所愛隔山海，山海不可平。這句話翻譯過(guò)來(lái)大意是：我愛的人與我相隔高山大海，而這山海我總不能越過(guò)，表示這是一段無(wú)望的愛情。

這句詩(shī)出自一個(gè)網(wǎng)絡(luò)詩(shī)人“l(fā)ittlesen”，據(jù)稱好像是北大03級(jí)的畢業(yè)生。

全文如下：

曲曲池邊路，春來(lái)少人行。

含水芙蓉葉，春去氣猶清。

夕嵐分彩翠，高樹藏鶯聲。

乍向風(fēng)中看，花落更分明。

徘徊覺露冷，清宵月影橫。

泠泠砭肌發(fā)，疑是曉寒生。

一望可相見，一步如重城。

所愛隔山海，山海不可平