“章臺(tái)柳，章臺(tái)柳，昔日青青今在否？縱使長條似舊垂，亦應(yīng)攀折他人手?！边@首詩是寄柳氏的。出自唐朝大歷十大才之一的韓翃。寫的是離人之憂，相思之苦。

詩中用擬人手法，把章臺(tái)之柳人格化。忍不住問道:章臺(tái)柳啊章臺(tái)柳，你那昨日的情感是否還在??？

那章臺(tái)是古臺(tái)名，又叫章華臺(tái)。是春秋晚期戰(zhàn)國之初楚國第26代王熊圍于云夢(mèng)澤腹地修建的一座離宮。是“楚國第一臺(tái)”、“天下第一臺(tái)”。那藺相如從秦王手中護(hù)下和氏璧的故事也是在此上演。秦昭王曾咸陽造章臺(tái)，臺(tái)前有章臺(tái)街，街外兩側(cè)栽有一排柳樹。柳枝依依，正是惜別之情。其地段雖然繁華，然妓館林立，后人代指娼妓之所。

此詩中是用“章臺(tái)”隱喻長安，“柳”字恰是暗指柳氏，是韓翃的妻子。這首詩也引出了他們一段纏綿悱惻，悲歡離合的故事。

韓翃字君平，南陽人。他詩文才名很高，性格放蕩不羈，然而懷才不遇，甚是貧窮。有個(gè)叫李生的，家累千金，平時(shí)很是清高，一般人看不上，倒是很愛韓生之才，與他甚是交好。

李生家中有一歌妓，就是柳氏，艷絕一時(shí)，很是能說會(huì)道，又善于唱歌。她住的別館就是平日宴請(qǐng)之所，韓翃被安排在別館旁邊。

平里韓翃交往之人都是那些有才有識(shí)之人，而韓生談吐文雅，待人接物也是從容不迫，很有氣度。久而久之，柳氏就產(chǎn)生了愛慕之心。她常常在門縫里偷看韓生，忍不住與隨侍的丫環(huán)感嘆道:“先生此是久居人下貧賤之人?！?/p>

李生知道了這件事。于是就在別館安排了一場(chǎng)宴席，把韓翃叫過來說:“柳氏容貌出眾，你文章超群。我想把柳氏嫁給你為妻你可愿意?！?/p>

韓翃甚是惶恐，不敢接受。急忙跳起身來說道:“平日里多虧你多加照顧，吃喝用度都是你的。我怎么還敢奪你所愛?！崩钌偃淖屗邮?。

這時(shí)候，柳氏知道李生是真心誠意的。于是給李生拜了兩拜，提起衣襟，坐在了韓翃旁邊。話不言自明。

李生又給了他們?nèi)偃f錢，讓他們一起度日。兩人郎才女貌，琴瑟和諧。正是妹有情，郎有意，讓人羨慕。

第二年，禮部侍郎李度擢拔韓生的上等。但是韓生推辭掉，在家閑居了一年多。柳氏知道后說:“怎么可以因?yàn)槲?，耽誤你的大好前程。況且吃喝用度足以支撐到你回來的時(shí)候?！表n生這才依依不戀辭別柳氏?；氐胶颖崩霞仪宄厥∮H。沒想到這一別就是一年多，家里沒有吃喝的，柳氏就賣了金銀手飾度日。天寶十四載，爆發(fā)了安史之亂。安祿山背叛了那個(gè)對(duì)他那么好的皇帝，百姓跟著一起受罪。長安洛陽兩城迅速被占領(lǐng)，人民開始逃亡。

亂世之中，人如螻蟻。柳氏因?yàn)槿菝渤霰姡ε率艿降満?。于是自毀形象，剪去長發(fā)，住在法靈寺中。這個(gè)時(shí)候，韓翃在平盧節(jié)度使統(tǒng)轄淄青的侯希逸手下任書記。平盧在今河北灤河下游以東到遼寧大凌河西。淄青在今山東黃河沿岸至泰山、魯山、沂山一帶。侯希逸因?yàn)楸皇烦x攻擊退守淄青一帶，保留平盧稱號(hào)。

等到肅宗收服二京，平復(fù)叛亂。韓翃便派人暗中尋找柳氏。他用絲綢做個(gè)袋子裝著一些碎金，并且在上面題詩:“章臺(tái)柳，章臺(tái)柳。昔日青青今在否？縱使長條似舊垂，亦應(yīng)攀折他人手?！?/p>

