曾子曰：“慎終追遠(yuǎn)，民德歸厚矣。”

白話試譯：

曾子說(shuō)：“對(duì)死亡者的送終之禮能謹(jǐn)慎，對(duì)死亡已久者能不斷追思。這樣能使社會(huì)風(fēng)俗道德日趨于篤厚。”

中國(guó)是不信宗教的，其實(shí)一不信鬼神，但信祖宗。這是中國(guó)所特有的。中國(guó)人，對(duì)喪殯、祭祀是非常重視，除了出于對(duì)祖宗的重視以外，曾子的話也做了解釋。

這句話看似，很難理解，但其實(shí)邏輯很簡(jiǎn)單。一個(gè)死去的人，他跟你不會(huì)再有任何利益與好處，你再給他花多少錢，也不會(huì)有回饋。你每年再多祭祀，他也不會(huì)給你什么好處。那么，依然能做這些，說(shuō)明什么？說(shuō)明生者與逝者是“真情”，是純樸善良的純粹出于“真情”才這么做的。如果，所有人都是如此，對(duì)真情不圖任何回報(bào)，那么，這些人能壞到什么地方呢？所以，曾子說(shuō)：民德歸厚矣。

我們很難講，這句話是當(dāng)時(shí)民風(fēng)習(xí)俗的寫照，還是這句話這句話深深地影響著中國(guó)人（包括日本等受儒家文化影響的國(guó)家）。因?yàn)?，我們很容易發(fā)現(xiàn)，凡事儒家文化影響的國(guó)家，才會(huì)有盛大的喪殯儀式，祭祀儀式，甚至似乎只有這些地方才有靈堂，讓后人祭拜。

但孔子絕非在鼓勵(lì)人去大興禮喪來(lái)促進(jìn)民風(fēng)！而是在講：人要重視感情，重感情的人品行會(huì)更好！

因?yàn)閷⒏星椋蜁?huì)少私利，少一些利益爭(zhēng)奪，這人必然更純樸。

所以，從這句話，我們似乎可以理解：

1、祭祀不是迷信，而是人心。最初的祭祀，或真心的祭祀應(yīng)該是對(duì)逝者真心的思念與懷念。所以，當(dāng)我們看到古老的祭祀方式，也不必要去指責(zé)或者扣上迷信的帽子，這只是千百年來(lái)，中國(guó)人最簡(jiǎn)單直接表達(dá)內(nèi)心。真情的方式罷了。

2、形式并非如此重要。從曾子的話中，可以看出，曾子并不看中祭祀形式（雖然，在當(dāng)時(shí)祭祀規(guī)格是很重要的）。重要的是人心是否是真的。

3、有感情的人，品行不會(huì)太差！

這些句話，雖然看似簡(jiǎn)單，但影響卻如此根深蒂固！