到東邊去了,把胡求當(dāng)成拋球的了。胡疼痛難忍,直到五更天雞叫了,二位神人才隱去,胡終于撲倒在地。天亮后看到他渾身青腫,體無完膚,大病一場數(shù)月方得痊愈。

將胡當(dāng)作拋球者然。


鬼著衣受網(wǎng)


廬州府舒城縣有位陳姓鄉(xiāng)民的妻子,忽被一女鬼附身,有時掐住她喉嚨,有時勒著她脖子,但旁人都看不見。婦人非常痛苦,用手在衣領(lǐng)里胡亂抓,總能拽出麻繩。她丈夫給了一束桃枝,說:“鬼來了就用這個抽?!眳s激怒了鬼,鬧騰得更厲害。

丈夫無計可施,進(jìn)城去求葉道士,送了二十金請到家中。開壇作法,在四個方位擺開八卦陣,中間放置一小瓶,用五色彩紙剪成女子衣裙十幾件,放在瓶子旁邊,道士披頭散發(fā)念念有詞。夜至三更,婦人說:“鬼來了,手里還拿著豬肉?!闭煞蛴锰抑τ^抽打,果然半空中掉下幾塊肉。道士告訴婦人:“如果她肯穿我做的紙衣裳,那就好捉住了?!?/p>

沒一會兒,鬼果然來取衣服,婦人故意大喝道:“不許偷衣裳。”鬼笑道:“這樣華麗的衣裳,就該我穿?!庇谑嵌即┥仙恚路查g化成網(wǎng),重重包裹住鬼,由松變緊,終于令她無法沖出網(wǎng)陣。道士書寫符咒,焚灰化入水中,以杯當(dāng)頭擊打,水潑灑而杯不破。鬼在東則杯擊于東,鬼去西則杯擊于西。終于杯子碎了而鬼頭也裂了。

道士立即將鬼捉拿塞入瓶內(nèi),用蓋有法印的五色紙封住,埋于桃樹下。又將兩張符化灰拌以絳香末,搓成兩小團(tuán),交給婦人道:“這鬼也有丈夫,半月內(nèi)必來復(fù)仇,用這個打他,可保無憂?!边^了幾天,果然有男鬼氣勢洶洶而來,婦人照道士所說如法炮制,那鬼無奈逃走了。

“這樣華服,理該我著?!?/p>

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容