風(fēng)雅頌

原文85終南

　　終南何有？有條有梅。君子至止，錦衣狐裘。顏如渥丹，其君也哉！

　　終南何有？有紀(jì)有堂。君子至止，黻衣繡裳。佩玉將將，壽考不忘！

注釋

　　終南：屬秦嶺山脈，在今陜西西安市西南；

　　條：山楸；

　　梅：楠木；

　　渥：涂，搽；

　　丹：赭石，一種紅色顏料；

　　黻：音服，黑色與青色花紋；

　　將將：佩玉撞擊之聲；

譯文

? 終南山上有什么，既有山楸又有楠。君王受封來(lái)此山，錦衣狐裘身上穿。臉色紅潤(rùn)像涂丹，君王氣度真不凡。

　　終南山上有什么，既有枸杞又有棠。君王受封來(lái)山上，錦衣狐裘身上穿。身上佩玉聲鏘鏘，祝君大壽萬(wàn)年長(zhǎng)。

賞析

　　《終南》傳統(tǒng)解釋勸戒秦襄公。不過(guò)，詩(shī)中描寫的君子的確不是一般的人，而是一位貴族，有人考“錦衣狐裘”是國(guó)君之服。因此，《詩(shī)序》細(xì)戒襄公的說(shuō)法，確有一定的道理。只不過(guò)可以理解為，借助外貌，服飾的描寫，贊美君子的品德，表達(dá)一種永遠(yuǎn)難以忘懷的感情

風(fēng)雅頌

欠之書語(yǔ)

終南

終南捷徑不可攀，一步一印闖四海。

行不由徑康莊道，文人墨客應(yīng)如是。

2017/10/12