黃帝內(nèi)經(jīng)·靈樞經(jīng)·正義精講304
卷六·陰陽清濁第四十
1/3
原文：
黃帝曰：余聞十二經(jīng)脈，以應(yīng)十二經(jīng)水者，其五色各異，清濁不同，人之血?dú)馊粢?，?yīng)之奈何？
岐伯曰：人之血?dú)猓埬苋粢?，則天下為一矣，惡有亂者乎？
黃帝曰：余問一人，非問天下之眾。
岐伯曰：夫一人者，亦有亂氣，天下之眾，亦有亂人，其合為一耳。
原文譯文對(duì)照：
~~~~~~~~~~
黃帝曰：余聞十二經(jīng)脈，以應(yīng)十二經(jīng)水者，其五色各異，清濁不同，人之血?dú)馊粢?，?yīng)之奈何？
黃帝問：我聽說人體的十二經(jīng)脈，與自然界十二條大河相呼應(yīng)。自然界的河水，其水色有青赤黃白黑的區(qū)分，其水質(zhì)則有清濁之分。而人體經(jīng)脈的氣血，仿佛各處沒有區(qū)別，那為什么說人體氣血與自然界河水相呼應(yīng)呢？
岐伯曰：人之血?dú)?，茍能若一，則天下為一矣，惡有亂者乎？
岐伯答道：人體經(jīng)脈里的氣血，若是各處沒有區(qū)別，以此類推，則天下萬物也都將沒有區(qū)別。則天下豈會(huì)區(qū)分出萬事萬物、其彼此間有各色差異呢？
黃帝曰：余問一人，非問天下之眾。
黃帝說：我所提問的范圍，是就同一個(gè)人身的不同經(jīng)脈內(nèi)之氣血而言，并不是說天下各人之間的氣血其彼此間沒有差異。
岐伯曰：夫一人者，亦有亂氣，天下之眾，亦有亂人，其合為一耳。
岐伯答道：即便同一個(gè)人的經(jīng)脈系統(tǒng)里，不同經(jīng)脈里的氣血也會(huì)各有差異；如同天下民眾當(dāng)中，人與人之間各有差異。這是天人合一律的一種體現(xiàn)。
~~~~~~~~~~
老黃歷擇吉，2024.10.14
上一篇：靈樞經(jīng)正義精講303
下一篇：靈樞經(jīng)正義精講305
推薦：猴子森林1～121（靈樞經(jīng)正義精講1～520）
