194/10/1, 19/7/10, 146/13/3.
原作:cruciomysoul
http://archiveofourown.org/works/1050122
簡介:
{書店AU}Jason故意在他最愛的書店里藏了一本小小的皮面筆記本,就躲在某一個(gè)書架上。他希望某位可愛的顧客會發(fā)現(xiàn)那本筆記本,然后按照里面的指示一步一步尋找下去。他原本沒有期待太多,僅僅希望能夠以這么異想天開的方式結(jié)識一位新朋友。不過,這位顧客(很顯然只能是我們的Tim)發(fā)現(xiàn)這本筆記本之后,他選擇以其人之道還治其人之身,向Jason提出挑戰(zhàn)。這么說吧,Jason面對挑戰(zhàn)時(shí)當(dāng)然不會選擇退縮啦。
譯者注:
文中明確出現(xiàn)的CP有Tim Drake/Jason Todd, Dick Grayson/Wally West, Roy Harper/Koriand'r, Rose Wilson/Artemis Crock,請確認(rèn)可接受再繼續(xù)閱讀。
另存于AO3->啪嘰
第4章:彩帶燈影照斗牛場
Cass狠狠地刁難了Tim一番。他甚至都不知道為什么,但估計(jì)和他不想與她和家人一起共度圣誕前夕的美好時(shí)光有那么點(diǎn)關(guān)系。她輕易地放過了Jason,讓他留下了下一步的指示,但卻拒絕交給Tim,除非他陪她看完整部《Lenny》。
Tim真的不喜歡喜劇演員。Tim也不喜歡傳記片,因?yàn)橥ǔ碚f傳記片其實(shí)很少忠于現(xiàn)實(shí)。送給他一本忠實(shí)于歷史的教科書,而不是一部立場可疑的回憶錄,他愿意唯你馬首是瞻?;蛘呤浅蔀槟阕詈玫膅ay蜜,如果你的名字恰好是Stephanie Brown。
在Tim看來漫長得如同煉獄一般的111分鐘后,影片終于結(jié)束了,Lenny死于嗎啡過量。多么令人意想不到的結(jié)局啊,還有Jason和Cass多么以氣死他為樂??!
“圣誕前夜我會過去的,然后一直呆到新年!”Tim為了拿到Jason的字條幾乎用盡了渾身解數(shù),這是他嘗試打動(dòng)Cass的黔驢最終技??伤稽c(diǎn)也不讓步。
等到演職員表都出現(xiàn)之后,Tim才終于拿到了那個(gè)DVD盒子,也就是拿到Jason的字條。Cass交給他就一言不發(fā)地離開了,Tim留下來關(guān)電視關(guān)機(jī)器。她幾乎立刻就離開了他的公寓,很顯然在趕時(shí)間。Tim猜測可能Barbara給她安排了課。Barbara或者自家人會叫她Babs,是Cass的老師。Cass不喜歡學(xué)校,也絕對不肯去上學(xué),因此Babs將她收在了自己的羽翼之下,教導(dǎo)她。
這張紙條寫在紙上,幾乎和筆記本里面的紙張一模一樣。Tim估計(jì)Jason手里有不止一本這種筆記本。
小老鼠吱吱叫,是嗎?我記不太清了。能幫我搞清楚嗎?有個(gè)叫紅耳朵的白色小家伙,我記得他還有個(gè)朋友,好像叫小聰明……
《Pinky and the Brain》。很可能是Tim的童年回憶中最被錯(cuò)誤低估的一部兒童電視節(jié)目,這部動(dòng)畫片很少得到人們的稱贊和宣傳。不過這四句話哪里告訴Tim下一步該去哪兒了?好吧,說起來這里只有一家店是專門致力于兒童娛樂的。那家店就在斗牛場購物中心。
斗牛場是Tim又愛又恨的地方。那里有許多品質(zhì)優(yōu)秀的商店,他可以買到他需要的一切,他很喜歡。然而那里又很擁擠,想不那么多人只能很早(那個(gè)時(shí)候開張做生意的店鋪很少)或者很晚(那個(gè)時(shí)候又全都打烊了)?,F(xiàn)在是上午,Tim很愿意祈禱斗牛場并不會很繁忙。