柳氏捧著碎金袋子，已經(jīng)泣不成聲，忍痛題詩答道:“楊柳枝，芳菲節(jié)，所恨年年贈(zèng)離別。一葉隨風(fēng)忽報(bào)秋，縱使君來豈堪折?！?/p>

一切都未改變，你的心依舊，我的心也依舊。那份愛戀還在那里，只是時(shí)光飛逝，人世易變。若是你我還不能相見，只怕這亂世中會(huì)有不測(cè)。果然沒等到韓翃找到柳氏，一場(chǎng)無妄之災(zāi)已經(jīng)到來。

當(dāng)時(shí)有一個(gè)藩將叫做沙吒利，剛剛立了戰(zhàn)功。暗中知道了柳氏的美貌，于是搶了她，已做專寵。(沙吒利以后就指霸占他人妻室或強(qiáng)娶民婦的權(quán)貴)

侯希逸任左仆射之職，到京城之中朝見皇帝。韓翃這時(shí)才有機(jī)會(huì)隨行?？墒堑搅朔`寺哪里還能找到柳氏的下落，韓生悲痛不已。

偶然之間在龍首山行走，前面一個(gè)仆役趕著一輛帷帳的車，由一頭雜色的牛拉著，旁邊還跟著兩個(gè)女奴。忽然前面的車停了下來，有人掀起帷帳問道:“是韓員外嗎？我是柳氏??！”韓翃定睛看去，果然是柳氏。真是又喜又驚。喜的是尋找得這么久，沒想到在此遇見；驚的是她如何坐在車上而不下來與他見面。

柳氏于是派了個(gè)女奴把她委身于沙吒利之事說明，此刻車上人多不好細(xì)說。約他明天早晨在道政里門等侯，到那時(shí)再詳細(xì)跟他說明。

韓翃一夜未曾合眼，好不容易等到天亮，早早就在道政里門等侯。等到柳氏過來之時(shí)，兩人有一萬句離別之言，卻沒法說起。最后柳氏用薄綢捆了一個(gè)玉盒，里面裝滿香膏。淚水漣漣地對(duì)他說:“今日該是永別了，這個(gè)玉盒留在身邊做個(gè)紀(jì)念吧?！闭f罷讓車夫調(diào)轉(zhuǎn)車頭，驅(qū)車離去。就見她雙手輕輕搖動(dòng)，止不住用袖擦拭淚水。

韓翃一動(dòng)也不動(dòng)地站著，雙眼定定盯著馬車揚(yáng)起飛塵，消失在前方。這一時(shí)他的心如同死灰一般，只覺得人世已毫無意義，只是他又如何是好，又該怎么辦？

就在韓翃失魂落魄之際，淄青來京的各位將領(lǐng)正在酒樓歡會(huì)，派人來請(qǐng)他。韓翃勉強(qiáng)支撐去參加了宴會(huì)，在酒席之上，他精神恍惚，神色凄楚，言語似有哽咽，完全不像平日里那個(gè)灑脫無羈的員外。

席間有位叫許俊的虞侯，武藝超群，性格豪爽。按著手中的長劍問道:“其中必有緣故，你說出來，我愿意為你效力。”韓翃不得已說出其中的原委。許俊說:“好，你寫幾個(gè)字以作憑證，我馬上把她找過來?！?/p>

于是，許俊穿上戎裝，帶上弓箭，領(lǐng)著一個(gè)騎兵，直奔沙吒利府第。他們?cè)陂T口等了片刻，等到沙吒利終于出來，離開府第大約已有一里多地之時(shí)，許俊這才不慌不忙走出來。他披開衣襟，牽著馬韁繩，推開大門，闖入小門，一邊走一邊喊:“將軍得了急病，派我來請(qǐng)夫人?！蹦切┦虖钠腿藳]有一個(gè)人知道發(fā)生了什么，也不敢攔他。他直接走進(jìn)了柳氏的正房，拿出韓翃的信件給她看。還沒等柳氏反應(yīng)過來，半攙半掠地就把柳氏扶上了馬鞍。一路上揚(yáng)塵飛馳，不停催馬，馬鞍兩側(cè)的繩子都被他拉斷了。

