旁白君：1505年4月6日，神圣羅馬帝國(guó)皇帝馬克西米利安一世和勃艮第公爵費(fèi)利佩在哈根瑙為路易十二舉辦了隆重的授銜儀式，正式承認(rèn)路易十二的米蘭公爵頭銜。此舉讓阿拉貢國(guó)王費(fèi)爾南多二世大為不滿……

《馬克西米利安一家》Bernhard Strigel，云杉木板油畫，1515年后，維也納藝術(shù)史博物館藏

“總而言之，靈造就了我們神性，肉體造就了我們獸性，而魂讓我們成為人……”馬克西米利安聲情并茂地用拉丁語朗誦著，停頓處眼睛也仍不離開手里的書，“馬克斯，伊拉斯謨的拉丁文采太好了！下面還有更精彩的，你聽啊……

靈讓我們虔誠(chéng)、服從上帝、善良與仁慈；而肉體讓我們輕慢，并忤逆神，刻薄又殘忍；魂又讓我們中庸，也就是說，不好也不壞。^[1]”馬克西米利安讀到精彩之處，情不自禁地拍了拍身邊的桌子。

馬克斯手里的筆懸空在手稿上，認(rèn)真傾聽并時(shí)不時(shí)地加以評(píng)論，“陛下，伊拉斯謨明顯是在借用圣三位一體：圣父、圣子和圣靈，來論述人的三位一體。然而，以我之鄙見，這與羅馬教宗的正統(tǒng)解釋有些不同，是異端之見啊！”

馬克西米利安把眼睛從書上移開，表情嚴(yán)肅地看著這位保守的學(xué)士，“馬克斯，不要輕易用‘異端’來指責(zé)他人。我倒覺得伊拉斯謨的思想自有其獨(dú)到之處，比如他倡導(dǎo)人要注重內(nèi)在的美德，而教會(huì)儀式讓我們?nèi)菀淄诉@種品質(zhì)。你看這段啊……”

“父皇——”一個(gè)刺耳的男聲從門廳外傳來，打斷了馬克西米利安的興致，他有些氣憤地合上了書，一臉不耐煩地說，“這小子來得可真慢，卻來的又不是時(shí)候！”

馬克斯把筆放下，整理整理桌上的草稿，“陛下，那我先告退了。不過，既然您這么喜愛伊拉斯謨，我倒覺得，可以將他的一些話引用到您的這本《白色國(guó)王》里?！?/p>

馬克西米利安擺了擺手，“伊拉斯謨的文采讓我望塵莫及，不過他關(guān)于基督教騎士精神的論述，倒是和我這本書里的思想有異曲同工之妙?！?/p>

“父皇！”這時(shí)候費(fèi)利佩已經(jīng)走到廳內(nèi)，看著馬克斯在整理書稿，費(fèi)利佩好奇地問，“父皇，您的書寫完了？”

馬克西米利安沒有回答，看著馬克斯對(duì)費(fèi)利佩行完禮，“馬克斯，我們現(xiàn)在寫了多少了？”

馬克斯將手稿呈遞給馬克西米利安說，“應(yīng)該有兩百多頁了，陛下您為國(guó)事所忙期間，我將之前已經(jīng)定稿的內(nèi)容都重新謄寫了一遍，還請(qǐng)您過目?！?/p>

馬克西米利安翻了翻手稿，又遞回給馬克斯，“辛苦你了，你先退下吧。還有，那個(gè)叫丟勒的版畫我看過了，的確不錯(cuò)，以后可以讓他多刻一些其他的畫，放到我書里。”

馬克斯告退后，馬克西米利安拿起伊拉斯謨的書遞給費(fèi)利佩，“費(fèi)利佩，你也多讀讀書，這個(gè)鹿特丹的伊拉斯謨非常有才華，你可以請(qǐng)到布魯塞爾，讓他給你擔(dān)任個(gè)顧問什么的。”

費(fèi)利佩接過書，看了看封頁，并用不熟練的拉丁語念道，“基督教……戰(zhàn)士……的冊(cè)子，伊拉斯謨……著”，然后隨意翻看了幾下，“伊拉斯謨……”費(fèi)利佩稍微想了一下，“父皇，這人我是知道的?！?/p>

馬克西米利安有些吃驚，只聽費(fèi)利佩繼續(xù)說，“我還記得有人給我讀過他的一篇……讓我想想……好像是一篇關(guān)于英格蘭的文章，說是英格蘭那里的女孩美似天仙，不管到哪兒，所有的女孩子都要親吻你。呃……總之是類似的話，那他應(yīng)該呆在英格蘭不愿意離去才對(duì)嘛^[2]，他怎么回到勃艮第了？不喜歡英格蘭的姑娘了？”