然而他在想什么呢,現(xiàn)在可是圣誕節(jié)假期,哪兒都是人擠人的時(shí)候。Tim下了火車就立刻后悔了,現(xiàn)在來斗牛場可真不是什么好主意。這可比他十二月初剛發(fā)現(xiàn)那本該死的筆記本還要人潮涌動(dòng)。畢竟現(xiàn)在已經(jīng)是十二月十日了,每個(gè)人都著急買到剩下的禮物。
Tim很慶幸自己不是過來買東西的,他早就從網(wǎng)上給每個(gè)人訂購好了禮物。大部分東西都已經(jīng)收貨,現(xiàn)在他只是在等幾個(gè)從澳大利亞發(fā)來的包裹,不過他有信心能夠提前不少時(shí)間收到。
在去斗牛場入口的路上,他必須路過DVD出租店和水磨石通。不過,Tim在外面就發(fā)現(xiàn)了有人擅自決定要徹底傳播歡樂祥和的節(jié)日氛圍。為了讓青銅的公牛雕像融入背景中喜慶的圣誕裝飾(彩燈,還有掛滿小星星小裝飾的圣誕樹隨處可見),有人在牛頭上面掛了一頂帽子,還在兩只牛角上掛上了馴鹿鹿角、亮片彩帶和鈴鐺。
孩子在周圍玩耍,和公牛合照。也不僅僅是孩子們,外來的游客也參與到樂陶陶的節(jié)日活動(dòng)中,向這喜慶的公牛播撒他們的喜悅和快樂。
Tim微笑著搖搖頭,終于來到購物中心內(nèi)部,立刻找到最近的電梯,來到購物中心的二樓。走進(jìn)店里,他不得不時(shí)不時(shí)地彎腰,才能躲開滿山滿谷的孩子和他們手里的玩具飛機(jī)和玩具槍,不然就要被看不中的子彈擊中英勇壯烈。不過他還是陪著孩子們玩了起來,盡職盡責(zé)地假裝被子彈打中,摔倒,然后拖著痛苦的步伐掙扎前行。這讓孩子們開心壞了,也讓他這樣一個(gè)奔二的年輕人在這家屬于小孩子的店里看起來沒有那么突兀。就好像他是來給弟弟買東西一樣。
他很快就找到了絨毛玩具區(qū),巧合的是(不過他猜可能不算巧合)這邊展示了一系列促銷中的絨毛玩具。雖然看起來和《Pinky and the Brain》中的老鼠并不完全一樣,但是差不太多。還有其他幾種動(dòng)物:老虎、斑馬、猴子……和蝙蝠。他突然被一個(gè)念頭狠狠誘惑了——不如買這個(gè),作為Damian今年的額外禮物……不過他還是克制住了自己。雖然就差那么一點(diǎn)兒。
(其實(shí)這是一句厚顏無恥的假話。Tim完全沒有克制,他買下了那只蝙蝠玩具打算送給Damian。他知道自己肯定會后悔的,但是這個(gè)機(jī)會太難得了,他不可能放過。)
他在價(jià)簽兒下面找到了字條,被釘子扣在貨架上。
Apl.de.ap原初。【注1】
Tim可能也許大概呻吟了。實(shí)際上,他是真的呻吟了。這次的挑戰(zhàn)可真稱不上有新意有創(chuàng)意,明明他剛剛開始對這個(gè)新朋友產(chǎn)生期待。Tim被指引前去蘋果零售店?;蛘?,按照Dick的說法,叫做“引領(lǐng)人類文明邁入下個(gè)世代的排頭兵”。非常戲劇化,Tim知道。
他嘆了口氣,一路上躲開子彈和鐳射槍的攻擊,離開了那家玩具店。然后一頭扎向通往三樓的電梯。蘋果店就在三樓的出口附近,按照正常情況店里肯定塞滿了顧客,雖然買的人沒有那么多,但是人們喜歡去店里嘗試各種不同的產(chǎn)品。(當(dāng)然,他有時(shí)候也會去試用,但是重點(diǎn)不是這個(gè)。重點(diǎn)是這些人擋住他的路了。)
