首先要了解詩(shī)歌的語(yǔ)言特點(diǎn)。詩(shī)歌的語(yǔ)言最典型的特征就是有固定的字?jǐn)?shù),講究押韻。源于此,是個(gè)經(jīng)常采用省略的句式和倒裝的句式。所以翻譯的時(shí)候,我們要試著顛倒重排詩(shī)歌的順序,同時(shí),運(yùn)用想象補(bǔ)充省略的對(duì)象,從而還原詩(shī)人要表達(dá)的內(nèi)容。
其次,詩(shī)歌的語(yǔ)言和文言文是同源同行的。文言文中的特殊用法,在詩(shī)歌中是同樣存在的。比如通假字、古今異義、詞類活用和特殊句式。
第三,要想快速的讀懂詩(shī)歌,就要借助一切可以借助的內(nèi)容。如知人論事,了解作者的背景和時(shí)代背景。以意逆志,借助詩(shī)歌所寫的內(nèi)容去理解詩(shī)人要表達(dá)的思想情感或闡明的哲理幽思。另外,詩(shī)歌的題目往往概括了詩(shī)歌的重要的要素內(nèi)容,詩(shī)歌的小注也是我們深入理解作品思想情感的憑借。甚至所啊給的選擇題有三個(gè)選項(xiàng)也有對(duì)詩(shī)歌內(nèi)容相對(duì)準(zhǔn)確的解析。
第四,要想快速的讀懂詩(shī)歌,我們也要熟知詩(shī)歌使用的表達(dá)技巧和修辭手法。詩(shī)經(jīng)上說“詩(shī)言志”,既然詩(shī)歌是用來表達(dá)內(nèi)心世界的,內(nèi)心所思所想所感皆為詩(shī)歌所要表達(dá)的主旨?!对?shī)經(jīng)》作為我國(guó)第一部詩(shī)歌總集,常用的手法是賦比興,所以詩(shī)歌的表達(dá)技巧和修辭,有自己傳承下來的的藝術(shù)手法!比如景物描寫,就有借景抒情、觸景生情、情景交融、寓情于景、以景結(jié)情等等。動(dòng)靜關(guān)系,就有以動(dòng)寫靜、以靜寫動(dòng)、動(dòng)靜結(jié)合等等。其他的手法,諸如托物言志、虛實(shí)結(jié)合、正側(cè)結(jié)合、聯(lián)想想象、烘托渲染、比喻擬人、用典襯托、對(duì)比夸張等,也要熟爛于心,一眼而明。
第五,快速讀懂詩(shī)歌,要注意積累常用的古義詞,越多越好。熟讀唐詩(shī)300首,不會(huì)作詩(shī)也會(huì)溜。所以我們要盡量的擴(kuò)展自己的詩(shī)歌閱讀面,多讀多記,只有如此,才能提升自己的文學(xué)素養(yǎng),提升自己的閱讀能力。不僅要多讀詩(shī)歌,而且要多讀國(guó)學(xué)經(jīng)典,了解成語(yǔ)及典故的出處來源,才能成為有源之水、有本之木。
第六,讀懂詩(shī)歌,還要知道詩(shī)歌的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)。比如律詩(shī)講究起承轉(zhuǎn)合,內(nèi)容多有題目寫開去,進(jìn)而展開來,然后宕開一筆,轉(zhuǎn)向更廣更深的層次,最后再收束全詩(shī)。宋詞上下兩部分,上片都寫景寫事,下片多抒情議論。
第八,快速讀懂詩(shī)歌,要注意分析內(nèi)容的思路!我們對(duì)問題的認(rèn)識(shí),往往是有形象的抽象,有具體到一般,認(rèn)識(shí)的方向大概是有外向內(nèi)。所以讀詩(shī)歌的時(shí)候,我們首先借助字面,先從意象入手,然后結(jié)合詩(shī)歌的表達(dá)技巧,進(jìn)而領(lǐng)悟詩(shī)歌的主旨。有的詩(shī)歌,感情噴薄而出,然后再借助具體的物象進(jìn)行寄托,這種思路是由內(nèi)向外。所以詩(shī)歌表現(xiàn)主要有三個(gè)層面,第一個(gè)是語(yǔ)言層面,第二個(gè)是技巧層面,第三個(gè)是思想情感層面。有的是按這三個(gè)順序的順向來展開寫作,也有的是按照此三者的逆向來寫作。
第九,快速讀懂詩(shī)歌,還要學(xué)會(huì)橫向,縱向聯(lián)系,歸納總結(jié),舉一反三,觸類旁通。比如同一作者的詩(shī)歌,詩(shī)風(fēng)往往一脈相承。李白的浪漫飄逸,杜甫的沉郁頓挫,王維的清新自然。同一時(shí)代的不同作家,所反映的主題往往也相同。說南宋的時(shí)候,陸游和辛棄疾,不論寫詩(shī)還是寫詞,都是以愛國(guó)為主題。同一體裁的不同作品,所表現(xiàn)的思想情感也都是相關(guān)聯(lián)的。比如送別詩(shī),往往抒發(fā)與朋友的深情厚誼,對(duì)遠(yuǎn)行人的牽掛留戀,對(duì)離別的感慨深思,對(duì)朋友的美好祝愿。
第十,想快速讀懂詩(shī)歌,不妨自己嘗試著進(jìn)行詩(shī)歌創(chuàng)作,在實(shí)踐中,領(lǐng)悟詩(shī)歌文體的獨(dú)特寫法,“百聞不如一見”,在創(chuàng)作中,消化吸收所學(xué)的詩(shī)歌知識(shí),使之變得具有生命力,更容易在我們的內(nèi)心生根發(fā)芽。同時(shí),也給我們的學(xué)習(xí)增加了嘗試的機(jī)會(huì),增加了更多趣味,使自己的學(xué)習(xí)得到了能力遷移!
以上十種方法,希望能對(duì)你有幫助作用。