馬克西米利安奪過書，放到了桌上，“你就喜歡聽這些男女之事，等你回到布魯塞爾，就立即邀請(qǐng)這人去你府邸！讓他給查理當(dāng)老師吧，我看教你是沒什么指望了?！?/p>

費(fèi)利佩撓了撓頭，笑得像個(gè)小孩子，“父皇，您別小瞧我啊，去年和路易十二國(guó)王簽訂的布盧瓦條約，讓我們和法蘭西結(jié)盟共同對(duì)付威尼斯，您還沒有犒賞我呢！”

馬克西米利安有些不屑，畢竟這是他命令費(fèi)利佩去做的事，他卻跑來邀功了，“你以為和路易十二這樣的人，結(jié)下的聯(lián)盟會(huì)可靠？他指不定哪天就把這紙約定撕毀了。再說，你干嘛非要答應(yīng)路易十二，讓我在哈根瑙^[3]給他舉辦封爵儀式呢！他自己又不來，還讓喬治-德安伯斯公爵代理^[4]，話說這個(gè)人在哪里？來了沒有？”

費(fèi)利佩說在大廳內(nèi)四處看了看，回答到，“據(jù)說過兩天就到了。父皇，您說我們舉辦個(gè)隆重的傳統(tǒng)儀式，來冊(cè)封米蘭公爵給路易十二國(guó)王，會(huì)不會(huì)把費(fèi)爾南多給氣死，讓他追隨伊莎貝拉一同去見了上帝?！?/p>

馬克西米利安對(duì)費(fèi)利佩有時(shí)候的愚蠢簡(jiǎn)直無能為力，他兀自走到窗邊，打量著那具還未設(shè)計(jì)完的盔甲，這里量量尺寸，那里修改一下圖紙，半晌才說話，“我說費(fèi)利佩，雖然伊莎貝拉死了，現(xiàn)在費(fèi)爾南多卻是卡斯蒂利亞的攝政，你小子在那里一點(diǎn)權(quán)力也沒有呢！還不趕緊帶著你那瘋婆子一起過去，接受那里貴族們的宣誓效忠?！?/p>

費(fèi)利佩走到馬克西米利安的盔甲前，扯了扯盔甲的縫合之處，搖了搖頭說，“父皇，您有所不知，雖然現(xiàn)在名義上費(fèi)爾南多是卡斯蒂利亞的攝政，但我早已經(jīng)和那里的貴族們通了氣，只要我一過去，他們就會(huì)逼迫費(fèi)爾南多讓出攝政之位，讓他滾回到自己的老家去！”

“你何以如此有把握？”馬克西米利安打了一下費(fèi)利佩的毛手，不讓他碰觸盔甲。

費(fèi)利佩撇了一下嘴，湊到馬克西米利安耳朵前說，“我已經(jīng)暗中聯(lián)系了那不勒斯總督——大將軍貢薩洛?！?/p>

馬克西米利安有些不相信地看著費(fèi)利佩，“你說的是把路易十二打地屁滾尿流的貢薩洛？伊莎貝拉死了，他沒有投奔到費(fèi)爾南多那里去??？”

費(fèi)利佩走到窗前看著外面，有些半賣弄地說，“貢薩洛這人，他宣誓效忠的是卡斯蒂利亞，即便伊莎貝拉已死，也不可能效忠費(fèi)爾南多。我們有了那不勒斯總督貢薩洛的幫助，再加上我們勃艮第自己的軍隊(duì)，路易十二國(guó)王即使不出手援助，但只要保持中立的話，費(fèi)爾南多在這次戰(zhàn)爭(zhēng)中必輸無疑！”

費(fèi)利佩轉(zhuǎn)過身來，指了指那盔甲，“父皇，您這盔甲能否給我一個(gè)圖紙，我給勃艮第的騎士們每人打造一副穿上，輕裝上陣?！?/p>

馬克西米利安并沒有看他，繼續(xù)在桌上修改圖紙，“還沒有設(shè)計(jì)好呢。打一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)？你說的輕巧，你以為說說就能取勝??！戰(zhàn)爭(zhēng)講究的是……”

“行啦行啦，父皇！”費(fèi)利佩不耐煩打斷他，“我知道您的理論啦，去年您在巴伐利亞^[5]的那仗打得是很漂亮，但要是交給我指揮，肯定也不會(huì)差您多少?！?/p>

