當(dāng)我寫(xiě)下這些文字的時(shí)候，意識(shí)已經(jīng)清醒。其實(shí)，我就沒(méi)有失去意識(shí)過(guò)，他們總說(shuō)可能我最課業(yè)壓力太大，精神游離有些恍惚?？晌抑?，并不是這樣，但就是沒(méi)人相信我。我確確實(shí)實(shí)是經(jīng)歷了那么一場(chǎng)離奇的體驗(yàn)。我不知道說(shuō)出來(lái)會(huì)有什么后續(xù)的狀況發(fā)生，但我還是要講出來(lái)。

六月上旬，也就是前幾天，端午節(jié)假期，我并沒(méi)有出行計(jì)劃。一是因?yàn)榱碌奈錆h已經(jīng)非常熱了，即使不活動(dòng)，都感覺(jué)身上的汗在往下流。二是，臨近期末，我要盡快將課業(yè)論文完成。端午節(jié)那天，一整個(gè)白天我都坐在文波樓的自習(xí)室里寫(xiě)作業(yè)。我們有一門(mén)文學(xué)翻譯的課程，老師要求我們翻譯一篇文學(xué)性的文本，可小說(shuō)，可散文，可詩(shī)歌，作為結(jié)業(yè)考試的作業(yè)。我想起前段時(shí)間讀過(guò)的一本恐怖故事選集Horror Stories，里面收錄了一篇英國(guó)作家理查德·哈里斯·巴勒姆在《英格爾茲比傳奇》（Ingoldsby Legends)中的一篇文章。心想肯定沒(méi)有人會(huì)選擇英格蘭某男爵采邑里的吸血鬼故事來(lái)當(dāng)作業(yè)，我就心頭一熱，決定結(jié)業(yè)作業(yè)就翻譯這篇故事了。沒(méi)想到，這個(gè)故事亦現(xiàn)實(shí)亦魔幻地發(fā)生在了我身上。

“在都鐸王朝的最后一位統(tǒng)治者伊麗莎白女王一世時(shí)期， 英格蘭東南部的肯特郡有一個(gè)叫儃平頓的地方，那是一位男爵的封地。這里流傳著“賈爾斯黑暗男爵”的種種傳說(shuō)。曾經(jīng)，一位年輕漂亮的姑娘，進(jìn)入到男爵的莊園里就再也沒(méi)出來(lái)過(guò)，這位叫格倫的姑娘是當(dāng)時(shí)一位管家的女兒。至今，有人去莊園參觀，還能看到一樓橡木樓梯上的暗紅的血跡，歷經(jīng)幾個(gè)世紀(jì)都不曾洗去······”

等我吃完晚飯，回到自習(xí)室時(shí)，自習(xí)室?guī)缀蹩樟?，只有幾位同學(xué)坐在前排，二樓的自習(xí)室人數(shù)通常會(huì)比一樓少很多，加上今天是假期，就幾乎沒(méi)有人過(guò)來(lái)了。我的座位在倒數(shù)第二排的角落里，那里有插座，能夠及時(shí)為電腦充電。自己在后面默默地翻譯著這篇故事。

“錫福斯中尉早上醒來(lái)去摸放在靠椅扶手上的馬褲，除了光滑的椅子扶手，什么也沒(méi)有。 聽(tīng)到他的召喚后，馬奎爾，他最忠誠(chéng)的男仆立即趕來(lái)，在房間里找了一圈，都沒(méi)有找到他的馬褲。‘昨晚可能有什么邪靈把我的馬褲偷走了，但是怎么進(jìn)來(lái)的呢?’主仆二人仔細(xì)檢查過(guò)后，發(fā)現(xiàn)在墻面上有用織錦封蓋過(guò)的痕跡，揭蓋織錦發(fā)現(xiàn)是被兩個(gè)重重的門(mén)閂鎖死的窄門(mén)，連接的正是那個(gè)血污布滿的橡木樓梯······”

