216小雅?鴛鴦

鴛鴦?dòng)陲w，畢之羅之。君子萬年，福祿宜之。
鴛鴦在梁，戢其左翼。君子萬年，宜其遐福。
乘馬在廄，摧之秣之。君子萬年，福祿艾之。
乘馬在廄，秣之摧之。君子萬年，福祿綏之。

這是一篇祝賀貴族訂婚成功的詩。詩文分為三段，先來看賀詞部分：

君子萬年，福祿宜之。
君子萬年，宜其遐福。
君子萬年，福祿艾之。
君子萬年，福祿綏之。

宜、綏，安。遐，遠(yuǎn)。 艾，安?！稘h書?郊祀志》有“天下艾安”。
這句賀詞是講：祝愿君子幸福長(zhǎng)久。再來看敘事部分：

乘馬在廄，摧之秣之。
乘馬在廄，秣之摧之。

乘馬，四匹馬。廄，馬棚。 摧，折斷，這里指鍘飼草。秣，喂馬。
這兩句是講：迎親的馬匹就在馬廄里，趕緊喂飽它們。“秣馬”是《詩經(jīng)》中，準(zhǔn)備迎親、籌備婚嫁的符號(hào)?！吨苣?漢廣》有“之子于歸，言秣其馬”。這段看作敘事，或者視作比喻，其實(shí)都可以。接著看比喻的部分：

鴛鴦?dòng)陲w，畢之羅之。
鴛鴦在梁，戢其左翼。

鴛鴦，水鳥。鴛鴦的習(xí)性特點(diǎn)是，雌雄相守，不離不棄。古人用來比喻男女相愛，忠貞不渝。
畢、羅，都是捕鳥之網(wǎng)。 梁，石橋。
戢（jí集），收斂。 戢其左翼，是講鴛鴦將頭插在左翼之下，是水鳥睡覺的樣子。
這兩句的字面意思是：鴛鴦飛來，羅網(wǎng)捕之；鴛鴦棲息，于石橋上。這兩句都用鴛鴦作比喻，但是語義邏輯上沒有關(guān)聯(lián)?！缎⊙?白華》也有“鴛鴦在梁，戢其左翼”。這樣看來，應(yīng)該早有一篇專門描寫鴛鴦的詩，但是沒有被收錄到詩三百之中。而《小雅?白華》和本篇都是摘了那詩中的一句、兩句，所以顯得突兀。不過，這種問題不會(huì)影響我們對(duì)詩篇整體的理解。網(wǎng)捕鴛鴦，應(yīng)是比喻成全有情男女。鴛鴦棲息，應(yīng)是比喻未婚男女都有了歸宿。

本文系原創(chuàng)，引用請(qǐng)注明出處。