馬克西米利安對(duì)費(fèi)利佩的自大狂妄更是無可奈何，“你少吹牛了，你打過幾次戰(zhàn)爭(zhēng)？你只會(huì)打打獵，還有在床上和女人打打架罷了！”

費(fèi)利佩嘿嘿笑了幾聲，“也不一定真打，反正我們有這樣強(qiáng)大的聯(lián)盟，費(fèi)爾南多肯定只能被迫讓步?！?/p>

馬克西米利安將精力全部放在盔甲的圖紙上，過了半天，才抬頭看了看費(fèi)利佩，“你什么時(shí)候前往托雷多？”

“我打算過了圣誕節(jié)之后?！辟M(fèi)利佩的手里不知道什么時(shí)候拿了個(gè)蘋果。

馬克西米利安擱下了筆，“現(xiàn)在復(fù)活節(jié)還沒到呢！你圣誕節(jié)后才去？！”

費(fèi)利佩邊嚼著蘋果邊說，“我還在籌劃呢，大將軍貢薩洛的軍隊(duì)還在那不勒斯，還有路易十二那邊也說推遲幾個(gè)月，我們勃艮第不也得準(zhǔn)備準(zhǔn)備糧草啊，還有您這盔甲我是要定了?！?/p>

費(fèi)利佩把吃剩下的蘋果丟出窗外，“我這次打算從海路過去，比較快一點(diǎn)?！?/p>

“隨便你了，你去看看典禮準(zhǔn)備的怎么樣了，路易十二的使節(jié)來了再告訴我?！瘪R克西米利安又拿起了桌上那本《基督教騎士手冊(cè)》翻看起來，突然想起了瑪格麗特，他又說道，“費(fèi)利佩，你妹妹老公^[6]又死了，讓她再嫁，她又寧死不肯。你這次順便把她接回布魯塞爾吧，你去托雷多的時(shí)候，還能讓她攝政管理勃艮第。”

1. 這里引用的是伊拉斯謨《基督教騎士手冊(cè)》（Enchiridion militis Christiani ，1503），此處是我根據(jù)愛丁堡Morrison & Gibb Limited出版社1533年出版的英譯本翻譯而來，全文請(qǐng)參見The Manual of a Christian Knight。 ?

2. 伊拉斯謨?cè)?497年發(fā)表的一篇《論英格蘭》的文章里提到，“空氣柔和甘甜。人民通情達(dá)理，聰明敏銳……英國(guó)的女孩美似天仙，她們還有一個(gè)習(xí)俗值得大力推崇：你不管到哪兒，所有的女孩子都要親吻你……”摘引自雅克·巴爾贊：《從黎明到衰落》，中信出版社：2013，P13. ?

3. Hagenau，原屬德國(guó)士瓦本公爵領(lǐng)地，后并入神圣羅馬帝國(guó)，屬于法德歷史上的爭(zhēng)議領(lǐng)土：阿爾薩斯洛林地區(qū)的一部分。1648年《威斯特伐利亞條約》中將此地劃給法國(guó)，法德為此地區(qū)爆發(fā)過多次沖突和戰(zhàn)爭(zhēng)，此地即現(xiàn)在法國(guó)的阿格諾。由于本故事發(fā)生的年代，Hagenau尚屬于神圣羅馬皇帝統(tǒng)治地區(qū)，故以德語發(fā)音哈根瑙為譯名（Hagenau，法語中H不發(fā)音故譯名為阿格諾，而德語則發(fā)音翻譯為哈根瑙）。 ?

4. 1505年4月6日，神圣羅馬帝國(guó)皇帝馬克西米利安在哈根瑙為路易十二舉辦了隆重的授銜儀式，正式承認(rèn)路易十二的米蘭公爵頭銜。喬治-德安伯斯公爵代路易十二接受了冊(cè)封儀式。 ?

5. 這里指馬克西米利安在1504年親自領(lǐng)軍參與了巴伐利亞-慕尼黑和巴伐利亞-蘭茨胡特之間關(guān)于繼承權(quán)的戰(zhàn)爭(zhēng)，史稱文岑巴赫之戰(zhàn)（The Battle of Wenzenbach）。 ?

6. 這里指瑪格麗特的最后一任丈夫薩伏依公爵菲利貝托二世因在打獵中誤飲生水而生病，于1504年11月死亡，瑪格麗特隨后不愿再嫁。 ?