【原書卷六·六七】

原著：袁 枚 注釋：陳 立

武將能詩，皆由天授。劉大刀名綎，本姓龔，湖廣人。其七世孫某來作江寧都司，誦其先人遺句云：“剪發(fā)接韁牽戰(zhàn)馬，拆袍抽線補(bǔ)旌旗。胸中多少英雄淚，灑上云藍(lán)紙不知!”戚繼光亦有警句云：“風(fēng)塵已老塞門臣，欲向君王乞此身。一夜秋霜零短髩，明朝不是鏡中人！”

劉大刀，即劉綎（1558—1619），字省吾，南昌人，明朝杰出的抗倭將領(lǐng)、軍事家。大將軍都督劉顯之子，萬歷年間武狀元，有“晚明第一猛將”之稱。其所用鑌鐵刀重一百二十多斤，馬上輪轉(zhuǎn)如飛，世稱“劉大刀”。劉綎先抗緬甸，后升任副總兵，因縱容兵甲導(dǎo)致兵變被剝職。后于萬歷二十年（1592）、二十五年（1597）先后入朝抗日，二十八年（1600）開始播州之役，隨后平定楊應(yīng)龍之亂。萬歷四十六年（1618），劉綎在抗擊后金軍隊(duì)時于薩爾滸之戰(zhàn)中殉國。天啟初，贈少保，世蔭指揮僉事。崇禎元年（1628），將其衣冠與夫人兵部尚書張鏊之女合葬于新建縣，又建“表忠祠”于南昌百花洲，今地亦稱劉將軍廟。清朝乾隆年間，追謚忠壯。

都指揮使司，官署名，簡稱都司，屬于行省三司之一，明代地方最高軍事領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)，是明太祖朱元璋為強(qiáng)化中央集權(quán)，在地方設(shè)置的軍事機(jī)構(gòu)，類似我國現(xiàn)代的省軍區(qū)。明朝建立后，在地方上，改行中書省為承宣布政使司，廢除行省制度，改由承宣布政使司(簡稱布政司)、提刑按察使司(簡稱按察司)、都指揮使司(簡稱都司)分掌一省行政、司法、軍事，并稱“三司”。三司互不統(tǒng)屬，各對中央負(fù)責(zé)。都指揮使司負(fù)責(zé)管理所轄區(qū)內(nèi)衛(wèi)所，以及與軍事有關(guān)的各項(xiàng)事務(wù)，是地方平時最高軍事領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)，分別隸屬于中央的五軍都督府，并聽命于兵部。各省都司之外，在邊防要地則單設(shè)都司，實(shí)行軍民合一的統(tǒng)治，如遼東都司，治定遼中衛(wèi)(今遼寧遼陽)；大寧都司，治大寧衛(wèi) (今內(nèi)蒙古寧城)；萬全都司，治宣府衛(wèi)(今河北宣化)。都司下設(shè)衛(wèi)指揮使司、千戶所、百戶所。各衛(wèi)所平時屯守，戰(zhàn)時奉命攻守。每逢戰(zhàn)時，朝廷臨時命將，并非都司指揮作戰(zhàn)。類似我國現(xiàn)代的生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)。清初，裁廢都司衛(wèi)所，改置為府、州、縣。

云藍(lán)，音yún lán，紙名。是唐代十分有名的一種加工麻紙，創(chuàng)制者是晚唐花間派詩人段成式（字柯古），上有藍(lán)色云狀的圖案而名，段成式《寄溫飛卿箋紙》詩序：“予在九江造云藍(lán)紙，既乏左伯之法，全無張永之功，輒送五十枚。”(蘇易簡《文房四譜》卷四《紙譜》)。后來，溫庭筠用此紙寫了《答段柯古見嘲》一詩。據(jù)研究，云藍(lán)紙的制作原理是讓淺藍(lán)色染液在紙面上流動，由其流動軌跡自然形成云狀。后來日本也出現(xiàn)這類紙，稱云紙。宋·姜夔《次韻千巖雜謠》：“道士有神傳火棗，故人無字入云藍(lán)。”

戚繼光（1528—1588），字元敬、文明、汝謙，號南塘、孟諸。祖籍鳳陽定遠(yuǎn)（今安徽定遠(yuǎn)），衛(wèi)籍山東登州（今屬山東蓬萊），生于濟(jì)寧。明朝杰出的軍事家、書法家、詩人，民族英雄。自幼家貧力學(xué)，博通經(jīng)史。嘉靖二十三年（1544），襲父職任登州衛(wèi)指揮僉事。三十四年（1555），調(diào)至浙江御倭前線，任寧紹臺參將。至義烏招募農(nóng)民、礦徒，組練新軍，配以精良戰(zhàn)船、兵械；又創(chuàng)造攻防兼宜的“鴛鴦陣”戰(zhàn)術(shù)，靈活作戰(zhàn)，每戰(zhàn)多捷，世人稱為“戚家軍”。四十年（1561），在臺州、仙居、桃渚等處大勝倭寇，九戰(zhàn)皆捷。次年奉調(diào)援閩，將福建境內(nèi)倭寇主力消滅殆盡。因功升署都督僉事。四十二年（1563年），再援福建，破倭寇巢穴平海衛(wèi)，進(jìn)官都督同知，升福建總兵。隆慶二年（1568），奉命總理薊州、昌平、遼東、保定四鎮(zhèn)練兵事，在張居正、譚綸支持下長期鎮(zhèn)守北方，抵御蒙古，保障北疆安全。累功授左都督、少保兼太子太保。萬歷十年（1582）張居正病逝后，戚繼光被調(diào)往廣東，數(shù)年后被劾罷歸鄉(xiāng)，最終在窮困失意中于萬歷十六年（1588）病逝，享年六十一歲。后追賜謚號“武莊”，又改謚“武毅”。著有兵書《紀(jì)效新書》、《練兵實(shí)紀(jì)》。工詩文，有詩文集《止止堂集》傳世。

塞門，音sài mén，指邊關(guān)。《文選·顏延之》：“簡偉塞門，獻(xiàn)狀絳闕。旦刷幽燕，晝秣荊越?！崩钌谱ⅲ骸叭?，紫塞也。有關(guān)，故曰門。”宋·曾鞏《邊將》詩：“汛掃沙磧無纖埃，塞門千里常夜開?！泵鳌だ顗絷枴端屠钪胸└版?zhèn)》詩：“塞門蕭蕭風(fēng)馬鳴，長城雪殘春草生?！?/p>

髩，音bìn?！棒W”的異體字。