對等連接詞指的是 and、or 與 but，它們被用于連接兩個對等的部分。對等指的是結(jié)構(gòu)與內(nèi)容兩方面都要對稱，而且對的越工整越好。
下面我們用例子來說明對等連接詞與對等從句中需要注意的地方。
例 1
（長江是橫貫中國最重要的灌溉水源，同時也是重要的交通管道，數(shù)千年來孕育著中華文化。）
主要從句的句型是：
“the most vital source of irrigation water across the width of China and important as a transportation conduit as well” 這一句是 "The Yangtze River" 的同位語。問題是 and 連接的兩部分在結(jié)構(gòu)上不對稱：左邊的 "the most vital source" 是名詞短語，而右邊的 important 卻是形容詞！因此我們把右邊的形容詞改為名詞類：
例 2
（科學(xué)家認(rèn)為引發(fā)冬眠的因素包括環(huán)境的氣溫下降、食物短缺、白晝縮短以及荷爾蒙的作用。）
句中橙色的部分，以內(nèi)容來看 A、B、C、D 是平行的，應(yīng)該以對等的方式進(jìn)行處理。所以應(yīng)該以 and 串聯(lián)，把它們共同置于單一的介系詞之后，即 by A、B、C and D 的結(jié)構(gòu)：
例 3
（孕婦吸煙可能妨礙胚胎的發(fā)育，對胚胎造成一般性的傷害。）
這一句可以視為以下對等從句的省略：
這兩個對等從句的主語與賓語都相同。對等從句的省略原則是：相對應(yīng)的位置如果是重復(fù)的元素，那么就可以省略。雖然都是賓語，但這兩個賓語扮演的角色并不相同：前面的從句是以 fetus 為介系詞 of 的賓語，而后面的從句是以 fetus 為動詞 harm 的賓語。所以前面從句的 fetus 可以省略，但 of 不能省略：
例 4
（電腦技術(shù)的快速發(fā)展提高了計算的速度、圖形的品質(zhì)、電腦游戲的樂趣，也降低了價格）
這個句子以 speed， quality 和 fun 為動詞 have enhanced 的賓語，這三者在內(nèi)容和結(jié)構(gòu)上都是對等的，然而卻沒有對等連接詞來連接。反而是使用了 A、B、C and D 的結(jié)構(gòu)，其中的 A、B、C 都是名詞短語，而 D 卻是動詞短語，這樣結(jié)構(gòu)上就不對稱啦！從內(nèi)容上來看， A、B、C 都是增加的東西，而 D 卻是減少的東西，綜上所述，不適合并列。
我們把前 3 個的名詞短語用 A、B and C 的方式來連接，第 4 個以從屬從句簡化的方式來處理：
例 5
（加拿大人口密度很低，它是西半球最大的國家，也是世界第二大國。）
the largest country in the Western Hemisphere 是形容詞從句省略掉 which is 后留下的名詞短語，也是 Canada 的同位語。而 and 右邊的句子卻是主要從句結(jié)構(gòu)。
對等連接詞要求在含義、結(jié)構(gòu)上都要盡量對稱，所以我們把 and 右邊的句子也改為名詞短語：
例 6
（新的生產(chǎn)程序一旦排除安全方面的顧慮，并且證明它比舊的生產(chǎn)程序更好，這家工廠就沒有理由不做改變了。）
and 的左邊是一個從屬從句，而右邊卻是介系詞短語，所以結(jié)構(gòu)上不對稱?？梢韵劝阉€原為對等從句：
這兩個對等從句，主語不同，動詞也不同，只有 be 動詞是重復(fù)的，所以只能省略一個 be 動詞：
這個句子加上 once，就成為條件副詞從句，然后再附在主要從句上就可以啦：
例 7
（蜂窩中的工蜂擔(dān)任各種任務(wù)，包括守衛(wèi)入口、站哨并在威脅來臨時發(fā)出警報，以及到巢外尋找富有花朵及花蜜的地區(qū)。）
such as 之后列出了工蜂擔(dān)負(fù)的任務(wù)，基本上是 A，B and C 的結(jié)構(gòu)，而 B 又分為 B1 與 B2，即站哨與發(fā)出警報，這兩個動作是一體兩面，選用對等的 and 來連接是恰當(dāng)?shù)?，只是所連接的兩個部分結(jié)構(gòu)不同，一個是動名詞（serving as sentinel），另一個卻是不定詞（to sound a warning）！這里把第二個改為動名詞：
例 8
（秦始皇在公元前第三世紀(jì)修筑了長城，這是巨大的建筑，從西端的甘肅蜿蜒 2,400 公里到東端的黃海，寬度由 4 米至 12 米不等。）
a gigantic construction 是 the Great Wall 的同位語，后面用 “that meanders...” 的形容詞從句來修飾。 and 右邊是 ranging，但左邊卻找不到 Ving 的結(jié)構(gòu)！從表達(dá)的意思上來看，右邊講的是厚度，左邊講的是長度，所以只有動詞 meanders 可能與 ranging 對稱，所以我們把 ranging 改為動詞 ranges：
例 9
（從許多巨額訂單來看，工廠的營運良好，可是加工程序?qū)儆诘涂萍?，顯示利潤幅度可能不像預(yù)期的那么高。）
but 右邊是 that 引導(dǎo)的名詞從句，這樣只能與左邊的 "that factory operations are thriving" 對稱，但這樣解釋句意不同。其實在意思上是這樣對稱的：
其中的賓語部分“something good” 與 “something bad” 都是以一個 that 引導(dǎo)的名詞從句來表示。
but 右邊應(yīng)該與左邊的主要從句對稱，即左右兩句都是主要從句，這樣右邊就不應(yīng)該以從屬連接詞 that 來引導(dǎo)：
例 10
（中國不僅是世界上人口最多的國家，也是 21 世紀(jì)最大的市場。）
not only ... but also 在對稱方面的要求更嚴(yán)格。not only 與 but 之間所夾的部分要與 but 的右邊對稱。
這一句把 not only 移到句首成為倒裝句，這樣它與 but 之間就夾了一個完整的從句，而 but 的右邊卻只有名詞短語 “the largest market ...”，我們把右邊改為完整的從句，這樣就對稱啦：
注意：also 不一定要跟 but 放在一起。Not only 修飾的是動詞 is，所以與其對稱的 also 也和 be 動詞放在一起比較好哦O(∩_∩)O~
例 11
（新成立的廣播電臺不是黨派色彩過于鮮明，造成一面倒的宣傳，就是完全避談?wù)危菩读舜蟊娒襟w作為大眾監(jiān)察人的責(zé)任。）
either ... or 之間所夾的部分也要與 or 右邊對稱。這一句中的左邊是形容詞 partisan，右邊卻是動詞 avoid！可以把兩邊都改為形容詞：
或者兩邊都改為動詞：
例 12
（許多當(dāng)代的科學(xué)家并非不相信有神存在的無神論者，也不是妄加臆測神存在與否的不可知論者，更不愿揣測神的屬性。）
這一句本意是以 not A but B 來連接兩個名詞 atheists 和 agnostics，以及后面附上的一個形容詞從句。但卻用了分號。分號可以取代連接詞來連接兩個從句：
可是分號卻不能取代對等連接詞來連接名詞短語，更不能取代 not... but，所以這里要把 not ... but 還原：
