風(fēng)雅頌

130原文彤弓

　　彤弓弨兮，受言藏之。我有嘉賓，中心貺之。鐘鼓既設(shè)，一朝饗之。

　　彤弓弨兮，受言載之。我有嘉賓，中心喜之。鐘鼓既設(shè)，一朝右之。

　　彤弓弨兮，受言櫜之。我有嘉賓，中心好之。鐘鼓既設(shè)，一朝酬之。

注釋

　?、磐浩岢杉t色的弓，天子用來賞賜有功諸侯。弨（chāo）：弓弦松弛貌。

　?、?言：句中助詞。藏：珍藏于祖廟中。

　　⑶嘉賓：有功諸侯。

　　⑷中心：內(nèi)心。貺（kuàng）：鄭箋：“貺者，欲加恩惠也?！瘪R瑞辰《毛傳箋通釋》：“貺古通作況，……《廣韻》：‘況，善也?！敝行馁L之’正謂中心善之?！?/p>

　　⑸一朝：整個上午。饗（xiǎng）：用酒食款待賓客。

　?、瘦d：裝在車上。

　?、?右：通”侑“，勸酒。

　?、虣玻╣āo）：裝弓的袋，此處指裝入弓袋。

　?、统辏夯ハ嗑淳?。

譯文

　　紅漆雕弓弦松弛，賜予功臣廟中藏。我有這些好賓客，贊美他們在心上。鐘鼓樂器陳列好，終朝敬酒情意長。

　　紅漆雕弓弦松弛，賜予功臣家中收。我有這些好賓客，喜歡他們在心頭。鐘鼓樂器陳列好，終朝勸酒情意厚。

　　紅漆雕弓弦松弛，賜予功臣插袋里。我有這些好賓客，賞愛他們在心底。鐘鼓樂器陳列好，終朝酬酒情意密。

風(fēng)雅頌

欠之書語

彤弓

月似彎弓人似玉，輾轉(zhuǎn)消得人憔悴。

巴山蜀水秦時道，杜鵑不語血淚枝。

2017/11/26星期日(晚安，好夢。每一個齊歡歡。)