轉(zhuǎn)瞬回到酒樓，牽著戰(zhàn)袍進(jìn)前道:“幸不辱命！”柳氏與韓翃相擁而泣，酒席也停了下來。四座之人皆是嘆服許俊的勇武，但是也有人提出來，沙吒利是蕃將，正受到皇帝的恩寵，只怕此事不好相與。

原來平定安史之亂朝廷借用了蕃將的力量，所以他們才會(huì)在長安這么猖狂。許俊與韓翃知道闖下大禍，但是事已做出，難道還得將柳氏送回去不成。于是兩人到侯希逸處去請(qǐng)罪。

兩人跪倒在地，侯希逸聽了也是大驚，指著許俊說道:“行俠仗義，這是我平生所做之事，沒想到許俊你小子也能做出來！”

于是趕緊向皇帝上了一道奏章說明此事原委:員外郎兼御史韓翃才華橫溢，屢建功勛，他的愛妾柳氏在戰(zhàn)亂之中離散，躲在尼姑庵，被蕃將沙吒利所搶。部下許俊仗義出手，得以歸還。當(dāng)然沒有經(jīng)過他的允許，而擅自出手，他也有嚴(yán)明教令之罪。

皇帝早已知道蕃將在長安城中為非作歹，只是此時(shí)礙于情面，無法問罪。許以賞賜沙吒利二百萬錢，柳氏歸還于韓翃。

巜柳氏傳》的作者許堯佐最后說:“柳氏是一個(gè)立志防身守節(jié)而未達(dá)到目的之人，許俊是一位有俠義勇氣而得不到重用的人。這一切都是因?yàn)闄C(jī)遇造成的…”

這些事件記載于《太平廣記》卷485，另記于唐孟棨《本事記·情感》?！按私阅繐糁?，故因錄于此也?！币磺卸际菍?shí)事。書中記韓翃為韓翊，實(shí)為一人。

后人據(jù)巜柳氏傳》改編成了戲曲《玉合記》、《練囊記》、《章臺(tái)柳》以及元朝喬吉雜劇《李太白匹配金錢記》。另有說巜剪燈新話·翠翠傳》跟柳氏傳相似，當(dāng)然講述的故事略有不同。

但是都毫無例外加重了韓翃的描寫，有所變動(dòng)。因此有人說原作韓翃是一個(gè)被動(dòng)懦弱，任人支配的角色，將功名置于愛情之上。當(dāng)他知道沙吒利搶走了柳氏，不管不顧，徒然傷悲，而又無能為力。

這或許是唐傳奇愛情故事中的詬病，若沒有一個(gè)像巜李益?zhèn)鳌分械狞S衫客，巜無雙傳》中的古押衙，男女主角幾乎不可能在一起。這也是可信度打折扣的原因。但是那個(gè)動(dòng)蕩的時(shí)期，安史之亂的爆發(fā)，別說是像韓翃這種的士人，即使貴為人中之龍的玄宗到最后也不得不放棄執(zhí)愛，以保全自身的性命，而況是一介凡夫。即使是現(xiàn)在，也許片刻之間，也許不需要任何的人世的波瀾，就足以遺忘一個(gè)人。韓柳兩人分離近十年，可是他們依然在不停尋找彼此，一個(gè)諾言信守了一輩子。足也。

侯希逸在代宗永泰元年(765年)被部下所逐，韓翃閑居長安十年。大歷九年(744年)為汴宋節(jié)度使田神玉從事。此后歷事李忠臣、李希烈、李勉。

一直到建中元年(780年)作了一首《寒食》:春城無處不飛花，寒食東風(fēng)御柳斜。日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。

據(jù)說德宗看罷此詩大為稱贊，要提拔他為駕部郎中、中書舍人。當(dāng)時(shí)有兩個(gè)叫韓翃的，另一個(gè)任江淮刺史。當(dāng)時(shí)德宗說起韓翃之時(shí)，底下人問是哪個(gè)？德宗指道，“就是這個(gè)寫《寒食》的?！?/p>

命運(yùn)真是善于開玩笑，當(dāng)他在這個(gè)年紀(jì)平步青云之時(shí)，柳氏的那句“韓夫子豈長貧賤者乎”，不知是否算實(shí)現(xiàn)了！