*本文發(fā)布只做記錄轉發(fā)，「譯者史記」系列文是記錄中文字幕組歷程史記，不代表博主@加劉景長 的個人觀點。

本文轉自 知乎@ACG喵宅同好會?

https://zhuanlan.zhihu.com/p/429524230

2021-11-04 20:33

B站作為國內一流的二次元同好聚集地，里面不僅有國內的UP主入駐，越來越多的國外視頻創(chuàng)作者也來這里搞創(chuàng)作。

但是如果是國外的UP主不懂中文的話可能賬號就不好運營，除了語言上的障礙還有文化上的差異，國內的二次元文化是不是和日本的二次元文化一樣呢？這些都需要UP自己來判斷并調整方向，如果你不了解國內的二次元文化，那么就需要一些懂這些的人來幫助你啦。

但是這又產生了一個新的問題，你如果不是公司合作，而是找了個人合作的話，如何保障自己的利益呢？

今天小編給大家介紹的就是最近一位B站海外Vtuber“星宮汐Official”遭遇的詐騙事件，這位UP主被自己找的字幕組組長“凜夜涼子”騙了7萬塊。

這位組長凜子每月收取“星宮汐”UP主1萬元RMB報酬幫她運營賬號，但是實際上這筆錢是給UP主給整個字幕組的經(jīng)費，但是卻被凜子獨吞，他宣稱這是他的工資。

在收取“星宮汐”UP主所謂的工資之后還惡意中傷她，另外在事情敗露后還想要問“星宮汐”索取所謂的尚未支付的三萬元運營費，并且恢復他的名譽。

看到這里大家就感覺有點蚌埠住了，這是怎樣的心態(tài)才能說出這樣的話，明明是給字幕組的經(jīng)費卻成了他的個人工資，況且兩人根本就沒有簽訂書面的協(xié)議，僅僅是口頭協(xié)議。

后面這位字幕組組長還煽動字幕組解散，利用B站的“星宮汐Official”這個賬號賺錢，之前給他的一萬塊錢也是用這個賬號的收益做的支付，實際上UP主本人沒有收到過一分錢。也就是說賬號內的所有打賞啥的都進了組長的腰包，實際收益很可能大大超出7萬塊這個數(shù)字。

粉絲們想要UP主本人利用法律維權，但是星宮汐本人因為在國外，想要追究法律責任也很難操作。不是不能操作但是要耗費大量的精力，得不償失，所以她選擇了吸取本次教訓，將解散現(xiàn)在的字幕組，成立一個新的字幕組。

“很喜歡凜夜涼子的一句話“15天之內我會提起公訴””

“他甚至讓NGA和V吧達成了共識.jpg”

“一個人拿了全組人的錢，還敢要求再給3W？？？？我的天吶？是我脫離社會太久了嗎？直接驚掉我天靈蓋。”

當然也有網(wǎng)友扒出了他的黑歷史，喜歡向人借錢，借了不還，還給社團的人畫大餅。我發(fā)現(xiàn)這種爆雷的人往往都有這種黑歷史，以前小打小鬧沒人追究，現(xiàn)在卷了知名UP的錢就一股子全出來了。

他以組長的身份白嫖組內成員的勞動力，嘗到甜頭之后想要繼續(xù)發(fā)展社團賺大錢，殊不知這也是他走向滅亡的開端。大家可以去看這個字幕組發(fā)的內部會議，我都看笑了，要做不超過50人的社團，沒有他做不出來的視頻，就這組員前面還沒有工資呢，估計社團成立了薅的更狠。這行為資本家見了都得落淚，至少資本家還發(fā)工資，這個直接一毛不拔。

“他應該賠錢啊，還敢要錢？？？？地鐵老人手機了屬于是”

“汐寶，“認知差異”不是你造成的，是對面故意用中文以及用你不理解的一大堆名詞來忽悠你的。按道理來說，要追這七萬塊錢是可以的?！?/p>