考慮到店里差不多有五十多種不同的產(chǎn)品,Tim慶幸字條至少給了他提示。Apl.de.ap原初?,F(xiàn)在蘋果產(chǎn)品線上堪稱原初的產(chǎn)品主要是iPod。因?yàn)檫@家店里已經(jīng)不再銷售第一版iPod(這款已經(jīng)絕版,所以哪家店都沒有),所以默認(rèn)情況下,Tim必須找到最新的第五代iPod?!咀?】
然而等待極為令人厭煩,因?yàn)門im必須假裝自己試用了各種不同的產(chǎn)品之后,才來到iPod的柜臺,等待檢索臺面上的播放器。終于,柜臺前騰出一小片空間,Tim立刻上前。
他在一個(gè)虛擬的便利貼APP里找到了提示的后半部分,多么令人愉快。然而不幸的是這也意味著他沒法帶走,除非他打算因從蘋果商店竊取iPod入獄。那樣的話他們今年可會有一個(gè)精彩絕倫的圣誕故事了,接下來的幾年Damian絕對都會念念不忘。
將那疲倦的腦袋靠著休息一下,不要再繼續(xù)哭泣。【注3】
Tim很高興,至少這意味著Jason的音樂品位大大提高。他希望如此。不過他的任務(wù)反而更艱辛了。并不是說Tim解答不出,他完全可以,這對他而言根本是小兒科,而且解密的過程總是樂趣無窮的,這可能也是他最近一段時(shí)間里遇到最開心的事情了。然而,問題在于,斗牛場里賣枕頭的Selfridges大得令人發(fā)指。
這就好像之前的Entangled大失敗昨日重現(xiàn),Tim可能不得不翻過整家店里的每一個(gè)枕頭,才能找到那張可惡的字條。但他會堅(jiān)持。他能做到的。他深吸了一口氣,然后走進(jìn)可能成為他的末日山谷的地方——Selfridges床品區(qū)。他快速走到第一張床邊,抬起枕頭,搜尋Jason的字條。一無所獲。下一個(gè),下一個(gè),再下一個(gè)——
“我有什么可以幫您?”Tim手里抓著枕頭僵住了。一個(gè)店員有點(diǎn)好笑地看著他,他的職責(zé)可能就是照顧這部分店面,給需要幫助的顧客提供幫助。
“呃……”Tim張開嘴,然而他的腦子還在尖叫不,Tim!請說不用了,謝謝,這樣就可以了,別張嘴,別說話,你說謊的水平糟糕極了,真的、真的糟——“啊,不好意思。我弟弟弄丟了他的,呃……”Tim眨眨眼,揮手示意自己的嘴巴,迫切地想記起那個(gè)東西的名字?!澳套?!”他差點(diǎn)兒叫出來,不過他及時(shí)控制住了音量?!八獊G了奶嘴。媽媽帶著備用的,但是你知道小孩子總是那樣鬧人,對吧?”他想開個(gè)玩笑,估計(jì)這個(gè)借口還有那么點(diǎn)兒說服力,因?yàn)榈陠T嚴(yán)肅地點(diǎn)點(diǎn)頭。“估計(jì)就在這附近。”
“好的,好的。不用說了,我也照顧過弟弟。夠令人頭痛的,不過還是世界上最可愛的是吧?”那人笑了,Tim也擠出一點(diǎn)笑容。令人頭痛,完全沒錯(cuò)。但可愛嗎?Tim可一根頭發(fā)絲兒都不愿意同意。不過他總算是能繼續(xù)搜尋了,而且那位店員也在幫他。“不過要記得事后把枕頭都擺放回原來的位置?!盩im會的。
Tim搜尋右手邊的床鋪,店員幫他查看左手邊的那些。Tim在枕頭下面發(fā)現(xiàn)了各種各樣惡心的東西。巧克力包裝紙,走味的軟糖,諸如此類。他肯定最后一個(gè)枕頭下邊有什么還沒死透的東西——他的指關(guān)節(jié)不小心擦過去,觸感竟然是毛茸茸的。不過他沒做什么,只是皺起臉,差點(diǎn)兒吐出來,然而他堅(jiān)強(qiáng)地繼續(xù)找了下去。
Tim在翻過第幾百萬個(gè)枕頭之后,終于找到了那張紙條。他如釋重負(fù),立刻抓起字條裝在口袋里,然后把枕頭整整齊齊地放回原位。
“我找到了!”他對那個(gè)幫忙的店員喊道,握著拳頭對他揮手。那人笑起來,立刻把他在翻找的那張床重新整理整齊?!胺浅Vx謝你的幫助!”
