“魏國(guó)崛起”（3）識(shí)人用人的五條標(biāo)準(zhǔn)
【原文】
文侯謂李克①曰：“先生嘗有言曰：‘家貧思良妻，國(guó)亂思良相?！袼梅浅蓜t璜②，二子何如？”對(duì)曰：“卑不謀尊，疏不謀戚。臣在闕門之外，不敢當(dāng)命?！蔽暮钤唬骸跋壬R事勿讓！”克曰：“君弗察故也。居視其所親，富視其所與，達(dá)視其所舉，窮視其所不為，貧視其所不取，五者足以定之矣，何待克哉！”文侯曰：“先生就舍，吾之相定矣?！?/p>
李克出，見翟璜。翟璜曰：“今者聞君召先生而卜相，果誰(shuí)為之？”克曰：“魏成?！钡澡奕蛔魃唬骸拔骱邮貐瞧稷?，臣所進(jìn)也。君內(nèi)以鄴④為憂，臣進(jìn)西門豹⑤。君欲伐中山，臣進(jìn)樂羊。中山已拔，無使守之，臣進(jìn)先生。君之子無傅，臣進(jìn)屈侯鮒⑥。以耳目之所睹記，臣何負(fù)于魏成！”李克曰：“子之言克于子之君者，豈將比周⑦以求之大官哉？君問相于克，克之對(duì)如是。所以知君之必相魏成者，魏成食祿千鐘⑧，什九在外，什一在內(nèi)；是以東得卜子夏、田子方、段干木。此三人者，君皆師之；子所進(jìn)五人者，君皆臣之。子惡⑨得與魏成比也！”
翟璜逡巡⑩再拜曰：“璜，鄙人也，失對(duì)，愿卒為弟子！”
［注釋］
①李克：又名李悝（kuī）,魏文侯時(shí)期曾主持變法，制定了《法經(jīng)》。
②成，璜：分別指后文提到的魏成和翟璜，均為魏國(guó)大臣。
③吳起：戰(zhàn)國(guó)初期著名的改革家，軍事家，曾先后在魏國(guó)、楚國(guó)主持變法。
④鄴：古地名，今河北省臨漳縣西。
⑤西門豹：魏文侯時(shí)期任鄴令，主持修建了著名的西門豹渠。
⑥屈侯鮒：姓屈侯，名鮒。
⑦比周：勾結(jié)，結(jié)黨。
⑧千鐘：指俸祿很多。
⑨惡：語(yǔ)氣詞，同“烏”意思是“哪有、何”。
⑩逡巡：有顧慮而徘徊或退卻。
［譯文］
魏文侯問李克：“先生曾經(jīng)說過：‘家貧思良妻，國(guó)亂思良相?！F(xiàn)在我要選相，除了魏成就是翟璜，這兩人怎么樣？”李克回答說：“下屬不參與上司的事，外人不過問親戚的事。臣子我在朝外任職，不敢發(fā)表意見?！蔽何暮钫f：“先生不要有顧慮，盡管說出您的意見?！崩羁苏f道：“國(guó)君您沒有仔細(xì)觀察呀！看人，平常時(shí)看他所親近的，富貴時(shí)看他所交往的，顯赫時(shí)看他所推薦的，窮困時(shí)看他所不做的，貧賤時(shí)看他所不取的。僅此五條，就足以斷定一個(gè)人，又何必要等我指明呢！”魏文侯說：“先生請(qǐng)回府吧，我已經(jīng)選定國(guó)相了?！?/p>
李克出來，遇到翟璜。翟璜問：“聽說今天國(guó)君召您去征求國(guó)相人選，到底定了誰(shuí)呢？”李克說：“魏成。”翟璜立刻憤憤不平地變了臉色，說：“西河守令吳起，是我推薦的。國(guó)君擔(dān)心內(nèi)地的鄴縣，我推薦了西門豹。國(guó)君想征伐中山國(guó)，我推薦了樂羊。中山國(guó)攻克之后，沒有人去鎮(zhèn)守，我推薦了先生您。國(guó)君的公子沒有老師，我推薦了屈侯鮒。就憑耳聞目睹的這些事實(shí)，我哪點(diǎn)兒比魏成差！”李克說：“你把我推薦給你的國(guó)君，難道是為了結(jié)黨以謀求高官嗎？國(guó)君問我國(guó)相的人選，我說了剛才那一番話。我所以推斷國(guó)君肯定會(huì)選魏成為相，是因?yàn)槲撼上碛星х姷馁旱摚种哦加迷谕饷?，只有十分之一留作家用，所以在東邊得到了卜子夏、田子方、段干木。這三個(gè)人，國(guó)君奉他們?yōu)槔蠋?；你所舉薦的五人，國(guó)君卻任用為臣子。你哪里能和魏成比呢！”
