她可以為這個家庭承擔(dān)起一定的責(zé)任，有客人來的時候，她可以出來給客人提供茶或食物。
在父親工作的時候，她可以像男孩一樣去給父親送吃的，送水。
她甚至可以為這個九口之家，帶來彌足珍貴的一定經(jīng)濟(jì)收入，她每個月能掙6000阿富汗尼（約510人民幣）。
她可以自由地呼吸、外出、玩耍，也能有證明自己價值的機(jī)會，
但這種對女孩來說異常珍貴的自由，她并不能永遠(yuǎn)擁有，
自由是隨著男孩身份而存在的，一旦她不再做男孩，她又要重新去回到屬于女孩的禁錮里。
一般來說，當(dāng)男孩養(yǎng)的女孩一旦進(jìn)入青春期，就會離開自己的男性身份，回到自己的女孩身份中去。
她的父親Khoda Bakhsh Karimy告訴CNN，但凡這個家庭有一個兒子，這個孩子就會回到女孩的生活。
但從小到大被灌輸以“男性”的性別認(rèn)知，擁有了專屬于男性的自由，要再想重新回到女性身份，談何容易？
在達(dá)里語（阿富汗的官方語言）里，沒有性別代詞“他”和“她”，
但Mangal說，她更喜歡用自己的男性身份和英語中的“he”來指代自己。
與此同時，她的父母卻認(rèn)為她出生時的性別——女性——沒有任何改變，
她仍然是個女孩，哪怕從記事起就被當(dāng)成男孩，父母談話的英譯版本使用的代詞也是“she”。
現(xiàn)在，已經(jīng)13歲的Mangal在女兒和兒子之間處于一個模糊的位置，
當(dāng)她不在農(nóng)場工作的時候，會跟她的四個姐妹一起上女子學(xué)校。
但她依然做男孩子打扮，別人也依然將她視為男孩子。
父親Khoda說，“不，我不會覺得她就是兒子，我們知道她是個女孩，
以后她必須穿回女孩的衣服，結(jié)婚生子的?！?/b>
Mangal只是阿富汗Bacha posh這種習(xí)俗下的一個縮影，在這里，幾乎每個家庭都對Bacha posh有自己的看法。
有些父母的想法是，他們“試圖隱藏或者干脆不想讓其他人看到他們有女兒”。
他們說，“有兒子是一種驕傲，但有女兒是一種恥辱。”
也有一些父母表示，他們迫切希望自己的女兒能夠“有所成就”，
但身處在一個“一切只為男性服務(wù)”的社會，要想讓他們的女兒自由地生活，Bacha posh是唯一的出路。
歸根結(jié)底，Bacha posh其實就是對女性的不公平，
她們不能做自己，不能以女性的身份獲得尊重，不能作為一個女人自由地活著。
但現(xiàn)狀就是，女兒當(dāng)兒子養(yǎng)這種情況還是普遍存在著的，
每年，倡導(dǎo)阿富汗權(quán)益的婦女組織都會在全國各地的婦女庇護(hù)所里幫助至少兩名接受過Bacha posh習(xí)俗的女孩。
這些女孩年齡在14到18歲之間，“情緒、心理和財務(wù)狀況都不穩(wěn)定?！?/b>
婦女組織的執(zhí)行董事Najia Nasim說，這些女孩會被警察轉(zhuǎn)移到庇護(hù)所，她們通常都會跟男孩交朋友，有更多的自由。
但是，她補充道，“她們經(jīng)常會落得被那些逼迫她們跳舞、喝酒、參與性活動的人虐待的下場?！?/b>
就算沒有這樣嚴(yán)重的后果，一般從小被當(dāng)兒子養(yǎng)大的女孩，如果要回歸女孩身份，
這種性別間的轉(zhuǎn)變本身就是給一個年輕的個體強加的身份危機(jī)，很可能引發(fā)性別焦慮。
讓女孩們不滿足于自己的生理性別，覺得自己屬于另一個世界。
然而，即便Bacha posh會給女孩的人生帶來這么多的不便，甚至是痛苦，但它仍然是阿富汗社會里一種無法改變的習(xí)慣。
生活在喀布爾的Abbas，跟寡居的母親和祖父母一起生活，她也一樣，完完全全是個男孩的樣子。
她可以到市場上賣東西，跟別人做生意，為她的家人賺錢，幫助她的祖父。
她被允許和其他男孩一樣在清真寺學(xué)習(xí)。
她的母親覺得，別人肯定不會知道她其實是個女孩。
當(dāng)真正問到這個女孩內(nèi)心的想法，問她是不是更愿意像女孩一樣生活的時候，
她說不，因為那樣她就不能騎自行車，不能放風(fēng)箏，不能出去玩了。
女孩只有裝扮成男孩，才能真正像個人一樣，
自由地呼吸，理所當(dāng)然地外出、學(xué)習(xí)、賺錢，彰顯自己的價值，這也許就是對這個性別最大的否定了吧。
Source：
https://edition.cnn.com/2019/06/18/world/bacha-posh-afghanistan-as-equals-intl/index.html?utm_term=link&utm_content=2019-06-18T09%3A00%3A06&utm_medium=social&utm_source=fbCNN&fbclid=IwAR2MyCw3_5mxWxM-zHYLVonwQivQ7D6bpXMLNJUoX1RCYNz3bcEuQcCQbqE
https://time.com/3379066/afghan-woman-boy-bacha-posh/
https://www.instagram.com/p/BnPReHfHpKs/
http://vt.co/news/world/meet-the-girl-forced-by-her-parents-to-live-as-a-boy/
