第八卷 采詩如散賑也，寧濫毋遺

十七、家窮買書難

【原話】昆山徐云路秀才，買書無錢，而書賈頻至，乃自嘲云：“生成書癖更成貧，賈客徒勞過我頻。聊借讀時佯問值，知非售處已回身。乞兒眼里來鸮炙，病叟床前對美人。始嘆百城難坐擁，從今先要拜錢神。”余幼時，有“家貧夢買書”之句，蓋實事也。今見徐生此詩，觸起貧時心事，為之慨然。徐又有句云：“風威兩岸荻，雪意一天云?！?br>

[譯文]昆山徐懶云（名云路）秀才沒錢買書，而書商又常來，就自我解嘲道：“天生是書癖更是窮人，書商徒勞光顧我。借著看書的機會假裝問價，知道不是賣書之處就已轉身。乞丐眼里來了燒好的鶚鳥，病人在床前看見美人。才開始感嘆難以坐擁書城，從今以后先要去拜錢神?！蔽倚r候，有“家窮夢見買書”的句子，確有其事。今天看見徐秀才的這首詩，勾起我貧苦時的心事，為之嘆息。徐秀才還曾寫道：“風向兩岸蘆葦發(fā)威，雪意濃時滿天烏云?！?br>

[筆記] 袁枚老先生在這里，記載了家窮買書難的故事和詩。

昆山徐云路秀才，買書無錢，而書賈頻至，乃自嘲云：“生成書癖更成貧，賈客徒勞過我頻。聊借讀時佯問值，知非售處已回身。乞兒眼里來鸮炙，病叟床前對美人。始嘆百城難坐擁，從今先要拜錢神?！?/p>

余幼時，有“家貧夢買書”之句，蓋實事也。

今見徐生此詩，觸起貧時心事，為之慨然。

徐又有句云：“風威兩岸荻，雪意一天云?！?br>