卷六 詩情愈癡愈妙

一百零八、評(píng)詩薄厚

【原文】有人《詠風(fēng)箏美人》詩曰：“薄憐妾命風(fēng)吹紙，瘦到腰支骨是柴?！濒斝谴逶疲骸扒袆t切矣，何窮薄乃爾！”因誦臺(tái)怡菴句云：“紅線只今為近侍，飛瓊當(dāng)日是前生。”是何等風(fēng)華！

［譯文］有人作《詠風(fēng)箏美人》詩，詩中說：“自憐命薄讓風(fēng)吹著紙身，形容消瘦，一到腰肢處骨瘦如柴?！濒斝谴逭f：“恰切倒是恰切，只是太窮酸瘦薄了，”于是誦讀臺(tái)怡庵的詩句：“如今紅線放了近侍，前生曾經(jīng)是飛瓊。”又是何等地風(fēng)華照人。

［筆記］袁枚老先生在這里，“ 評(píng)詩薄厚”。

有人《詠風(fēng)箏美人》詩曰：“薄憐妾命風(fēng)吹紙，瘦到腰支骨是柴?！?/p>

魯星村云：“切則切矣，何窮薄乃爾！”

因誦臺(tái)怡菴句云：“紅線只今為近侍，飛瓊當(dāng)日是前生。”

是何等風(fēng)華！