坐在前排的那幾位同學(xué)陸續(xù)收拾東西離開(kāi)了，通常情況下，大家都會(huì)一直待到十點(diǎn)自習(xí)室關(guān)門(mén)，而今晚差不多九點(diǎn)半都回去了。我本想也打算早點(diǎn)回去的，現(xiàn)在回去，到睡覺(jué)前還可以看一集《紙牌屋》。 但這種想法立即就被打消了，我感覺(jué)腦袋里有某種力量的存在，根本不受我的控制，我任何想要離開(kāi)座位的想法都被這種力量壓制下去。現(xiàn)在，文本我已經(jīng)翻譯到“賈爾斯黑暗男爵”不斷地讓他的訪客神秘地消失，每一個(gè)到達(dá)他莊園的客人在晚宴后，都被灌得酩酊大醉，第二天早上發(fā)現(xiàn)死在那間橡木樓梯旁邊的屋里。莊園的管家對(duì)外宣稱是死于前晚過(guò)度荒淫而引起的中風(fēng)。翻譯到這，我還竊笑，難道曾經(jīng)的英格蘭的貴族圈里面也流行著“馬上風(fēng)”的死法？

但人們能明顯地發(fā)現(xiàn)，客人的尸體并未發(fā)現(xiàn)中風(fēng)的癥狀，死者嘴唇呈青灰色，身上的皮膚零散地分布著一些暗紅色的斑點(diǎn)，脖頸上有兩個(gè)相距兩寸的洞，明顯被擦拭干凈了，雖然并無(wú)血跡殘留，但能看出是被尖利之物刺進(jìn)去的。尸體被埋葬到了當(dāng)?shù)亟烫玫暮笤骸ぁぁぁぁぁ?/p>

文本翻譯進(jìn)行到這時(shí)，我不禁心里一顫，平時(shí)我膽子是很大的，除了一些軟體動(dòng)物，我是不害怕其他什么東西的。正在想是怎么回事，突然，身后的燈滅了，我頓時(shí)就咯噔了一下。文波樓自習(xí)室的燈貌似是有熱感應(yīng)的，我們平時(shí)上課如果人都走了，燈就會(huì)自動(dòng)熄滅，我很清楚這一點(diǎn)。但當(dāng)時(shí)，我不知道為什么，我下意識(shí)地跺了一下腳，很大力，都感覺(jué)到腳掌疼了。我感覺(jué)身后有種非常輕盈的東西在飄蕩，速度很慢。我壯著膽子回頭去看，但我的脖頸又不能三百六十度旋轉(zhuǎn)，當(dāng)我從往右后側(cè)扭頭的時(shí)候，我感覺(jué)那個(gè)東西就往左邊飄了過(guò)去。我往左側(cè)回身的時(shí)候，它又飄向我右后方。除了自習(xí)室后面的攝像頭，我什么都沒(méi)看見(jiàn)，為了掩藏我恐懼的心理，我刻意朝攝像頭做了個(gè)鬼臉。等我回過(guò)頭來(lái)時(shí)，突然聽(tīng)見(jiàn)攝像頭好像扭動(dòng)了一下。我再也沒(méi)有往后看的勇氣了。我現(xiàn)在想離開(kāi)，但感覺(jué)那種力量死死地把我按在椅子上，我屁股都動(dòng)不了。

我現(xiàn)在已經(jīng)沒(méi)辦法專心翻譯了，眼睛直勾勾地盯著英語(yǔ)文本看：

“死者被埋葬在當(dāng)?shù)亟烫玫暮笤豪?。多年后，那教堂已被荒廢，后院成了灌木叢，雜草叢生，一片荒蕪。后來(lái)莊園的主人想把這塊地開(kāi)發(fā)成種植園，請(qǐng)來(lái)了十幾名工人，來(lái)清理后院，在地下挖出來(lái)一堆好像是禮服一樣的東西，同時(shí)帶出了一堆尸骨。工人們?cè)谀菍?duì)破布爛衫中發(fā)現(xiàn)了幾張碎紙片，上面用哥特字體寫(xiě)著一些東西。這群鄉(xiāng)野粗夫當(dāng)然不認(rèn)識(shí)是寫(xiě)的什么，就把這些東西交給莊園的主人了······”

