子曰：“見善如不及，見不善如探湯。吾見其人矣，吾聞其語(yǔ)矣；隱居以求其志，行義以達(dá)其道。吾聞其語(yǔ)矣，未見其人也?！?/b>
子曰：“見善如不及，見不善如探湯。吾見其人矣，吾聞其語(yǔ)矣；隱居以求其志，行義以達(dá)其道。吾聞其語(yǔ)矣，未見其人也?！?/p>
【注釋】
1）不及：趕不上。
2）探湯：湯，開水；把手伸到滾燙的水里，意指趕緊避開。
3）志：志向，愿望。
4）行義：實(shí)行仁義。
5）道：主張。
【譯文】
孔子說：“看到別人好的地方，自己趕緊想學(xué)習(xí)，怕來不及去學(xué)；看到不好的事情，就像手伸到滾燙的開水里一樣難受，并且馬上要避開。這樣的人，我看見過；這樣的話，我也聽過。既要隱居世外來保全自己的高潔志向，又要依照道義而實(shí)行自己的主張。這樣的話，我聽過；但這樣的人我還沒有見過?！?/p>
【理解與思考】
孔子講了兩種為人處世的原則，一種是“見善如不及，見不善如探湯”?？匆姾檬律剖?，自己趕著去做，生怕做晚了?？匆妷氖鲁笫?，避之惟恐不及，絕不同流合污。這句話與“見賢思齊焉，見不賢而內(nèi)自省也”的意思是相似的，都表達(dá)了孔子對(duì)于真善美的追求?！皽?，古時(shí)指熱水。孔子用“探湯”這一非常生動(dòng)形象的比喻，來說明一個(gè)人看到不好的事情時(shí)所應(yīng)采取的態(tài)度，并稱見到過這樣的人，也聽到過這樣的話。顯然，孔子這句話源自耳聞目睹的親身體驗(yàn)。另一種是避世隱居，以求全其志、潔其身的隱者。孔子認(rèn)為這是不現(xiàn)實(shí)的，所以說聽過這樣的話，但沒有見過這樣的人。很明顯，孔子贊賞前者表現(xiàn)出來的積極入世精神，窮則獨(dú)善其身，是不得已而為之；達(dá)則兼濟(jì)天下才是儒家真正的人生目的。
陶淵明由于淡泊功名，為官清正，不愿與腐敗官場(chǎng)同流合污，而過著時(shí)隱時(shí)仕的生活。陶淵明最后一次做官，那一年，已過“不惑之年”（四十一歲）的陶淵明在朋友的勸說下，再次出任彭澤縣令。到任八十一天，碰到潯陽(yáng)郡派遣督郵來檢查公務(wù)，潯陽(yáng)郡的督郵劉云，以兇狠貪婪聞名遠(yuǎn)近，每年兩次以巡視為名向轄縣索要賄賂，每次都是滿載而歸，否則栽贓陷害?？h吏說：“當(dāng)束帶迎之?！碧諟Y明嘆道：“我豈能為五斗米向鄉(xiāng)里小兒折腰?！闭f完，掛冠而去，辭職歸鄉(xiāng)。此后，他一面讀書為文，一面躬耕隴畝。陶淵明的做法就是“隱居以求其志”然而既然隱居了，既然隱居了又怎么能做到“達(dá)其道”呢！
