摘抄

【原文】

11.26 子路、曾皙、冉有、公西華侍坐。子曰：“以吾一日長乎爾，毋吾以也。居則曰：'不吾知也！'如或知爾，則何以哉？”

子路率爾而對曰：“千乘之國，攝乎大國之間，加之以師旅，因之以饑饉；由也為之，比及三年，可使有勇，且知方也。”夫子曬之。

“求！爾何如？”對曰：“方六七十，如五六十，求也為之，比及三年，可使足民。如其禮樂，以俟君子。”

“赤！爾何如？”對曰：“非日能之，愿學(xué)焉。宗廟之事，如會(huì)同，端章甫，愿為小相焉?！?/p>

“點(diǎn)！爾何如？”鼓瑟希，鏗爾、舍瑟而作。對曰：“異乎三子者之撰?！弊釉唬骸昂蝹?？亦各言其志也?！痹唬骸澳赫撸悍瘸?。冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，風(fēng)平舞雩，詠而歸。”夫子喟然嘆曰：“吾與點(diǎn)也！”

三子者出，曾皙后。曾皙曰：“夫三子者之言何如？”子曰：“亦各言其志也已矣?！痹唬骸胺蜃雍芜佑梢玻俊痹唬骸盀閲远Y，其言不讓，是故哂之?！薄拔ㄇ髣t非邦也與？”“安見方六七十如五六十而非邦也者？”“唯赤則非邦也與？”“宗廟會(huì)同，非諸侯而何？赤也為之小，孰能為之大？”

【題解】

這一段師生之間的平常對話非常有名也非常重要，引發(fā)了后世諸多學(xué)人的諸多討論。對答之間，師生各自述其政治理想和志向，子路的爽直不謙讓、冉求的有志于邦國、公西華的謙遜、曾皙的灑脫飄逸無不宛然如見。孔子欣賞他們，對他們的志向加以點(diǎn)評(píng)，讓人有如沐春風(fēng)之感，充溢著愉快、熱烈、祥和而又親切的氣氛。這章既顯示了儒家濃郁的入世情懷，也反映了其瀟灑自在的人生意趣。

【注釋】

①曾皙：名點(diǎn)，字子皙，曾參的父親，也是孔子的學(xué)生。

②以：認(rèn)為。爾：你們。

③居：平日。

④率爾：輕率，急切。

⑤攝：迫近。

⑥因：仍，繼。饑饉：饑荒。

⑦比及：等到。

⑧方：方向，指道義

⑨哂 :譏諷的微笑。

⑩如：或者。

①端：玄端，古代禮服的名稱。章甫：古代禮帽的名稱。

②相(xiang ):儐相，祭祀和會(huì)盟時(shí)主持贊禮和司儀的官。相有卿、大夫、士三級(jí)，小相是最低的士一級(jí)。

③希：同“稀”，指彈瑟的速度放慢，節(jié)奏逐漸稀疏。

④作：站起來。

⑤異乎：不同于。撰：具，述。

⑥莫春：夏歷三月。莫，同“暮”。

⑦沂(yi):水名，發(fā)源于山東南部，流經(jīng)江蘇北部入海。

⑧風(fēng)：迎風(fēng)納涼。舞雩：地名，原是祭天求雨的地方，在今山東曲阜。

⑨喟(kui)然：長嘆的樣子。

⑩與：贊許，同意。

①唯：語首詞，沒有什么意義。

②之：相當(dāng)于“其”。

【譯文】

子路、曾皙、冉有、公西華四人陪同孔子坐著?？鬃诱f：“我比你們年齡都大，你們不要因?yàn)槲以谶@里就不敢盡情說話。你們平時(shí)總愛說沒有人了解自己。如果有人了解你們，那你們怎么辦呢？”

子路輕率而急切地回答說：“如果有一個(gè)千乘之國，夾在幾個(gè)大國之間，外面有軍隊(duì)侵犯它，國內(nèi)又連年災(zāi)荒，我去治理它，只要三年，就可以使那里人人有勇氣、個(gè)個(gè)懂道義?！笨鬃勇牶笞I諷地笑了一笑。

又問：“冉求，你怎么樣？”冉有回答說：“方圓六七十里或五六十里的小國家，我去治理它，等到三年，可以使人民富足。至于禮樂方面，只有等待賢人君子來施行了。”

孔子又問：“公西赤，你怎么樣？”公西赤回答說：“不敢說我有能力，只是愿意學(xué)習(xí)罷了。宗廟祭祀或者同外國盟會(huì)，我愿意穿著禮服，戴著禮帽，做一個(gè)小儐相。”

孔子接著問：“曾點(diǎn)！你怎么樣？”曾皙彈瑟的節(jié)奏逐漸稀疏，“鏗”的一聲放下瑟站起來，回答道：“我和他們?nèi)凰f的不一樣?！笨鬃诱f：“那有什么妨礙呢？也不過是各人談?wù)勚驹噶T了?！痹f：“暮春三月的時(shí)候，春天的衣服都穿在身上了，我和五六位成年人，還有六七個(gè)兒童一起，在沂水岸邊洗洗澡，在舞雩臺(tái)上吹風(fēng)納涼，唱著歌兒走回來?！笨鬃娱L嘆一聲說：“我贊賞你的主張?！?/p>

子路、冉有、公西華三個(gè)人都出來了，曾皙后走。他問孔子：“他們?nèi)煌瑢W(xué)的話怎么樣？”孔子說：“也不過各人談?wù)勛约旱闹驹噶T了?！痹f：“您為什么譏笑仲由呢？”孔子說：“治理國家應(yīng)該注意禮儀，他的話一點(diǎn)也不謙遜，所以笑他?！痹謫枺骸半y道冉求所講的不是有關(guān)治理國家的事嗎？”孔子說：“怎么見得方圓六七十里或五六十里的地方就算不上一個(gè)國家呢？”曾皙再問：“公西赤講的就不是國家嗎？”孔子說：“有宗廟、有國家之間的盟會(huì)，不是國家是什么？公西華只能做小儐相，誰能做大儐相呢？”

《論語別裁》摘抄

1.能在處世之間，最忙亂當(dāng)中，同時(shí)應(yīng)付幾樁事情，這就要具有真正的學(xué)問、真正的修養(yǎng)、最高的寧靜功夫。

2.子路等人的抱負(fù)思想很了不起，但總離不開自我英雄主義，我可以如何，我要如何……而且都偏于從政治著手。但曾皙就不同了，同樣希求大同之世，但成功不必在我，而著重于文教方面，真正說中了孔子的心事，所以孔子感嘆：“吾與點(diǎn)也。”

//我的感想//

好長的一段。總體感受是觀察。是對所說所看的思考。

說自己的觀點(diǎn)的話，我喜歡《華杉講透論語》中說的

“我們前面說過語言和語境的問題，在當(dāng)時(shí)那個(gè)語境，孔子一聽踏青下河洗個(gè)澡，春風(fēng)拂面唱首歌，心向往之，脫口而出——美！我也想過這樣的日子！孔子可能根本沒什么別的意思，你要分析啥，都是想多了。

但是，這寫在《論語》里大家不敢不分析他的'深刻內(nèi)涵'啊?！?/p>