自習(xí)室的后門(mén)猛然被推開(kāi)了，我立即扭頭一看，都沒(méi)看清一個(gè)完整的人，一只手把教室所有的燈都關(guān)了。文波樓的保安人員從來(lái)都是以這種簡(jiǎn)單粗暴的方式來(lái)驅(qū)趕在這里自習(xí)到很晚的學(xué)生的。我能感覺(jué)到，那股壓抑我的力量突然消失了，我立即從椅子上站起來(lái)，隨即感到一陣眩暈，眼睛十分模糊什么都看不清了，我以為是眼鏡被濕氣模糊了。我摘下眼鏡，但眼前還是像隔了一層砂玻璃一樣，我一抬頭，發(fā)現(xiàn)什么不對(duì)勁。自習(xí)室前面墻上掛得那塊時(shí)間顯示器，那是一塊紅色的二極管顯示器。但我明顯感覺(jué)到，那些剛才清晰可見(jiàn)的紅色數(shù)字：“2016-6-9 22:01星期四” 變得越來(lái)越模糊，像是被地球引力拽了下來(lái)一樣，這幾個(gè)數(shù)字有了液體的流動(dòng)感，慢慢往下流直到最后完全變形，像血水一樣躺了下來(lái)。

我已經(jīng)不敢再繼續(xù)看下去了，電腦，書(shū)本，紙筆一并塞到書(shū)包里跑出了文波。

我條件反射地跑到文波樓對(duì)面我平時(shí)停自行車的位置，等我掏出鑰匙要開(kāi)鎖時(shí)發(fā)現(xiàn)我的自行車不見(jiàn)了。我四下張望了一下，借著路燈看到，車子跑到了那棵樟樹(shù)底下，我從來(lái)不會(huì)在那鎖自行車的，因?yàn)闃?shù)枝壓得很低，如果把自行車往那鎖，每次取車會(huì)剮蹭到我的頭。但現(xiàn)在顧不得想那么多了，趕緊去開(kāi)鎖，我一時(shí)竟在那串鑰匙中找不到車鎖鑰匙，好不容易找到了，卻扭不動(dòng)。能聽(tīng)到有腳步聲從文波門(mén)口出來(lái)，向我走近。我急得滿頭是汗，樹(shù)葉一直蹭著我的腦袋，我一著急，隨手打了樹(shù)枝，隨即樹(shù)枝就反彈回來(lái)重重地打到我腦袋上。

我能感覺(jué)到額頭上血連同汗珠一并滾下來(lái)，可能是我的血液的腥氣彌撒到了空氣里，明顯感覺(jué)到那個(gè)朝我走來(lái)的腳步加快了?！斑恰辨i終于被擰開(kāi)了，我跨上自行車，就沖了出去。

文波樓在學(xué)校的最東面，而我的宿舍樓在學(xué)校最西端。文波旁邊是一個(gè)人工湖，要回到宿舍樓，我得穿越湖上的那座橋。橋上有兩條減速帶，橋端各一條。我的自行車不是山地車沒(méi)有減震器，現(xiàn)在顧不得車胎是否受得了，沖上斜坡，下去的時(shí)候完全沒(méi)有減速，被減速帶一顛，我差點(diǎn)從單車上飛出去。

路兩旁，幾個(gè)同學(xué)正在往回走，感覺(jué)他們走路的樣子很不對(duì)勁，行走的速度比平時(shí)走路要慢許多，而且走路時(shí)，他們的雙臂完全是垂直路面不前后擺動(dòng)的。頓時(shí)，我腦海里冒出“walking dead”的想法。我不由地加快速度，想盡快甩開(kāi)這群人，還好他們的移動(dòng)十分緩慢，并沒(méi)有趕上來(lái)。前面的路一片死寂，完全沒(méi)有人影。最為奇怪的是，平時(shí)不管什么時(shí)候都很熱鬧的西苑市場(chǎng)現(xiàn)在一個(gè)人都沒(méi)有，而且各個(gè)商家都大門(mén)緊閉，完全看不到絲毫燈光的跡象。

