在20世紀初,是東方文化變革最重要時間點。中國白話文開始興起,文言文和古詩詞寫作日漸式微;而對于日本,明治維新時期也是最重要的一個變革時期。
日本古典詩歌,最為著名的當屬俳句,但俳句和中國古典詩歌有著相同的弊端,對于格律的要求極為嚴格,對于用詞極為考究。在新文化的變革中,自由表達成為最為迫切的需求,打破一切規(guī)則,讓詩得以最自由的寫作,無論在中國還是在日本都是一種趨勢。中國有新體詩的出現(xiàn),而日本詩人石川啄木也開創(chuàng)了他短歌的新形式。
石川啄木的短歌,由周作人翻譯,集合成冊,也就有了這一本《可以吃的詩: 石川啄木詩歌集》,在這本書中收錄了石川啄木大部分的短歌。我們隨便選擇一首他的詩,就已經知道它短歌最為突出的特點就是語言極為平時樸素,就像作者自己所說:“詩不可作的像所謂詩的樣子”??谡Z化散文化就是石川啄木短歌的最突出特色。生活中的每一處場景,每一點心得感悟,都可以成詩,都是詩的語言。最為重要的是詩人的情感,從文字中能夠體會出某種情愫的詩就是好詩。
至于為什么石川啄木把他的詩叫做《可以吃的詩》,我們還是引用他的原文來做出解釋。“是用和現(xiàn)實生活毫無間隔的心情歌唱出來的詩。不是什么山珍海味,而是像我們日常吃的小菜一樣,對于我們是必要的那種詩?!本拖裰袊自捲娨压糯稍娎律駢粯?,石川啄木就是要用短歌把日本的古典韻律詩拉下神壇。讓詩成為大眾可以接受的一種表達情感的文體方式,不再是高高在上的那一種存在。也正因為有了這樣一批詩人的努力,我們現(xiàn)代人才可以更容易地欣賞詩,甚至于自己也可以寫出優(yōu)美的詩句。
至于石川啄木的詩寫的怎么樣呢?一百多年了,我們仍然能夠讀到他的詩,能夠欣賞他的短歌,這就已經說明問題了。雖然這些句子還是那么的淺顯易懂,但就是能夠讓人喜歡。“秋風來了,/從今天起我不再和那肥胖的人/開口說話了?!边@就是石川啄木短歌中的一首,讀著這樣的句子,我們體會著作者的那種心情,是不是感覺我們自己也可以寫詩了呢?這樣的詩雖然淺顯,但情感卻一點都不差。短詩曾經在很長一段時間風靡,也是這一原因,易讀、易寫、易誦,這就是對于古典最為深刻的反叛。
當然,到了現(xiàn)代,也有著另外一種反叛的趨勢。詩又向著韻律、晦澀、古典的方向前進著。我們會看到很多我們看不懂的詩,也許詩歌就這樣在反叛的循環(huán)中前進著。
讀者閱讀詩歌遵從自己內心的選擇,無論哪種詩,能給自己帶來感悟就是好詩。有人喜歡有韻律、優(yōu)美的詩歌,但石川啄木這種最為易懂的詩,卻一定是會有更多人喜歡的,這也是人類情感最本真的部分,最平凡樸實的部分。
“”將手按在,/雪白的燈罩上。/在寒夜里沉思?!痹陟o夜中,這是不是非常美好的感覺呢?
“”口里銜著雪茄煙,/在波濤洶涌的/海邊夜霧中立著的女人。”這是這本書中配了插圖的一首短歌。那個落寞的背影,那種孤寂的感覺,一定讓人深入骨髓。
“有個女人在我房間里哭了,/有一天回憶起來,/以為是小說里的事?!币苍S每個人都有著這種刻骨銘心的回憶吧。但能把它寫到如此人生哲理的程度,這也是比較好的一首了。
不再一一列舉他的詩歌了,石川琢木的詩就是如此的容易上手,偶爾來讀一兩首,一定能有一個美好的心情,就像我們每天的餐食一樣,畢竟這就是一本《可以吃的詩》。
