問：學(xué)好韓語一定要背單詞嗎？
答：不。
如果你說的是死記硬背的話，那我的答案是否定的。根據(jù)有關(guān)資料的記載，韓語中漢字詞占70%、固有詞占20%、外來詞占10%，其中只有固有詞和少數(shù)外來詞是比較難背的，其余七八成的單詞都可以轉(zhuǎn)化成我們已知的語言。把未知變成已知，問題就簡(jiǎn)單了，下面來看看具體怎么做吧。
練好發(fā)音是大前提
首先熟記所有的輔音和元音的拼寫和發(fā)音，這是最基本的也是最關(guān)鍵的。?韓語的特點(diǎn)是：能讀出來就能拼出來，能拼出來就必定會(huì)能讀出來。除了少數(shù)收音復(fù)雜的單詞外，大多數(shù)情況下只要記住了韓語單詞的發(fā)音，就可以準(zhǔn)確無誤地拼出單詞?，F(xiàn)在的問題是，如何記住發(fā)音呢？
在看到一個(gè)新單詞的時(shí)候，我會(huì)先讀幾遍，感受一下它屬于以下哪種詞：
<1>漢字詞
①“一眼認(rèn)出你型”
把新單詞讀出來的時(shí)候，有時(shí)不僅一下子能認(rèn)出它是漢字詞，甚至知道它對(duì)應(yīng)的中文是什么，比如????（強(qiáng)力），讀一遍就知道它對(duì)應(yīng)的中文，放回原文一看，就知道意思是“厲害，強(qiáng)大”了。
有時(shí)讀出來了，感覺它像漢字詞，但猜不出對(duì)應(yīng)的中文，這時(shí)我會(huì)用Naver詞典或者Daum詞典查一下。如果它不是“討厭，你怎么沒認(rèn)出人家是第一種啊嚶嚶嚶”這種情況的話，那一般就是下面的第二、三種類型了。
②“古人語氣型”
就是有點(diǎn)像文言文的感覺，比如?? ??（書類銓衡），意思是“文件篩選”。相信記這么一個(gè)中文詞語對(duì)于大部分人來說還是很容易的。
③“扯有點(diǎn)遠(yuǎn)型“
比如??，對(duì)應(yīng)“葛藤”，意思是“糾結(jié)，矛盾”，這時(shí)就運(yùn)用一下自己的想象力，把“葛藤”和“糾結(jié)”聯(lián)系起來就行了，比如我會(huì)想象一棵葛藤盤根交錯(cuò)，看著就很糾結(jié)的樣子。
當(dāng)然上面三種類型都是我自己亂編的，沒有什么學(xué)術(shù)依據(jù)，只是根據(jù)我們對(duì)那個(gè)漢字本身的熟悉感來分類的。后兩種里常常會(huì)包括日本傳過去的漢字詞，所以看起來比較奇怪。
把很多韓語單詞對(duì)應(yīng)回中文會(huì)變成一些文縐縐的或者你想象不到的詞語，我是把這個(gè)過程當(dāng)成一種樂趣的，所以沒有死記硬背的感覺。
至于記住中文以后，轉(zhuǎn)化為韓語發(fā)音就行了，有一定規(guī)律可循，但沒必要去記，慢慢你會(huì)形成一種把漢字和韓語對(duì)應(yīng)起來的sense，這里就不展開了。
小貼士
一定要多歸類和舉一反三，舉幾個(gè)例子你就明白怎么做了。
例一：?（心）
??（關(guān)心）；???（愛國(guó)心）；???（好奇心）； ???（競(jìng)爭(zhēng)心）； ???（自尊心）；???（利己心）
例二：?（職）
??（職業(yè)）；??（職場(chǎng)）；??（職員）；??（就職）； ??（退職）； ??（移職/離職）
這種方法同樣適用于外來詞和固有詞，下面就不贅述了。
<2> 外來詞
狹義的外來詞是不包括漢字詞的，以英語為主，比如??????（ice cream）、? ??（hot news）、???（chocolate）。英語對(duì)應(yīng)轉(zhuǎn)換成韓語也是有規(guī)律的，沒必要去記，這種sense也是會(huì)慢慢自己形成的。只要把讀音記好，就能把單詞準(zhǔn)確拼出來。
至于其他語言的外來詞，比如?????（Arbeit ），源自德語，雖然我不會(huì)，但知道它從哪里來，我也會(huì)記得更快，可能是心理作用吧。
<3> 固有詞
韓語一直在去漢化，用固有詞來取代漢字詞，但主要是在口語中。所以固有詞很多都是生活中常用的單詞，比如??（玩）、??（胸口）、???（愉快）、???（疼）。如果你是經(jīng)?？磩÷牳璧娜?，是比較容易熟悉這些單詞的。有些固有詞確實(shí)要死記下來，但我學(xué)完以后往往幾天內(nèi)就能在劇里或歌里聽到這個(gè)詞，所以會(huì)記得很牢。
另外，固有詞多用于日常生活，到了正式場(chǎng)合，還是漢字詞為主，比如平時(shí)說“???”（著火），但上新聞就要變成“?? ??”（火災(zāi)發(fā)生），有些連韓國(guó)人都覺得很難的詞匯，在我們看來反而是簡(jiǎn)單的。這也是為什么有些人覺得TOPIK高級(jí)的閱讀比中級(jí)還簡(jiǎn)單的原因。
結(jié)語
所以我一直強(qiáng)調(diào)的“不背單詞”是不要死記硬背，每個(gè)單詞多花幾十秒去探究一下它的來源，你會(huì)記得更輕松更牢固的。另外，大家一定要充分利用好我們是中國(guó)人這種天然優(yōu)勢(shì)啊，這是很多歪果仁羨慕不來的。
因?yàn)樘L(zhǎng)而放到了最后但本來這是前言：
最近小萱在準(zhǔn)備托福，每天都拿著厚厚的單詞書背一兩個(gè)小時(shí)單詞。這是我第二次考托福，上一次是一年半之前為了申請(qǐng)去韓國(guó)交換才報(bào)的，考完以后就丟掉英語一心學(xué)韓語了。現(xiàn)在比起韓語，英語反倒顯得雞肋了。再次拾起單詞書，發(fā)現(xiàn)好多單詞都是眼熟卻想不起來。
昨天看了一本書，叫《學(xué)英語不用背單詞》，作者說不要背那些用不到的單詞，我覺得按他說的去做，應(yīng)付日常生活可以，但面對(duì)托福雅思這些考試還是不行的，畢竟很多專業(yè)類的單詞平時(shí)用不到，但閱讀聽力都會(huì)出。
唉，背單詞確實(shí)挺痛苦的，不過我背韓語單詞的時(shí)候要輕松得多，大部分的單詞我都可以很快記住，又不容易忘記?；蛘哒f，我根本沒有像背英語單詞那種“背”的感覺。所以我試著總結(jié)我是怎么“背”韓語單詞的，希望對(duì)大家有些幫助。
關(guān)注微信公眾號(hào)：筆墨教育
即可領(lǐng)取一份精品學(xué)習(xí)資料哦
有任何問題或建議歡迎留言，小萱不一定會(huì)解答（滾）
順毛時(shí)給您送上：
不背單詞｜寫作狗糧｜韓英同步學(xué)
韓語書呆｜良心安利｜PC觀察日記
ps：炸毛時(shí)請(qǐng)加大力度撫摸