“你最好拿去消毒再還給你弟弟?!蹦莻€(gè)店員回答道。Tim只好瘋狂點(diǎn)頭,然后轉(zhuǎn)頭就走,他理智地保持較為平緩的步伐,以免引起懷疑,但又稍顯匆忙,畢竟他還要趕回去照顧弟弟。
他在廣場中的長凳上坐下,拿出字條攤平。Tim覺得自己大概永遠(yuǎn)不可能對Jason這手美麗的字熟視無睹了。連筆自然流暢,字體舒展整齊,很好認(rèn)。相比之下,他自己的那爪子字就像是七歲的小孩子,不過他不在乎。Jason的這筆好字足夠他們兩個(gè)人的分量了。
我非常希望能夠拿回我的筆記本,謝謝。然而,我為你準(zhǔn)備了一個(gè)問題:你最喜歡的圣誕節(jié)回憶是什么,以及為什么?(以防你需要書面同意才愿意動(dòng)筆,我特此允許您在我的筆記本中書寫。)
然后請將您的回答和筆記本一起放在我的名字的圣誕長襪里。
他最喜歡的圣誕節(jié)回憶?這個(gè)問題對于Tim而言……出乎意料得簡單。他不需要回憶太多,那個(gè)特別的圣誕節(jié)就自己浮現(xiàn)在他腦海里,盡管他有點(diǎn)猶豫要不要寫下來,但他也不覺得有什么問題。他并不為此羞愧。并不。
現(xiàn)在,他需要把筆記本放進(jìn)Jason的長襪里,也就是說他得回Selfridges——不過首先,他得去Odeon為他的筆友買張票。
注:
[0]?斗牛場購物中心是真實(shí)存在的,在伯明翰,外面也的確有一家水磨石通,那里的確有一家蘋果零售店,然而并沒有兒童玩具商店。最后這部分是作者編的。(對了,斗牛場外面的確有一座公牛雕像,人能爬上去)
[1]?說實(shí)話我沒搞明白Apl.de.ap the original這個(gè)字條的梗,以及為什么Tim第一反應(yīng)就是蘋果店。如果你比較熟悉嘻哈樂或者格萊美,可能聽過黑眼豆豆,他們的主唱就叫apl.de.ap。
[2]?這里我存在一些不同意見,蘋果公司最早的產(chǎn)品毫無疑問是1976年的電腦Apple I,然而與公司同名的這個(gè)系列早就跪了,后面衍生出Macintosh再演變成今日的Mac系列,所以某種意義上說iMac和MacBook堪稱正統(tǒng)續(xù)作。而iPod直到2001年才誕生,并且到了現(xiàn)在iPod、Classic、Nano、Shuffle全部停產(chǎn),只剩下Touch。我印象之中兩人在后面的故事里沒有再聊過這張字條,但是鑒于注1中提到的困惑,我懷疑兩個(gè)人是殊途同歸了。
[3] Lay your weary head to rest, don't you cry no more.?歌詞,出自Kansas樂隊(duì)的《Carry On Wayward Son》,SPN女孩們應(yīng)該有印象。