從那時起,猶如那些預(yù)言家,
我我一往情深地愛上沙漠與大海,
我與悲哀中啞然失笑,我在歡樂中黯然淚下,
我從最辛酸的苦酒中品出甜美的滋味來;
我往往把事實當(dāng)成謊言,
又因舉目望天而墜入陷阱。
但這陷阱卻安慰我說:“請留住你的夢幻,
聰明人可沒有瘋子這么美妙的夢境!”
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ——波德萊爾
從那時起,猶如那些預(yù)言家,
我我一往情深地愛上沙漠與大海,
我與悲哀中啞然失笑,我在歡樂中黯然淚下,
我從最辛酸的苦酒中品出甜美的滋味來;
我往往把事實當(dāng)成謊言,
又因舉目望天而墜入陷阱。
但這陷阱卻安慰我說:“請留住你的夢幻,
聰明人可沒有瘋子這么美妙的夢境!”
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ——波德萊爾