原文:Venezuela Dispatches Medical Team to Haiti Days After Hurricane Matthew
作者:JEANETTE CHARLES | 報(bào)道自亞利桑那州鳳凰城
發(fā)表于:2016年10月11日 大西洋時(shí)間 8:43PM
譯自委內(nèi)瑞拉分析.
颶風(fēng)馬修肆虐海地之后, 委內(nèi)瑞拉政府繼續(xù)給該島國提供物質(zhì)援助.
本周, 委內(nèi)瑞拉派遣了50名衛(wèi)生工作者到海地. 據(jù)路透社消息, 颶風(fēng)馬修的受災(zāi)死亡人數(shù)達(dá)到了1000人以上, 也加速了該國霍亂的傳播.
分管"社會發(fā)展與革命化委員會"的副總統(tǒng)豪爾赫·阿雷阿薩(Jorge Arreaza)周一確認(rèn), "西蒙·玻利瓦爾人道主義特別工作組"(Simón Bolívar Humanitarian Task Force)已經(jīng)被派到海地, 將在該國作業(yè)8天. 該團(tuán)隊(duì)有40名流行病學(xué)專家和10名普通醫(yī)生. 該工作組已于同一天離開了西蒙·玻利瓦爾國際機(jī)場.
"我們聲援海地; 兩艘船和兩架飛機(jī)已經(jīng)前往海地, 我們會繼續(xù)用各種方式給海地人民提供支援和人道主義援助," 尼古拉斯·馬杜羅總統(tǒng)周日表示. 馬杜羅還呼吁200名醫(yī)生前往該國提供醫(yī)療幫助.
這些醫(yī)生是最近從坐落于加拉加斯的拉丁美洲薩爾瓦多·阿連德醫(yī)學(xué)院畢業(yè)的. 這所醫(yī)學(xué)院是古巴和委內(nèi)瑞拉合作的產(chǎn)物.
委內(nèi)瑞拉媒體Noticias 24報(bào)道了其中一位醫(yī)生的話, "我們作為忠于祖國的醫(yī)務(wù)人員, 將代表委內(nèi)瑞拉提供幫助、實(shí)踐所學(xué)".
另一位海地籍的醫(yī)生解釋說, 這個(gè)代表團(tuán)給了他服務(wù)祖國人民的機(jī)會. "這三樣?xùn)|西是一個(gè)醫(yī)務(wù)人員的補(bǔ)充: 實(shí)踐知識, 理論和人道主義," 他補(bǔ)充說.
阿雷阿薩還表示, 委內(nèi)瑞拉政府已經(jīng)給海地送去了700噸人道主義援助[物資], 并將繼續(xù)送去物資.
"正直的社區(qū)醫(yī)生, 正直的普通醫(yī)生正在前往海地受災(zāi)地區(qū), 將給當(dāng)?shù)厝嗣裉峁┽t(yī)護(hù)和支持," 阿雷阿薩肯定的說.
與醫(yī)療隊(duì)同行的, 還有委內(nèi)瑞拉政府運(yùn)輸?shù)?0噸額外物資包括藥物. 這批物資主要包括: 抗生素、生理鹽水和鎮(zhèn)痛藥, 等等.
玻利維亞政府也今日也給古巴送去了重建房屋和道路的材料.
委內(nèi)瑞拉和海地之間有很長的團(tuán)結(jié)與合作的歷史. 前總統(tǒng)雨果·查韋斯強(qiáng)調(diào)了委內(nèi)瑞拉人民在南美洲獨(dú)立中欠該島國的歷史債. 海地獨(dú)立領(lǐng)袖把軍隊(duì)、印刷機(jī)、船只和武器捐贈給了委內(nèi)瑞拉以助其從西班牙殖民主義中解放南美洲.
同樣, 在2010年的地震給海底帶來巨大傷害后, 委內(nèi)瑞拉人民也通過人道主義援助、醫(yī)生和其他創(chuàng)傷專家表達(dá)了與該國的團(tuán)結(jié). 美國軍隊(duì)對海地機(jī)場的接管耽擱了許多國際救援隊(duì)伍的進(jìn)入, 包括委內(nèi)瑞拉. 玻利維亞政府也在地震后給海地人提供工作和學(xué)生簽證.