在路口轉(zhuǎn)角處，看到一對(duì)情侶站在那里玩手機(jī)，我想提醒下他們趕緊回去，今晚各種跡象都很奇怪。當(dāng)時(shí)飛快地往前騎，到他們跟前一個(gè)剎車停了下來(lái)，剛要開(kāi)口，他倆慢慢地抬起頭來(lái)，我一個(gè)趔趄直接摔倒地上。那兩人的眼睛發(fā)出類似翡翠綠一樣的熒熒的光，兩人幾乎同時(shí)朝我微笑起來(lái)，當(dāng)他們咧嘴的那一剎那，可以看到他們的虎牙異常的長(zhǎng)，而且那個(gè)男生的左邊的虎牙和女生右邊的虎牙都有不同程度的不規(guī)則缺損。

我來(lái)不及去扶自行車，爬起來(lái)就往前飛奔，看到我前面后面都有我剛才看到的“walking dead”在緩慢的行走，別無(wú)選擇我一頭扎進(jìn)右手邊的小山丘下的隧洞，穿過(guò)這個(gè)隧洞，就是我的宿舍樓。這個(gè)隧洞是用作校內(nèi)車輛的停車場(chǎng)。不經(jīng)意看到，學(xué)校唯一一輛雪佛蘭大黃蜂停在那，那是法學(xué)院一位年輕老師的車，我曾經(jīng)選修過(guò)他的“西方法律史”的課程。

看到車內(nèi)有燈光，我就跑過(guò)去想躲到他的車?yán)锶?。由于車輛較多，車與車之間的距離很小，剛好容下一個(gè)人經(jīng)過(guò)。大黃蜂旁邊停了一輛黑色SUV。我狠命地拍打車窗，等車窗降下來(lái)，那位老師在玩車震，我不知道那位頭發(fā)黝黑，胸有D罩杯的赤條條的躺在車座上的女性是不是他女朋友。他倆抬起頭同時(shí)看了我一眼，眼睛里發(fā)出同路邊的小情侶一樣的綠光，我完全慌了神。拔腿就往外跑，一扭頭，鼻子直接撞到了那輛大SUV的車窗上。

當(dāng)時(shí)，應(yīng)經(jīng)完全沒(méi)有了疼痛感，也沒(méi)來(lái)得及用手去捂。飛快得跑到宿舍，隨手就把門(mén)鎖了。用手一摸鼻子，鼻血流了一手。我知道，血液肯定會(huì)把他們招來(lái)。我曾經(jīng)在一本描寫(xiě)羅馬尼亞境內(nèi)吸血鬼古堡的書(shū)，說(shuō)他們對(duì)血液的嗅覺(jué)靈敏度是鯊魚(yú)的1700多倍?；琶χ校掖蜷_(kāi)衛(wèi)生間的水龍頭，該死，這個(gè)時(shí)候停水了。只有剩余的一點(diǎn)水流出來(lái)，我用雙手接住，草率地鼻子上和額頭上的血洗了一下。那卷衛(wèi)生紙，慌亂中被我拽撒了一地。

我不敢開(kāi)燈，把櫥柜里的冬天蓋得厚被，還有各種冬天的大衣全部拽出來(lái)，同時(shí)把風(fēng)扇打開(kāi)。由于這一路狂奔，加上六月悶熱潮濕的天氣，我渾身都已濕透。已經(jīng)顧不了那么多，我爬上床，把被褥衣服全部蓋得到了身上，當(dāng)有厚重的物體壓在你身上的時(shí)候，會(huì)把你的恐懼感降低一些。但我感覺(jué)我還是渾身發(fā)抖。我聽(tīng)到下面有書(shū)頁(yè)翻動(dòng)的聲音，我極力把它想象成風(fēng)扇吹動(dòng)書(shū)頁(yè)的聲音，但那翻動(dòng)的速率明顯是人在慢慢翻動(dòng)的速度。完全不敢發(fā)出任何聲響，我感覺(jué)我的整個(gè)呼吸系統(tǒng)都是被制動(dòng)的狀態(tài)。汗水拼命地從額頭，從胸膛，從腿上留下來(lái)。突然，我聽(tīng)到椅子同地面滑動(dòng)的一聲脆響，就在那一刻我仿佛進(jìn)入了另一個(gè)世界······