翟璜聽罷徘徊不前，一再行禮說：“我翟璜，真是個(gè)粗人，失禮了，愿終身為您的弟子！”
［點(diǎn)評(píng)］
戰(zhàn)國(guó)初期，最先崛起的是魏國(guó)。魏文侯、魏武侯父子兩代國(guó)君，在開國(guó)之后數(shù)十年，積極有為，勵(lì)精圖治，講信修睦，使魏國(guó)成為強(qiáng)勢(shì)大國(guó)。 魏國(guó)崛起的原因是多方面的，最重要的是人和，也就是不拘一格地選賢任能。
我們先來看看當(dāng)時(shí)魏國(guó)的一些歷史上著名的人才吧：
首先一個(gè)代表人物就是今天講述的故事里的主人公——李克。戰(zhàn)國(guó)是個(gè)改革的時(shí)代，而改革的發(fā)軔就在三晉。魏文侯首用李克（又名李悝），他的變法宗旨就是：盡地力之教，鼓勵(lì)農(nóng)耕。他頒布了《法經(jīng)》，主要是維護(hù)財(cái)產(chǎn)秩序和社會(huì)秩序?！斗ń?jīng)》曾經(jīng)是商鞅在秦國(guó)改革的一個(gè)起點(diǎn)。李克很務(wù)實(shí)，儒法兼修，可能跟子夏學(xué)習(xí)過一段時(shí)間。我們知道子夏是孔子的學(xué)生，叫卜商，子夏是他的字，也有人稱他卜子夏，據(jù)說他參與編纂了《論語(yǔ)》。
文中提到魏成給國(guó)君推薦的最主要的幾個(gè)人才——卜子夏、段干木和田子方，這幾個(gè)人都是大名鼎鼎的儒門高手。卜子夏是孔子的得意門生，是孔子學(xué)生里面年紀(jì)比較小卻非常優(yōu)秀的學(xué)生，據(jù)說他以文學(xué)見長(zhǎng)，很多人認(rèn)為，《論語(yǔ)》就是他率領(lǐng)其門人編纂的。子夏在魏國(guó)講學(xué)，建立西河學(xué)派，在西河設(shè)帳授徒，其中不乏經(jīng)世之才。
魏文侯跟著子夏學(xué)習(xí)經(jīng)國(guó)之道，向隱居的段干木請(qǐng)教治國(guó)之方，而且還聘請(qǐng)?zhí)镒臃綖樽约旱目颓?。田子方是子貢的學(xué)生，子貢就是端木賜，也是孔子的愛徒。魏文侯向這些大儒學(xué)習(xí)，引起當(dāng)時(shí)諸侯震動(dòng)。
司馬遷在《史記·魏世家》中曾經(jīng)記載，當(dāng)時(shí)秦人想攻打魏國(guó)，有人勸秦國(guó)放棄，說魏的國(guó)君仁愛國(guó)人，重用賢士，上下和睦，不能打他的主意。
翟璜也向國(guó)君推薦了一些赫赫有名的人才。比如說西河郡守名將吳起，鄴地的治國(guó)能臣西門豹——西門豹治鄴（我們小時(shí)候課本上講了這個(gè)故事）。又比如說，攻下中山國(guó)的大將樂羊，在中山擔(dān)任首相的李克，以及太子老師屈侯鮒。
文臣武將，各有所長(zhǎng)。魏文侯治國(guó)用兩類人才，一類是卜子夏、段干木、田子方，這樣的有道德操守，有廣闊視野，追求修身、齊家、治國(guó)、平天下的人，他們是帝王之師。而李克、吳起、樂羊這些人，在不同崗位上，各司其職，他們也是非常優(yōu)秀的干才。
李克的話告訴我們：國(guó)君不僅需要各行各業(yè)的干才，更需要能幫助他提升境界格局的人才。
李克講的識(shí)人用人的五條標(biāo)準(zhǔn)，還是那句話，不要光用來審察別人，關(guān)鍵是對(duì)照檢查自己，才算是學(xué)到了：平時(shí)親近什么人，富貴時(shí)資助什么人，顯達(dá)時(shí)舉薦什么人，遇到困境時(shí)是不是不義之事寧死也不會(huì)干，貧窮時(shí)是不是不義之財(cái)餓死也不取。這就是孟子說的：“行一不義，殺一無辜而得天下，皆不為也。”
