• 垂綸簾外，疑鉤勢之重懸；透影窗中，若鏡光之開照。

• 簾幕之外垂下絲線，仿佛釣鉤沉沉懸空、下墜有力； 光影透過窗欞映照進來，好似明鏡鋪開、清光朗照四方。

垂綸：垂釣、垂竿釣魚，出自上古隱士姜太公渭水垂綸（直鉤垂釣），是千古經(jīng)典意象，象征清雅閑逸、超然物外的心境，古典詩文常用代指閑居、隱逸之態(tài)。綸，釣魚用的絲線。
疑：仿佛、好似。
鉤勢：釣鉤下墜懸垂的姿態(tài)。
鉤，釣鉤。
重懸：形容釣鉤穩(wěn)穩(wěn)垂掛的樣子。重，沉墜、有分量；懸，懸空吊掛。
透影：光線、光影穿透而過。
鏡光：古典文學固定意象，以明鏡喻月光、天光、水光、窗間清光，常見于六朝、初唐駢文。
開照：指鏡面清光舒展普照。
開，鋪展、鋪開；照，光照、映照。

此句出自南朝梁簡文帝蕭綱駢文寫景名句，清幽庭院，外有垂竿閑趣，內(nèi)有窗光澄澈，營造出靜謐、雅致、淡然的隱士閑居氛圍。

《小窗幽記》是明代陸紹珩（一說陳繼儒）從五十余部經(jīng)史子集中，擷取精妙辭句，分成醒、情、峭、靈、素、景、韻、奇、綺、豪、法、倩十二卷，一千五百余則，集結(jié)成書。

內(nèi)容涉及修身、養(yǎng)性、立言、立德、為學、致仕、立業(yè)、治家等各方面。格言玲瓏剔透，短小精美，促人警省，益人心智。

《小窗幽記》與《菜根譚》《圍爐夜話》并稱為修身養(yǎng)性三大奇書。